κατανέμω
κατανέμω, to distribute, allot, assign
Could not find κατανέμουσιν in Logeion dictionaries.
κατανέμουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of κατανέμω
κατανέμω,
- distribute, allot, freq. of pasture land, κ. χώρην τισί Hdt. 2.109, cf. Isoc. 3.28; τὴν ὀργάδα D.H. 1.79, etc.; θέαν τινί D. 18.28.
- 2 distribute, divide into portions, δέκα<χα> δὲ καὶ τοὺς δήμους κατένειμε ἐς τὰς φυλάς distributed or apportioned them in ten groups among the tribes, Hdt. 5.69, cf. Decr. ap. D. 59.104: without Prep., τὸ στράτευμα κατένειμε δώδεκα μέρη X. Cyr. 7.5.13; τὴν νῆσον δέκα μέρη κ. Pl. Criti. 113e; of a single person, κ. τινὰ εἰς τὴν τάξιν assign him to his post, Aeschin. 1.155:—Pass., δεῖ τὸ πλῆθος ἐν συσσιτίοις κατανενεμῆσθαι Arist. Pol. 1331a20.
- 3 graze, τὰ πρόβατα τὰ -νενεμηκότα τὰ ἐκεῖ BGU 885.6 (ii A.D.); occupy grazing land, PHib. 1.52.3 (iii B.C.); of shepherds, pasture, [πρόβατα] Eust. 212.39.
- II Med., divide among themselves, Th. 2.17, Pl. R. 547b.
- 2 with aor. and pf. Pass., occupy, overrun, esp. with cattle, feed or graze land, τὴν χώραν ἡμῶν -νενέμηνται Isoc. 14.7, cf. ib. 20 (also in Act., βοσκήμασι κ. [τὴν χώραν] Decr. ap. D. 18.154); γέρανοι -ενέμοντο χώρην Babr. 26.1: hence, plunder, ravage, πᾶσαν τὴν Λιβύην Ath. 15.677e.
- 3 metaph., of a plague, ἡ λοιμώδης φθορὰ -ενεμήθη τὴν ἀκμάζουσαν ἡλικίαν Plu. Per. 34; ἀλφὸς κ. τὸ σῶμα spreads over, Plu. Art. 23; so of fire, spread, εἰς τὰς πρώτας σκηνάς Plb. 14.4.6.
κατα·νέμω :
1 distribuer, partager, assigner, en parl. de terres pour pâturages : χώρην, Hdt. 2, 109 ; χώραν βοσκήματι, Dém. 278, 22 (décr.) un territoire pour le pâturage ; p. ext. assigner, en gén. : θέαν τινί, Dém. 234, 23, une place au théâtre ||
2 répartir : τοὺς δήμους ἐς φυλάς, Hdt. 5, 69, les citoyens en tribus ; τι δέκα μέρη, Plat. Criti. 113e ; δώδεκα μέρη, Xén. Cyr. 7, 5, 13, qqe ch. en dix, en douze parties ; en parl. d’une seule pers. : κ. τινὰ εἰς τὴν τάξιν, Eschn. 22, 18, assigner à qqn son poste ||
Moy. (ao. κατενειμάμην, ao. pass. κατενεμήθην)
1 se partager, s’attribuer par lots, Thc. 2, 17 ; Plat. Rsp. 547b, etc. ||
2 occuper avec des bestiaux : χώραν, Isocr. 298a, 300c, un territoire ; d’où en parl. des animaux, paître, se repaître, Babr. 26, 1 ; d’où dévaster, dévorer, acc. Ath. 677e ; fig. en parl. d’un ulcère, Plut. Artax. 23.
1. act.
a. verdelen, toewijzen:
b. onderverdelen, indelen:
2. med.
a. onder elkaar verdelen:
b. met aor. pass. en perf. pass. (af)grazen:
κατανέμω, (νέμω),
1) verteilen, austeilen ; τοὺς δήμους κατένεμε ἐς τὰς δέκα φυλάς Her. 5.69 ; τὴν νῆσον δέκα μέρη κατανείμας, in zehn Teile verteilend, Plat. Critia. 113e, wie τὸ στράτευμα κατένειμε δώδεκα μέρη Xen. Cyr. 7.5.13 ; auch med., κατενείμαντο γῆν πᾶσαν Plat. Critia. 113b, sie verteilten unter sich, wie Thuc. 2.17 ; – zurechnen, zuschreiben, τινὰ εἰς τὴν προσήκουσαν τάξιν Aesch. 1.155, 159.
2) abweiden, τὴν ἱερὰν χώραν βοσκήμασι κατανέμουσι Dem. 18.154 ; Sp., Dion.Hal. 1.79 ; auch als depon. pass. gebraucht, τὴν χώραν ἡμῶν κατανενέμηνται καὶ τὴν πόλιν κατεσκάφασι Isocr. 14.7, λέοντα κατανεμηθέντα τὴν Λιβύην Ath. XV.677e ; ἀλφοῦ κατανεμηθέντος τὸ σῶμα Plut. Artax. 23.
1) verteilen, austeilen ; τοὺς δήμους κατένεμε ἐς τὰς δέκα φυλάς Her. 5.69 ; τὴν νῆσον δέκα μέρη κατανείμας, in zehn Teile verteilend, Plat. Critia. 113e, wie τὸ στράτευμα κατένειμε δώδεκα μέρη Xen. Cyr. 7.5.13 ; auch med., κατενείμαντο γῆν πᾶσαν Plat. Critia. 113b, sie verteilten unter sich, wie Thuc. 2.17 ; – zurechnen, zuschreiben, τινὰ εἰς τὴν προσήκουσαν τάξιν Aesch. 1.155, 159.
2) abweiden, τὴν ἱερὰν χώραν βοσκήμασι κατανέμουσι Dem. 18.154 ; Sp., Dion.Hal. 1.79 ; auch als depon. pass. gebraucht, τὴν χώραν ἡμῶν κατανενέμηνται καὶ τὴν πόλιν κατεσκάφασι Isocr. 14.7, λέοντα κατανεμηθέντα τὴν Λιβύην Ath. XV.677e ; ἀλφοῦ κατανεμηθέντος τὸ σῶμα Plut. Artax. 23.
κατανέμω
fut. -νεμῶ
- Ito distribute, allot, assign, esp. as pasture-land, Hdt., Dem.
- 2to distribute, divide into separate bodies, Xen.:—of a single person, κ. τινὰ εἰς τὴν τάξιν to assign him to his post, Aeschin.
- IIMid. or Pass. to divide among themselves, Thuc., Plat.
- 2to occupy with cattle, to graze land, Lat. depasci, Isocr.:—metaph. to plunder, Babr.