δυσέμβατος
δυσέμβατος, hard to walk on
δῠσέμ-βᾰτος, ον,
- hard to walk on, rugged, τοῦ χωρίου τὸ δ. Th. 4.10; inaccessible, οἰωνοῖσι D.P. 1150.
1 de difícil acceso, inaccesible, inviable
τοῦ χωρίου τὸ δ.
τρηχαλέης ... δυσέμβατα νῶτα κολώνης
οὔρεος ἄκρα κάρηνα
οἶμος
τεῖχος
(αἴη) δ. οἰωνοῖσι
ἡ γὰρ δυσχωρία Πέρσαις ... δ.
2 fig. difícilmente vadeable, difícil de atravesar
βίος
en compar. c. un torrente
• impenetrable
δυσ·έμβατος, ος, ον [ῠᾰ] inaccessible, impénétrable, Thc. 4, 10 ; DP. 1150 ; fig. qui s’accorde mal, Plut. M. 661c.
Étym. δ. ἐμβαίνω.
δυσέμβατος, worauf schwer zu fußen ist ; schwer zu besteigen ; κάρηνα οὔρεος Nonn. D. 11.216 ; ὄρος οἰωνοῖσιν D. Per 1150 ; τὸ τοῦ χωρίου δυσέμβατον Thuc. 4.10 ; bei Plut. Symp. 4.1.2 übertr., wo jetzt nach Reiske δυσσύμβατος steht.
δυσέμβατος
δυσ-έμβᾰτος, ον
- hard to walk on, Thuc.