παρακινέω
παρακινέω, to move aside, disturb
Could not find παρακεκινηκότα in Logeion dictionaries.
παρακεκινηκότα perfect active participle neuter accusative plural, perfect active participle neuter nominative plural, perfect active participle neuter vocative plural, perfect active participle masculine accusative singular of παρακινέω
παρακῑν-έω,
- move aside, disturb, τι Pl. R. 591e (unless intr., v. infr. II.2): abs., raise troubles, enter into conspiracies, D. 15.12, Luc. Rh. Pr. 5; τὸ -κινοῦν μέρος the revolutionary element, D.H. 7.55.
- 2 excite violently, madden, Thphr. HP 9.19.1:—Pass., to be distracted, Arg. S. Aj.; εἴς τι to be violently excited or incited to . ., Luc. Hist.Conscr. 1; ὑπόθερμος καὶ παρακεκινημένος Id. Cal. 5; later, simply, urge, c. inf., Mantiss.Prov. 2.46.
- 3 metaph., stir up, i.e. raise a question about, τὸν Ἀριστοτέλη Plu. QConv. 2.656c.
- II intr., to be disturbed, become turbid, Thphr. CP 6.7.6.
- 2 shift oneʼs ground, change, Pl. R. 540a, 591e (cf. I.1), D.H. 3.10.
- 3 to be highly excited or impassioned, ἐπὶ τοῖς ὡραίοις X. Mem. 4.2.35; πρὸς τὰς ἡδονάς Theopomp. Hist. 111 [2b 115 Jacoby]; μηδὲν παρακινέειν feel no sexual impulse, Hp. Aër. 22; of political unrest, to be in a state of ferment, π. τὰ τάγματα Plu. Galb. 13; to be out of oneʼs senses, παρακεκινηκὼς ὑφʼ ἡλικίας Com.Adesp. 885; νουθετεῖται . . ὡς παρακινῶν as out of his senses, Pl. Phdr. 249d; τῇ διανοίᾳ παρακεκινηκώς D.S. 24.3, cf. 10.14.
παρα·κινέω-ῶ [ῑ]
I tr.
1 mouvoir à côté ou à faux, déplacer, déranger, Plat. Rsp. 591e ; en parl. de musiciens qui ne jouent pas juste, Anon. (Com. fr. 4, 680) ; acc. Plut. Galb. 13 ||
2 fig. émouvoir violemment, troubler, exciter, acc. DH. 3, 10, etc. ; abs. exciter des troubles, Dém. 193, 27 ; particul. mettre hors de soi, troubler la raison de ; au pass. avoir la raison troublée, Luc. Cal. 5, etc. ||
II intr. être agité, troublé, hors de soi, Plat. Rsp. 540a, etc. ; ἐπί τινι, Xén. Mem. 4, 2, 35 ; τινι, DS. Exc. p. 556, 6 ; πρός τι, Thpp. (Ath. 531b) au sujet de qqe ch.
1. problemen maken, vaak met
2. in de war raken, veranderen:
παρακινέω, [ῑ], daneben, nebenbei bewegen, nebenbei erwähnen ; τινά, Plut. Symp. 3.8.1 ; aufregen, verwirren, φυλάττων, μή τι παρακινῇ αὑτοῦ τῶν ἐκεῖ διὰ πλῆθος οὐσίας, Plat. Rep. IX.591e ; bes. von Staatsumwälzungen, τὸ παρακινοῦν ἀεὶ μέρος καὶ ἐκβαῖνον ἐκ τοῦ συνήθους κόσμου, Dion.Hal. 7.55 ; vgl. Dem. 15.12 ; τὴν πολιτείαν, Poll. 4.36. – Gew. übertr. außer sich, in Leidenschaft geraten, von Etwas abgehen, im Ggstz von ἐμμένειν, Plat. Rep. VII.540a, wahnsinnig sein, Phaedr. 249d ; οἱ ἐπὶ τοῖς ὡραίοις παρακεκινηκότες, Xen. Mem. 4.2.35 ; öfter bei Sp., ἐμπαθὴς καὶ παρακεκινηκὼς πρὸς τὸν λόγον, Plut. Cat. min. 46 ; vgl. Theopomp. bei Ath. XII.531b ; παρακινῆσαι καὶ κατενεχθῆναι ἐς τὸν τῆς ποιητικῆς κορύβαντα, Luc. hist. conscrib. 45.
παρακινέω
fut. ήσω
- Ito move aside, disturb, Plat.: absol. to raise troubles, enter into plots, Dem.:— Pass. to be violently incited, Luc.
- IIintr. to be disturbed, to shift oneʼs ground, Plat.
- 2to be highly excited, ἐπί τινι Xen.; παρακινῶν out of his senses, Plat.