καταπετάννυμι
καταπετάννυμι, to spread out over
Could not find καταπετασθὲν in Logeion dictionaries.
καταπετασθὲν aorist passive participle neuter nominative singular, aorist passive participle neuter vocative singular, aorist passive participle neuter accusative singular of καταπετάννυμι
καταπετάννῡμι,
- spread out over, κατὰ λῖτα πετάσσας Il. 8.441, cf. E. Hel. 1459 (lyr., tm.); δέρρεις πρό τινος κ. Ph. Bel. 91.13, cf. D.S. 20.9.
- II spread or cover with, τὴν αὐλὴν δικτύοις Ar. V. 132; τὴν κεφαλὴν φοινικίδι Id. Pl. 731; ἱστίῳ ἀνθρώπους Pl. Prm. 131b; ἵπποι ἱματίοις καταπεπταμένοι X. Cyr. 8.3.16.
κατα·πετάννυμι (f. -πετῶ, ao. κατεπέτασα)
1 déployer d’en haut ou sur : ἱστίον, Plut. Thes. 25, déployer une voile ; τινί τι, DS. 20, 9, une chose au-dessus d’une autre ||
2 p. suite, recouvrir : τὴν αὐλὴν δικτύοις, Ar. Vesp. 132, tendre des filets au-dessus de la cour ; τὴν κεφαλὴν φοινικίδι, Ar. Pl. 731, couvrir la tête d’un voile de pourpre ; τινά τινι, Plat. Parm. 131b, couvrir qqn d’un objet (voile, etc.) tendu au-dessus de lui ||
➳ Part. pf. pass. καταπεπταμένος, Xén. Cyr. 8, 3, 16.
1. uitspreiden:
2. bedekken, omhullen,
καταπετάννυμι, [ῡ], (πετάννυμι), darüber ausbreiten, behängen ; bei Hom. in tmesi, κατὰ λῖτα πετάσσας, Il. 8.441, wie κατὰ μὲν ἱστία πετάσατε Eur. Hel. 1475 ; κατεπέτασʼ αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν φοινικίδι Ar. Plut. 731 ; Vesp. 131 ; καταπετάσαι ἱστίῳ πολλοὺς ἀνθρώπους Plat. Parm. 131d, damit bedecken, verhüllen ; pass., ἵπποι ἱματίοις καταπεπταμένοι Xen. Cyr. 8.3.16.
καταπετάννυμι
and -ύω
fut. -πετάσω
- Ito spread out over, Il., Eur.
- IIto spread or cover with, τί τινι Ar., Xen.