μεταλαγχάνω
μεταλαγχάνω, to have a share
Could not find μετειλήχασι in Logeion dictionaries.
μετειλήχασι perfect active indicative 3rd plural of μεταλαγχάνω
μεταλαγχάνω,
- have a share allotted one, c. gen. rei, Pl. Grg. 447a (cf. Sch. ad loc.), R. 429a, Lg. 873c, Plu. Arist. 6: also with the part allotted added in acc., μετέλαχες τύχας Οἰδιπόδα μέρος E. Supp. 1078 (lyr.).
- II give a share in, τινί τινος Ael. VH 12.43.
μετα·λαγχάνω (f. -λήξομαι, ao. 2 μετέλαχον, etc.)
1 obtenir une part de, participer à, gén. Plat. Leg. 873c, etc. ; acc. Eur. Suppl. 1078 ||
2 accorder une part de, faire participer à : τινί τινος, El. V.H. 12, 43 ; Plut. Arist. 6, donner à qqn une part de qqe ch.
μεταλαγχάνω, (λαγχάνω),
1) durch das Loas, das Schicksal einen Teil wovon bekommen, erhalten, μετέλαχες τύχας Οἰδιπόδα μέρος, Eur. Suppl. 1077 ; gew. c. gen., Plat. Rep. IV.429a u. sonst, auch Gorg. i. A., von Tim. lex. falsch ἀφυστερεῖν, ἀποτυγχάνειν τοῦ κλήρου erkl.; ὅσα δένδρα κάλλους μετείληχεν, Luc. Amor. 12.
2) auch trans., einen Anteil wovon geben, zugestehen, Λυκοῦργος τοῖς ἐμμείνασι πολιτείας μεταλαγχάνει, Ael. V.H. 12.43 ; vgl. Plut. Aristid. 6.
1) durch das Loas, das Schicksal einen Teil wovon bekommen, erhalten, μετέλαχες τύχας Οἰδιπόδα μέρος, Eur. Suppl. 1077 ; gew. c. gen., Plat. Rep. IV.429a u. sonst, auch Gorg. i. A., von Tim. lex. falsch ἀφυστερεῖν, ἀποτυγχάνειν τοῦ κλήρου erkl.; ὅσα δένδρα κάλλους μετείληχεν, Luc. Amor. 12.
2) auch trans., einen Anteil wovon geben, zugestehen, Λυκοῦργος τοῖς ἐμμείνασι πολιτείας μεταλαγχάνει, Ael. V.H. 12.43 ; vgl. Plut. Aristid. 6.
μεταλαγχάνω
fut. -λήξομαι
- to have a share of a thing allotted one, c. gen., Plat.; also, μ. μέρος τινός Eur.