δυσέλπιστος
δυσέλπιστος, despondent; unhoped for
- = δύσελπις, Lyr.Adesp. 138, Epicur. Fr. 470, Plu. Fab. 17. Adv. δυσελπίστως, ἔχειν Plb. 1.87.1.
- II unhoped for, ἐκ δυσελπίστων unexpectedly, X. Cyr. 6.1.47, cf. Vett.Val. 124.25.
I
1 de abstr. que hace perder la esperanza, en lo que no hay esperanza
δ. βίος
una vida sin esperanzasὡς εἰκὸς ἐκ δυσελπίστων
como es normal después de situaciones desesperadasτὰ ... δυσελπιστότερα ἠγγέλλετο
(ἡ ἐλπίς) δ.
esperanza irrealizableπράξεων δυσελπίστων εὐμηχάνως ἐπεκράτησα
ὑπόστασις
οὔτε ἀπόντα δυσέλπιστα τοῖς οὐ κεκτημένοις
ni deben los desposeídos dejar de esperar lo que no tienenὀλέθριον μὲν καὶ δ.
• δυσέλπιστον (ἐστί) c. inf.
δ. σώζεσθαι
no hay esperanza de salvación
2 de abstr. y personif. que no se espera, inesperado
διὰ τὸ δ. γενέσθαι τοσαῦτα
3 de pers. que no confía, desconfiado, receloso
τὸ θῆλυ
ὁ νεὸς διατεθεὶς δ. εἰς τὰ μετὰ ταῦτα
II adv. -ως sin esperanzas, con desesperación
δ. ἔχειν
διακεῖσθαι
τὸ δ. ἔχειν πρὸς σωτηρίαν
• Adv. δυσελπίστως ἔχειν, διακεῖσθαί τινι, verzweifeln, Pol. 1.87.1, 2.9.8.
2) unverhofft ; ἐξ δυσελπίστων Xen. Cyr. 6.1.47.
- I= δύσελπις, Plut.
- IIunhoped for, ἐκ δυσελπίστων, unexpectedly, Xen.