δυσέκφορος
δυσέκφορος, hard to pronounce
δῠσέκ-φορος, ον,
- hard to pronounce or utter, Phld. Po. 994 Fr. 22, 1676.8, D.H. Comp. 12, 16 (Sup.); λαλιά Cat.Cod.Astr. 2.167. Adv. -ρως, δ. καὶ τραχέως λαλεῖν Str. 14.2.28.
I
1 que es difícil de pronunciar palabras o frases, Phld.Po.C 19.25, cf. Po.A e.17,
γράμματα
• subst. τὸ δ. dificultad de pronunciación
τῶν γραμμάτων
2 que tiene dificultades para pronunciar
βραδυγλώσσους <σημαίνει> καὶ δυσέκφορον τὴν λαλιὰν ἔχοντας ἢ τραυλούς
II adv. -ως de manera difícil de pronunciar
λαλεῖν
δυσ·έκφορος, ος, ον [ῠ] difficile à émettre, à prononcer, DH. Comp. p. 66, 12 Reiske.
Étym. δ. ἐκφέρω.
δυσέκφορος, schwer herauszubringen, Sp.; bes. = schwer auszusprechen, Dion.Hal.; Schol. Eur. Phoen. 271.
• Adv., δυσεκφόρως καὶ τραχέως λαλεῖν Strab. XIV p. 662.
• Adv., δυσεκφόρως καὶ τραχέως λαλεῖν Strab. XIV p. 662.