εἰσακούω
εἰσακούω, to listen
Could not find εἰσηκούσατʼ in Logeion dictionaries.
εἰσηκούσατʼ aorist middle indicative 3rd singular, aorist active indicative 2nd plural of εἰσακούω
- hearken or give ear to one, ὡς ἔφατʼ· οὐδʼ ἐσάκουσε.. Ὀδυσσεύς Il. 8.97, cf. Hdt. 4.133, al.: c. acc., φωνὴν ἐσάκουσαν h.Cer. 284, cf. E. Hec. 559, etc.: c. gen. pers., S. Aj. 789; τῶν ἐμῶν λόγων E. IA 1368: c. dat. pers., Hdt. 1.214, etc.; τινί τι Id. 9.60; give way, yield to a request, Th. 1.126, 3.4; of God, τινός or τῆς προσευχῆς LXX Ps. 4.2, etc.:—so in Pass., of the prayer, Ev.Luc. 1.13; of the person, Ev.Matt. 6.7.
- 2 in Poets, simply, hear, τούτου λέγοντος εἰσήκουσʼ ἐγώ, ὡς.. S. Tr. 351; τίνος βροτῶν λόγον τόνδʼ εἰ.; Id. El. 884, cf. Aj. 318, Axiop. 1.12; ζῶντʼ εἰσακούσας παῖδα E. El. 416.
- 3 perceive, feel effect of, τοῦ ἐγκεφάλου ἐσακούσαντος τοῦ τρώματος Hp. Prorrh. 2.14.
- II Pass. in strict sense, ἔξωθεν εἰς τὰς οἰκίας εἰσακούεται μᾶλλον ἢ ἔσωθεν ἔξω Arist. Pr. 903b13 (v.l. εἴσω ἀκ.).
1 escuchar, atender a, prestar oídos a
ὣς ἔφατ', οὐδ' ἐσάκουσε ... Ὀδυσσεύς
ταῦτα
ἢν μή τι ἐσακούωσιν
si (los atenienses) no les prestaban la más mínima atención
• c. gen.
τοῦδ' εἰσάκουε τἀνδρός
escucha a ese hombreτῶν ἐμῶν λόγων
οὐ βούλει μου εἰσακοῦσαι
• c. dat.
ὥς οἱ Κύρος οὐκ ἐσήκουσε
• en v. pas., frec. en cont. relig.
εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου
εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας
escuchado por su piedadεὐξάμενος καὶ εἰσακουσθεὶς εὐχαριστῶ
τοὺς εἰσακουομένους ὑπὸ Θεοῦ ἐπινεύοντος ταῖς ἱκεσίαις αὐτῶν
2 oír c. ac.
φωνὴν ... ἐλεεινήν
λόγον
μῦθον ἐμόν
ἀπὸ γλώσσης παίδων ... ὕμνον
• c. gen.
τῶν ἐπῶν
τᾶν ἵππων
λόγων ἐμῶν
θείου φθέ[γ]ματος
οἰμωγῆς
• c. doble rég.
οἰμωγὰς λυγράς, ἃς οὔποτ' αὐτοῦ πρόσθεν εἰσήκουσ' ἐγώ
• impers.
διὰ τί ἔξωθεν εἰς τὰς οἰκίας εἰσακούεται μᾶλλον ἢ ἔσωθεν ἔξω;
¿por qué el sonido llega con más claridad desde fuera a dentro de las casas que al revés?
• abs. oir, poder oir
οὔτε γὰρ εἰσορόω λαμπρὸν φάος οὔτ' ἐσακούω
3 fig. medic. sentir los efectos de, resentirse por c. gen.
ὡς τοῦ ἐγκεφάλου ἐσακούσαντος τοῦ τρώματος
al haber sido afectado el cerebro de resultas del golpe
• responder
ἢν δὲ τούτου μὴ ἐσακούῃ
si (el enfermo) no responde a este tratamiento
1. luisteren (naar), gehoorzamen:
2. poët.
Strong 1522
to listen to, in two senses;
(a) to obey: I Co 14:21 (cf. De 1:43, Si 3:6)
(b) to listen, assent to; pass., to be heard: of persons praying, Mt 6:7, He 5:7; of the prayer offered, Lk 1:13, Ac 10:31 (cf. Ps 4:2, Si 34:26); v. Cremer, 624).†
- Ito hearken or give ear to one, Il.; c. acc. rei, Hhymn.; c. gen. pers., Soph., Eur., etc.
- 2in Poets, simply, to hear, Soph., Eur.
- IIc. dat. pers. to hearken to, give heed to, Hdt.
