μελιηδής
μελιηδής, honey-sweet
Could not find μελιηδέα in Logeion dictionaries.
μελιηδέα Adjective: neuter nominative plural, Adjective: neuter vocative plural, Adjective: neuter accusative plural, Adjective: masculine accusative singular, Adjective: feminine accusative singular of μελιηδής
μελῐ-ηδής, Dor. μελῐ-ᾱδής, ές, Aeol. μελῐ-άδης, (ἡδύς)
- honey-sweet, οἴνου . . μελιηδέος Il. 4.346; οἶνός σε τρώει μελιηδής Od. 21.293; λωτοῖο μελιηδέα καρπόν 9.94; τὼ μελιάδεος (sc. οἴνου) Alc. 45, cf. Id. p.31 Lobel, Pi. Fr. 166.1.
- 2 metaph., μελιηδέα θυμὸν ἀπηύρα Il. 10.495; νόστον δίζηαι μελιηδέα Od. 11.100; ἐμὲ μελιηδὴς ὕπνος ἀνῆκε 19.551; γᾶρυς Simon. 41.
μελι·ηδής, ής, ές, doux comme du miel, Il. 4, 346 ; Od. 9, 94, etc. ; fig. en parl. du cœur, Il. 10, 495 ; du retour dans la patrie, Od. 11, 100 ; du sommeil, Od. 19, 551, etc. ||
➳ Dor. μελιαδής [ᾱ] Alc. 47 ; Pd. fr. 147.
Étym. μέλι, ἡδύς.
μελιηδής, ές, honigsüß ; λωτοῦ μελιηδέα καρπόν Od. 9.64, öfter ; übertr., θυμός, das süße Leben, Il. 10.495, Od. 11.203 ; νόστος, die süße, angenehme Rückkehr, 11.100 ; ὕπνος, 19.551 ; ποία, Pind. P. 9.37 ; μολπή, Ep. in Mus. (IX.504); τρύγα πίνει μελιηδέα, Anacr. bei Ath. XV.671 s. Vgl. Hesych. u. oben μελιαδής.
μελιηδής
[μέλι + ἡδύς.]
Honey-sweet.
Epithet of wine Il. 4.346, Il. 6.258, Il. 10.579, Il. 12.320, Il. 18.545 : Od. 3.46, Od. 9.208, Od. 14.78 = Od. 16.52, Od. 18.151, 426, Od. 21.293.
Of wheat Il. 10.569.
Of fruit Il. 18.568 : Od. 9.94.
Of clover or grass Od. 6.90.
Of bees-wax Od. 12.48.
Applied to one’s life or soul : θυμόν Il. 10.495, Il. 16.17 : Od. 11.203.
To sleep Od. 19.551.
To one’s home-coming : νόστον Od. 11.100.
μελιηδής , ές: honey-sweet; fig., ὕπνος, νόστος, θῡμός.
μελιηδής
μελι-ηδής, ές
ἡδύς
- honey-sweet, of wine, Hom.:— metaph., μελιηδέα θυμὸν ἀπηύρα Il.; μ. ὕπνος Od.