πολυπράγμων
πολυπράγμων, busy with many things, meddlesome
Could not find πολυπράγμονα in Logeion dictionaries.
πολυπράγμονα neuter nominative plural, neuter vocative plural, neuter accusative plural, masculine accusative singular, feminine accusative singular of πολυπράγμων
πολυπράγμ-ων, ον, gen. ονος, (πρᾶγμα)
- busy about many things, mostly in bad sense, meddlesome, officious, a busybody, Eup. 222, Ar. Av. 471, Lys. 24.24, Isoc. 15.98,230,237: freq. as epith. of the restless Athenians, as in the plays so entitled by Timocles, Diphilus, and Heniochus; applied to Socrates, Arr. Epict. 3.1.21. Adv. -νως Mitteis Chr. 31 viii 30 (ii B.C.).
- 2 later and rarely in good sense, curious after knowledge, π. καὶ περιττός Plb. 9.1.4; Ἡρόδοτος ὁ π. D.S. 1.37, cf. Antig. Mir. 24.
πολυ·πράγμων, ων, ον, gén. ονος, qui s’occupe de beaucoup de choses, d’où :
I en mauv. part :
1 remuant, brouillon, tracassier, Isocr. Antid. § 105, 245, 253, etc. ||
2 qui se mêle de ce qui ne le regarde pas, qui s’ingère en toutes choses, intrigant, Lys. 170, 26 ||
II en b. part :
1 curieux de s’instruire, Ar. Av. 471 ||
2 diligent, actif, