διαρθρόω

I

1 en v. act. articular, formar un todo que contiene partes o segmentos, conformar τὰ στήθη διήρθρου dio forma al pecho Pl.Smp.191a, σάρκα ... τῇ γλώττῃ διαρθροῖ de un oso que da forma a su cría con la lengua Ael.NA 6.3

• fig. διαρθρῶσαι τὰ καλῶς ἔχοντα completar lo que está bien Arist.EN 1098^a23, εἰς φιλοτιμίαν προήγαγον τοῦ διαρθροῦν ... τὰ δοκοῦντα Porph.Plot.18.22, ἐννοίας καὶ διαρθροῦν συγκεχυμένας reunir las percepciones dispersas Porph.Marc.10, ἅπερ ἡ φύσις διήρθρωσε Vett.Val.260.5.

2 en v. med.-pas. articularse formando un todo, dividirse en miembros τὰ σπλάγχνα διαρθροῦται Hp.Nat.Puer.17, διαρθροῦται τὰ μέλεα Hp.Nat.Puer.18, πρὶν ὅλον διηρθρῶσθαι τὸ σῶμα antes de que quede formado el conjunto del cuerpo Arist.HA 521^a10, ὅτε ἔμελλε διαρθρωθῆναι ὁ κόσμος Sch.Hes.Th.139

• fig. explicarse detalladamente μὴ διαρθρωθέντων τῶν προτέρων συλλογισμῶν no habiendose detallado los razonamientos anteriores Arist.Top.156^a19, cf. 20.

3 part. perf. pas. διηρθρωμένος articulado, bien trabajado

a) del individuo en sí ἄνθρωποι διηρθρωμένοι hombres bien articulados e.e. membrudos, robustos Hp.Aër.24

• del caballo noble de miembros proporcionados Pl.Phdr.253d

• del embrión bien diferenciado Hp.Nat.Puer.18.7, Arist.HA 489^b9, op. συγκεχυμένον de una marca de nacimiento, Arist.GA 721^b34

• fig. bien dispuesto πρὸς σωφροσύνην πεπηγώς τε καὶ δ. Eun.Hist.58

• διηρθρωμένη διάληψις concepto bien analizado Porph.Abst.2.43;

b) de una parte respecto al todo πόδες Arist.Phgn.810^a16, δάκτυλοι Arist.HA 504^a7.

4 medic. estar unido por medio de una articulación móvil ἡ μὲν ἄνω γνάθος ... οὐ διήρθρωται Hp.Art.30, διαρθροῦσθαι πρὸς τοὺς σπονδύλους Gal.2.656.

II del lenguaje y mús.

1 articular, dotar de sonidos articulados τὸν φθόγγον Hp.Morb.4.56, διαρθροῦν τὰς λέξεις Democr.B 5.1, γλῶτταν Luc.Dem.Enc.14, cf. Dem.Phal.166

• tb. en v. med. φωνὴν καὶ ὀνόματα ταχὺ διηρθρώσατο Pl.Prt.322a.

2 fig. explicar τὰς ταραχάς Phld.D.1.22.3, cf. Mus.p.86v.K., ἐκεῖνον (λόγον) Arr.Epict.1.17.3, τὰς τῶν Πυθαγορικῶν συμβόλων ἐμφάσεις Iambl.VP 103, abs., Pl.Lg.963b, en v. pas. οὕτω καὶ κακία δὴ καὶ ἀρετὴ σαφέστερον ἡμῖν διηρθρωμένον ἂν εἴη habríamos dejados delimitados más claramente el vicio y la virtud Pl.Lg.645c, σαφῶς μὲν οὐ διήρθρωται παρ' ἐκείνων no ha sido claramente explicado por ellos Arist.Metaph.986^b6, cf. Hsch.

3 gram. distinguir διήρθρωσαν τὸ γένος A.D.Synt.138.24.