διαπίμπλημι
διαπίμπλημι, fill full
διαπίμπλημι, aor. inf. -πλῆσαι,
- fill full, οἰκίας Philostr. Im. 2.27; λόγων τὴν οἰκουμένην Eun. VS p.493 D., cf. Nonn. D. 5.194; in early writers in Pass., to be filled with, τινός Th. 7.85; to be satiated or tired, διαπεπλησμένος τινός of one, And. 1.125.
I
1 llenar hasta arriba, colmar c. ac.
(χρυσόν) διαπλῆσαι σφῶν τὰς οἰκίας
λόγων τὴν οἰκουμένην
ἄκρα ... δύω νεοφεγγέος αἴγλης
• fig. cumplir, completar
ἐννέα κύκλα διαπλήσασα Σελήνης
habiendo cumplido los nueve ciclos lunares
2 cumplir
δὶς δώδεχ' ἕτη (sic) διαπλῆσας
II intr. en v. med. llenarse, colmarse c. gen.
πᾶσα Σικελία αὐτῶν
• saciarse
τῶν ἄρτων
• fig. estar harto de
ταύτης (τῆς μητρός)
δια·πίμπλημι, remplir complètement ; d’où au pass. être complètement rempli de, gén. Thc. 7, 85 ; fig. être saturé, c. à d. fatigué de (qqn) gén. And. 16, 29 ||
➳ Pass. prés. 3 sg. διαπίμπλαται, DC. 72, 8, 5 ; impf. 3 sg. διεπίμπλατο, DC. Exc. p. 71, 36 ; 3 pl. -αντο, ibid. p. 43, 13. Ao. 3 sg. διεπλήσθη, Thc. 7, 85. Pf. part. διαπεπλησμένος, And. 1, 125 Baiter-Sauppe.
διαπίμπλημι, (πίμπλημι), ganz erfüllen, Sp., τινός. – Pass., διεπλήσθη Σικελία αὐτῶν Thuc. 7.85 ; dah. = überdrüssig sein, διαπεπλησμένος τινός, Andoc. 1.125.
διαπίμπλημι
- to fill up, mid-pass. to be quite full of, τινός Thuc.