εὐτρεπίζω
εὐτρεπίζω, to make ready, get ready
Could not find εὐτρεπίζετε in Logeion dictionaries.
εὐτρεπίζετε present active imperative 2nd plural, present active indicative 2nd plural, imperfect active indicative 2nd plural of εὐτρεπίζω
εὐτρεπ-ίζω, Att. fut. -ιῶ: pf. εὐτρέπικα AP 9.316.8 (Leon.):—
- make ready, ξίφος A. Ag. 1651; ἃ χρή E. IT 470; πάντα D. 1.13, cf. 3.13, 4.16, Men. Sam. 6; τὰ τείχη to restore them, X. HG 2.2.4; τὴν σύριγγα lubricates the windpipe, Hp. Cord. 2:—Med., get ready for oneself, or something of oneʼs own, Th. 4.123, 2.18, Ph. 1.619:—Pass., to be prepared, made ready, E. IA 1111, Ar. Pl. 626; [ναῦς] ἱστίοις -ομένη Arist. Fr. 11; σφαγαῖσιν ηὐτρεπισμένος ready for . ., Lyc. 614, cf. Aen.Tact. 18.1, Jul. Mis. 362b; to be performed, executed, Phld. Po. 5.21.
- 2 Medic., treat, Hp. Loc.Hom. 1, al.; dub. in Thphr. Char. 13.9.
- II win over, conciliate, τινά τινι X. HG 4.8.12:—so in Med., ib. 6: pf. Pass., in med. sense, ἅπαντας ηὐτρέπισται D. 18.175.
εὐτρεπίζω (v. ci-dessous pour les temps à augm. et à redoubl.) tenir prêt, préparer, mettre en état (une arme, un rempart, etc.) Eschl. Ag. 1651 ; Eur. I.T. 470 ; Xén. Hell. 2, 2, 4 ; Dém. 13, 1, etc. ; τὰς πόλεις Ἀθηναίοις, Xén. Hell. 4, 8, 12, concilier aux Athéniens la bienveillance ou l’amitié des villes ||
Moy.
1 préparer pour son usage, disposer ou mettre en état pour soi, Thc. 2, 18 ; 4, 123 ; Xén. Cyr. 6, 2, 41 ||
2 p. suite, se concilier : τινα, Xén. Hell. 4, 8, 6 ; Dém. 683, 24 qqn ||
➳ L’augm. et le redoubl. ord. en ηὐ- : ao. 3 sg. ηὐτρέπισεν, A. Pl. 4, 142 ; impf. pass. 3 pl. ηὐτρεπίζοντο, Thc. 2, 18 ; ou εὐτρεπίζοντο, Thc. 4, 123 ; pf. pass. 3 sg. ηὐτρέπισται, Dém. 286, 17 ; part. pf. pass. ηὐτρεπισμένος, Eur. I.A. 1111 ; Ar. Pl. 626 ; Lyc. 614 ; qqf. sans augm. : impf. 3 sg. εὐτρέπιζεν, Hdn 2, 4, 14 ; pf. 3 sg. εὐτρέπικεν, Anth. 9, 316.
Étym. εὐτρεπής.
1. act. in gereedheid brengen, klaarmaken:
2. med. klaarmaken (voor eigen gebruik):
εὐτρεπίζω, vor-, zubereiten, bereit machen, halten, ξίφος πᾶς τις εὐτρεπιζέτω Aesch. Ag. 1636 ; φάσγανον Eur. Or. 951 ; ὑμέναιον I.A. 437 ; ἃ χρή I.T. 470 ; χέρνιβες πάρεισιν ηὐτρεπισμέναι I.A. 1111 ; ὅσʼ ἐστὶν ἔνδον ηὐτρεπισμένα Ar. Plut. 626 ; τὰς πόλεις Dem. 1.13, wie τὰς νήσους καὶ πόλεις τοῖς Ἀθηναίοις Xen. Hell. 4.8.12 ; τὰ τείχη, wiederherstellen, ib. 2.2.4 ; Folgde. – Das med. in derselben Bdtg, mit näherer Beziehung auf das subj., τὰς προσβολὰς ηὐτρεπίζοντο, sie rüsteten sich zum Angriff, Thuc. 2.18 ; vgl. 4.123 ; τὰς πόλεις, für sich gewinnen, Xen. Hell. 4.8.6 ; τὴν ἑαυτοῦ τάξιν ἕκαστος εὐτρεπισάμενος Cyr. 6.2.41 ; vgl. Dem. 23.189 ; Pol. 5.5.12 u. Sp.; – εὐτρεπιστέον, Hel. 4.15.
εὐτρεπίζω,
- Ito make ready, get ready, ξίφος Aesch., Eur., etc.; εὐτρ. τὰ τείχη to restore them, Xen.:—Pass. to be made ready, Eur.:—Mid. to get ready for oneself, or something of oneʼs own, Thuc.
- IIto win over, conciliate, τινά τινι Xen.; so in Mid., Xen.; in perf. pass., ἅπαντας ηὐτρέπισται Dem.