διαπηδάω
διαπηδάω, to leap across
- leap across, τάφρον Ar. Ach. 1178, cf. X. Eq. 3.7: metaph., pass over lightly, Philostr. Her. 2.10: abs., take a leap, of a horse, X. Cyr. 1.4.8.
- 2 Medic., ooze through, perh. f.l. for -πιδύω, Hp. Hum. 11.
- 3 leap apart, form a chasm, of the earth, Lyd. Ost. 53.
I tr. saltar por encima de
τάφρον
• fig. dar un salto en la narración, pasar por alto
εἰ μὴ διαπηδῴης αὐτὰ μηδ' ἀμελῶς λέγοις
λόγον
II intr.
1 saltar, dar un salto un caballo, X.Cyr.1.4.8, Eq.8.1, como competición atlética, D.Chr.8.12, c. constr. locales
ἐνθυμεῖσθ' ... οἷ διεπήδησεν
ἐπὶ τὴν πλησίον κλίνην
ἀπὸ δώματος ἐπὶ δῶμα
2 estallar, resquebrajarse las piedras al romperse, Thphr.Lap.10,
διαπηδώσης τῆς γῆς
en las simas producidas por un movimiento sísmico
3 dejar traspasar, filtrar, rezumar un líquido
ὥσπερ ὑδρεῖον νέον διαπηδᾷ
lo mismo que una vasija nueva deja traspasar (el líquido)
• c. suj. del líquido filtrarse, rezumarse
διαπηδοίη ἂν πιεζομένου τοῦ δέρματος ἔξω τὸ ἔλαιον
διαπηδᾷ τὸ πῖαρ ἐς τὸ ἐπίπλοον
- to leap across, τάφρον Ar., Xen.:—absol. to take a leap, Xen.