εὐχάριστος
εὐχάριστος, charming, pleasant, agreeable
Could not find εὐχαριστοτέρα in Logeion dictionaries.
εὐχαριστοτέρα feminine nominative dual comparative, feminine vocative dual comparative, feminine accusative dual comparative, feminine nominative singular comparative, feminine vocative singular comparative of εὐχάριστος
εὐχᾰριστ-ος, ον,
- agreeable, τινι τέχνη X. Oec. 5.10 (Comp.); λόγοι Id. Cyr. 2.2.1 (Sup.); -ότατα καὶ πιθανώτατα εἴρηκε Plb. 12.28.11; εὐχάριστα acceptable gifts, AJA 30.249 (Cypr.). Adv. -τως, τελευτᾶν τὸν βίον to die happily, Hdt. 1.32.
- II grateful, thankful, X. Cyr. 8.3.49 (Sup.), Inscr.Prien. 103.8 (ii/i B.C.), Ep.Col. 3.15, etc. Adv. -τως, διακεῖσθαι πρός τινα D.S. 1.90; ἀποδιδόναι Ph. 1.520; τῶν γεγονότων μνημονεύειν Plu. Tranq. 2.477f.
- III beneficent, θεοί UPZ 41.13 (ii B.C.); title of Ptolemy V, OGI 90.5 (Rosetta); τὸ τῆς ψυχῆς εὐ. D.S. 18.28; βεβαιωτὴς (-ότης codd.) εὐχάριστος, of God, Ph. 1.128 codd. (ἰσχυρότατος cj. Cohn).
εὐ·χάριστος, ος, ον [ᾰ]
I pass. agréable, en parl. de pers. Xén. Œc. 5, 10 ; en parl. de choses, Xén. Cyr. 2, 2, 1 ||
II act.
1 reconnaissant, Hdt. 1, 90 ; Xén. Cyr. 8, 3, 49 ||
2 bienfaisant, DS. 18, 28 ||
Cp. -ότερος, Xén. Œc. 5, 10 ; sup. -ότατος, Xén. Cyr. 8, 3, 49.
Étym. εὖ, χαρίζομαι.
1. aangenaam:
2. dankbaar:
εὐχάριστος, 1) anmutig, angenehm ; λόγοι εὐχαριστότατοι Xen. Cyr. 2.2.1 ; Folgde : ὅπως ὡς εὐχαριστότατον ᾖ τὸ συμπόσιον τοῖς συνοῦσιν Plut. Aem. 28 ; – τελευτᾶν τὸν βίον εὐχαρίστως, das Leben auf erwünschte, glückliche Weise enden, Her. 1.32.
2) dankbar, πάντων τῶν ζῴων τὸν ἄνθρωπον εἶναι εὐχαριστότατον Xen. Cyr. 8.3.49 ; Plut. u. a.Sp.; εὐχαρίστως διακεῖσθαι πρός τινα DS. 1.90.
3) wohltätig, DS. 18.28 ; NT ; neben φιλόδωρος Poll. 5.140.
2) dankbar, πάντων τῶν ζῴων τὸν ἄνθρωπον εἶναι εὐχαριστότατον Xen. Cyr. 8.3.49 ; Plut. u. a.Sp.; εὐχαρίστως διακεῖσθαι πρός τινα DS. 1.90.
3) wohltätig, DS. 18.28 ; NT ; neben φιλόδωρος Poll. 5.140.
εὐχάριστος
εὐ-χάριστος, ον
χαρίζω
- I= εὔχαρις, winning, Xen.: of things, agreeable, pleasant, elegant, Xen.:—adv., τελευτᾶν τὸν βίον εὐχαρίστως to die happily, Hdt.
- IIgrateful, thankful, Lat. gratus, Hdt., Xen.