νάρθηξ
νάρθηξ, giant fennel; stalk, cane, splint; narthex (forecourt of church)
νάρθηξ, ηκος, ὁ,
- giant fennel, Ferula communis, Thphr. HP 1.2.7, Dsc. 3.77, etc.; κλέψας . . πυρὸς τηλέσκοπον αὐγὴν ἐν κοίλῳ ν., of Prometheus, Hes. Th. 567, cf. Op. 52; of the stalk used as a θύρσος, E. Ba. 147 (lyr.), al.; as a schoolmasterʼs cane, X. Cyr. 2.3.20, cf. Arist. Pr. 948a10; as a splint for a broken limb, Hp. Off. 12, Gal. 10.437; single-stick for military exercises, Onos. 10.4.
- II casket for unguents, etc., Luc. Ind. 29; ἡ ἐκ τοῦ ν. διόρθωσις, of Aristotleʼs recension of Homer, carried by Alexander in a ν., Str. 13.1.27, Plu. Alex. 8.
- 2 title of medical works by Heras, Cratippus, and Soranus, Gal. 12.398,959, Aët. 8.45.
- III fore-court of a church, EM 597.48.
νάρθηξ, ηκος (ὁ)
I férule, arbrisseau, Hés. Th. 565, O. 52 ||
II objets divers faits de bois de férule :
1 tige ou baguette de férule que portaient les fidèles aux fêtes de Bacchus, Eur. Bacch. 113, etc. ||
2 bâton pour frapper, Xén. Cyr. 2, 3, 17 ; Plut. M. 714f ||
3 cassette ou boîte à serrer les remèdes, Luc. Ind. 29 ; p. ext. cassette pour les objets précieux, Plut. Alex. 8.
Étym. pré-grec.
1. narthex, berenklauw (plant).
2. doosje, kistje:
3. geneesk. spalk.
νάρθηξ, ηκος, ὁ,
1) eine hochwachsende Doldenpflanze, ferula, mit knotigem, markvollem Stengel, in welchem Prometheus den Feuerfunken vom Himmel auf die Erde holte, Hes. O. 52, Th. 597 ; bes. wurde der Stengel von den Bacchanten bei den Festen des Dionysus gebraucht, Eur. Bacch. 147, 251 u. öfter ; dah. νάρθηκας ἐς ἱερούς, Hel. 1377 ; auch als Stock zum Schlagen gebraucht, Xen. Cyr. 2.3.20 ; Plut. Pomp. 18 ; die Aerzte schienten Beinbrüche damit, vgl. ναρθηκίζω.
2) ein Kästchen od. eine Büchse, Arzneien darin aufzubewahren, Luc. adv. indoct. 29 ; auch nannten die Aerzte ihre Schriften von den Arzneimitteln νάρθηκες u. ναρθήκια. – Uebh. ein Kasten, wie in einer kostbaren νάρθηξ Alexander der Gr. die Aristotelische διόρθωσις des Hom. mit sich führte, die daher ἡ ἐκ τοῦ νάρθηκος hieß, Plut. Al. 8 ; vgl. Wolf Proleg. p. CLXXXIII.
1) eine hochwachsende Doldenpflanze, ferula, mit knotigem, markvollem Stengel, in welchem Prometheus den Feuerfunken vom Himmel auf die Erde holte, Hes. O. 52, Th. 597 ; bes. wurde der Stengel von den Bacchanten bei den Festen des Dionysus gebraucht, Eur. Bacch. 147, 251 u. öfter ; dah. νάρθηκας ἐς ἱερούς, Hel. 1377 ; auch als Stock zum Schlagen gebraucht, Xen. Cyr. 2.3.20 ; Plut. Pomp. 18 ; die Aerzte schienten Beinbrüche damit, vgl. ναρθηκίζω.
2) ein Kästchen od. eine Büchse, Arzneien darin aufzubewahren, Luc. adv. indoct. 29 ; auch nannten die Aerzte ihre Schriften von den Arzneimitteln νάρθηκες u. ναρθήκια. – Uebh. ein Kasten, wie in einer kostbaren νάρθηξ Alexander der Gr. die Aristotelische διόρθωσις des Hom. mit sich führte, die daher ἡ ἐκ τοῦ νάρθηκος hieß, Plut. Al. 8 ; vgl. Wolf Proleg. p. CLXXXIII.
νάρθηξ, ηκος,
- Ia tall umbelliferous plant, Lat. ferula, with a hollow, pithy stalk, in which Prometheus conveyed fire from heaven to earth, Hes. The stalks furnished the Bacchanalian wands (θύρσοι) , Eur., (cf. ναρθηκο-φόρος); they were also used for canes by schoolmasters, Xen.
- IIa casket for unguents, Luc.