μεταμείβω

μετ-ᾰμείβω, Dor. πεδ-,

• exchange, change, ἐσλὸν πήματος good for ill, Pi. O. 12.12; [οἱ ἐχῖνοι] μ. τὰς ὀπάς Arist. HA 612b6.
• • • 2 change to another form, ἐκ βοὸς . . μετάμειβε γυναῖκα Mosch. 2.52; μ. φρένα Nonn. D. 4.182.
    • 3 remove, τινὰ Λαμνόθεν dub. cj. in Pi. P. 1.52; γᾶν τέκνων τέκνοις μ. hand down land to childrenʼs children, E. HF 796 (lyr.).
  • II Med., change oneʼs condition, ἐκ προτέρων μεταμειψάμενοι καμάτων having escaped from . ., Pi. P. 3.96: abs., μεταμειβόμενοι ἐναλλάξ in turns, Id. N. 10.55.
  • • 2 c. acc., μεταμείβεσθαί τινί τι to change one thing for another, E. Ph. 831 (lyr.).

μεταμείβω, umtauschen, umwechseln, Pind. in dor. Form, ἐσλὸν πήματος πεδάμειψαν, Ol. 12.12 ; ἐκ βοὸς πάλιν μετάμειβε γυναῖκα, verwandelte in eine Frau, Mosch. 2.52 ; φρένα τινί, Nonn. D. 4.182. – Häufiger im med., μεταμειβόμενοι δʼ ἐναλλάξ, abwechselnd, Pind. N. 10.55, ἐκ προτέρων μεταμειψάμενος καμάτων χάριν Διός, P. 3.96, sie hatten sich eingetauscht ; μυριάδας ἀγαθῶν ἑτέρας ἑτέραις μεταμειβομένα πόλις, Eur. Phoen. 838.

μετᾰμείβω med., intrans.,

• 1change ἐκ προτέρων μεταμειψάμενοι καμάτων Peleus and Kadmos P. 3.96 μεταμειβόμενοι δʼ ἐναλλὰξ ἁμέραν τὰν μὲν παρὰ πατρὶ φίλῳ Δὶ νέμονται, τὰν δʼ ὑπὸ κεύθεσι γαίας ἐν γυάλοις Θεράπνας N. 10.55

μεταμείβω Doric πεδ fut. ψω

• • Ito exchange, ἐσλὸν πήματος good for ill, Pind.
  • • 2to change to another form, ἐκ βοὸς μετάμειβε γυναῖκα Mosch.
    • 3γᾶν τέκνοις μ. to hand down land to children, Eur.
  • IIMid. to change oneʼs condition, to escape, Pind.; μεταμειβόμενοι in turns. Pind.
  • • 2c. acc., μ. τί τινι to change one thing for another, Eur.