κῆδος

κῆδ-ος, Dor. κᾶδος, εος, τό, (κήδω)

• care about, c. gen., τῶν ἄλλων οὐ κῆδος the others do not matter, Od. 22.254.
• • • 2 anxiety, grief, Il. 13.464, al. (v. infr. II): mostly in pl., troubles, Ἀργείοισι πολύστονα κήδεʼ ἐφῆκεν Il. 1.445; Τρώεσσι δὲ κήδεʼ ἐφῆπται ἐκ Διός 2.69; ὅσʼ ἐμῷ ἔνι κ. θυμῷ 18.53, cf. Od. 4.108; ὁππόσα κήδεʼ ἀνέτλης 14.47.
    • • b esp. for the dead, funeral rites, mourning, πατέρι δὲ γόον καὶ κήδεα λυγρὰ λεῖπʼ Il. 5.156, etc.; θάνατος καὶ κ. 4.270; κήδεʼ ἐμῶν ἑτάρων mourning for them, 22.272; κ. στονόεντα Archil. 9, cf. A. Ch. 469 (lyr.), Plu. Sol. 12, etc.: sg., κᾶδος φθιμένου θήκασθαι Pi. P. 4.112, cf. N. 1.54; ἅμα κήδεϊ when there is a death in the family, Hdt. 2.36; ἐς τὸ κ. ἰέναι to attend the funeral, Id. 6.58, cf. SIG 1218.18 (Iulis, v B.C.); ἐπὶ τὸ κ. ἀφικέσθαι Isoc. 19.31; θυραῖον κ. ἐς τάφον φέρειν E. Alc. 828; ὅταν οἰκεῖον . . κ. γένηται Pl. R. 605d; εἰς τὰ κήδη . . οἱ συγγενεῖς ἀπαντῶσι attend at funerals, Arist. EN 1165a20.
    • 3 object of care, Ἰλίῳ κ. ὀρθώνυμον, of Helen, with a play on signf. II, A. Ag. 699 (lyr.).
  • II connexion by marriage, Hdt. 7.189; κ. ἐγγενές A. Supp. 331; κ. Ἀδράστου λαβών, i.e. having married his daughter, E. Ph. 77, cf. S. OC 379; κατʼ ἐπιγαμίαν τῷ ἀσκητῇ κ. συνάπτειν Ph. 1.553; τὸ κ. ξυνάψασθαι τῆς θυγατρός contract the marriage for oneʼs own daughter, Th. 2.29; so some wrongly explain Il. 13.464, cf. 15.245, 16.516 (v. supr. Ι.2a).

κῆδος, τό, Sorge,
   1) Kummer, Betrübnis, Trauer ; ὃς νῦν Ἀργείοισι πολύστονα κήδεʼ ἐφῆκεν Il. 1.445, wie πολύστονα κήδεʼ ἀνέτλης Od. 14.47 ; Τρώεσσι δὲ κήδεʼ ἐφῆπται ἐκ Διός Il. 2.69, τῶν ἄλλων οὐ κῆδος, wegen der Andern ist keine Sorge, vor den Anderen darf uns nicht bange sein, Od. 22.254, κήδεα θυμοῦ 14.197. Bes. Trauer um einen Verstorbenen, τοῖσιν δʼ αὖ θάνατος καὶ κήδεʼ ὀπίσσω ἔσσεται Il. 4.270, vgl. 5.156, 22.272 ; κᾶδος ὡσείτε φθιμένου δνοφερὸν ἐν δώμασι θηκάμενοι Pind. P. 4.199, öfter ; ἰὼ δύστονʼ ἄφερτα κήδη Aesch. Ch. 462 ; Ag. 683 ; sp.D.; auch in Prosa einzeln, wie Plat. Rep. X.605d. – Bestattung der Toten ; θυραῖον Eur. Alc. 831 ; ἐπὶ τὸ κῆδος οὐκ ἠξίωσεν ἀφικέσθαι Isocr. 19.31 ; Sp., wie Plut. Sol. 12 Dion.Hal. 11.39.
   2) Verwandtschaft durch Heirat, Verschwägerung, wie einige alte Erkl. schon Il. 13.463 faßten : αἰνεία, νῦν σε μάλα χρὴ γαμβρῷ ἀμυνέμεναι εἴπερ τί σε κῆδος ἱκάνει, wo es aber nach Analogie von 15.245, 16.516 Trauer zu übersetzen ist ; κῆδος ἐγγενὲς τὸ πρίν Aesch. Suppl. 326 ; προσλαμβάνων κῆδός τε καινόν Soph. O.C. 380 ; oft bei Eur., κῆδος Ἀδράστου λαβών Phoen. 77, vgl. Or. 750 ; auch in Prosa, εἰκὸς δὲ καὶ τὸ κῆδος Πανδίονα ξυνάψασθαι τῆς θυγατρός, Heirat, Thuc. 2.29 ; Sp., wie DC. 41.57.

κῆδος

τό

[cf. κήδω.]

• • 1

    Trouble, pain : ἦ πού τί σε κ. ἱκάνει; Il. 15.245. Cf. Il. 16.516.

    Matter for trouble or care : τῶν ἄλλων οὐ κ. (we need not mind about them) Od. 22.254.

    Trouble or grief occasioned by a family loss : χρή σε γαμβρῷ ἀμυνέμεναι εἴ πέρ τί σε κ. ἱκάνει Il. 13.464.

  • 2

    In pl., troubles, woes, sorrows, sufferings, cares : Ἀργείοισι κήδεʼ ἐφῆκεν Il. 1.445. Cf. Il. 2.15, Il. 4.270, Il. 9.592, Il. 10.106, Il. 19.302, Il. 24.617, etc. : κήδεα πόλλʼ Ὀδυσῆος Od. 5.5, εἴροντο κήδεʼ ἑκάστη (app., those who were dear to them in the world above) Od. 11.542, ὁππόσα κήδεʼ ἀνέτλης Od. 14.47. Cf. Od. 1.244, Od. 4.108, Od. 7.242, Od. 8.149, Od. 13.307, Od. 15.399, etc.– Trouble or grief occasioned by a family loss : πατέρι γόον καὶ κήδεα λεῖπεν Il. 5.156. Cf. Il. 6.241.

κῆδος , εος: care, trouble, esp. for deceased friends, mourning, Il. 4.270; pl. κήδεα, sorrows.

κῆδος κᾶδος, εος, κήδω

• • Icare for others, c. gen., Od.
  • • 2trouble, sorrow; mostly in pl. troubles, Hom.
    • 3esp. cares for the dead, mourning, Hom., Aesch., etc.; also in sg., κᾶδος φθιμένου Pind.; ἅμα κήδεϊ when there is a death in the family, Hdt.; ἐς τὸ κ. ἰέναι to attend the funeral, Hdt.
    • 4an object of care, a care, Aesch.
  • IIconnexion by marriage, Lat. affinitas, Hdt., Attic