-
…ἐφύλασσον. καὶ οἱ Ἀθηναῖοι οὐ πολλῷ ὕστερον καταπλεύσαντες ὡς ἑώρων, ἀπήγγειλαν μὲν οἱ στρατηγοὶ τὰ ἐπεσταλμένα, οὐκ ἐσακουόντων δὲ τῶν Μυτιληναίων ἐς πόλεμον καθίσταντο. ἀπαράσκευοι δὲ οἱ Μυτιληναῖοι καὶ ἐξαίφνης ἀναγκασθέντες πολεμεῖν ἔκπλουν μέν τινα ἐποιήσαντο τῶν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἃ δὲ μέγιστʼ ἔβλαστε νόμιμα, τῶνδε φερομέναν ἄριστα τᾷ Ζηνὸς εὐσεβείᾳ. ἆρʼ, ὦ γυναῖκες, ὀρθά τʼ εἰσηκούσαμεν ὀρθῶς θʼ ὁδοιποροῦμεν ἔνθα χρῄζομεν ; τί δʼ ἐξερευνᾷς καὶ τί βουληθεὶς πάρει ; Αἴγισθον ἔνθʼ ᾤκηκεν ἱστορῶ πάλαι .…
Sophocles, Electra
-
…τίς τοι φεύγοντι μεταφρένῳ ἐν δόρυ πήξῃ · ἀλλὰ μένʼ ὄφρα γέροντος ἀπώσομεν ἄγριον ἄνδρα. ὣς ἔφατʼ, οὐδʼ ἐσάκουσε πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς, ἀλλὰ παρήϊξεν κοίλας ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν. Τυδεΐδης δʼ αὐτός περ ἐὼν προμάχοισιν ἐμίχθη, στῆ…
Homer, Iliad
-
…τοῦτο μὴ χαίρειν τινά. τί μʼ αὖ τάλαιναν, ἀρτίως πεπαυμένην κακῶν ἀτρύτων, ἐξ ἕδρας ἀνίστατε ; τοῦδʼ εἰσάκουε τἀνδρός, ὡς ἥκει φέρων Αἴαντος ἡμῖν πρᾶξιν ἣν ἤλγησʼ ἐγώ. οἴμοι, τί φής, ἄνθρωπε ; μῶν…
Sophocles, Ajax
-
…ἐγώ σοι πένθος ὡς φίλος φίλῳ λυπρὸν συνοίσω τῆσδε · καὶ γὰρ ἀξία. ὦ παῖδες, αὐτοὶ δὴ τάδʼ εἰσηκούσατε πατρὸς λέγοντος μὴ γαμεῖν ἄλλην ποτὲ γυναῖκʼ ἐφʼ ὑμῖν μηδʼ ἀτιμάσειν ἐμέ. καὶ νῦν γέ φημι καὶ τελευτήσω τάδε…
Euripides, Alcestis
-
…, ὡς ἂν πυνθανόμενοι πλεῖστοι συνέλθοιεν Σπαρτιητέων, καὶ καταστὰς ἔλεγε πολλὰ τιμωρέειν ἑωυτοῖσι χρηίζων. Λακεδαιμόνιοι δὲ οὔ κως ἐσήκουον, ἀλλʼ ἀπέδοξέ σφι μὴ τιμωρέειν Ἴωσι. οἱ μὲν δὴ ἀπαλλάσσοντο, Λακεδαιμόνιοι δὲ ἀπωσάμενοι τῶν Ἰώνων τοὺς ἀγγέλους…
Herodotus, The Histories
-
…ὧν πεύσει τάχα · ἄσκευον αὐτὸν ἀσπίδων τε καὶ στρατοῦ δόλοισι κλέψαι χειρὸς ἐνδίκους σφαγάς. ὅτʼ οὖν τοιόνδε χρησμὸν εἰσηκούσαμεν, σὺ μὲν μολών, ὅταν σε καιρὸς εἰσάγῃ, δόμων ἔσω τῶνδʼ, ἴσθι πᾶν τὸ δρώμενον, ὅπως…
Sophocles, Electra
-
…ἀλλʼ οὐχ ὕβρει λέγω τάδʼ, ἀλλʼ ἐκεῖνον ὡς παρόντα νῷν. οἴμοι τάλαινα · καὶ τίνος βροτῶν λόγον τόνδʼ εἰσακούσασʼ ὧδε πιστεύεις ἄγαν ; ἐγὼ μὲν ἐξ ἐμοῦ τε κοὐκ ἄλλης, σαφῆ σημεῖʼ ἰδοῦσα, τῷδε πιστεύω λόγῳ .…
Sophocles, Electra
-
…ἡμῖν ἔστιν, ἀλλʼ Ἅιδης λαβὼν ἀπεστέρηκε καὶ μόνα λελείμμεθον. ἐγὼ δʼ ἕως μὲν τὸν κασίγνητον βίῳ θάλλοντʼ ἔτʼ εἰσήκουον, εἶχον ἐλπίδας φόνου ποτʼ αὐτὸν πράκτορʼ ἵξεσθαι πατρός · νῦν δʼ ἡνίκʼ οὐκέτʼ ἔστιν, εἰς σὲ δὴ βλέπω…
Sophocles, Electra
-
…, δηρὸν δʼ ἄφθογγος γένετο χρόνον, οὐδέ τι παιδὸς μνήσατο τηλυγέτοιο ἀπὸ δαπέδου ἀνελέσθαι. τοῦ δὲ κασίγνηται φωνὴν ἐσάκουσαν ἐλεεινήν, κὰδ δʼ ἄρʼ ἀπʼ εὐστρώτων λεχέων θόρον · ἣ μὲν ἔπειτα παῖδʼ ἀνὰ χερσὶν ἑλοῦσα ἑῷ ἐγκάτθετο κόλπῳ…
NA, Homeric Hymns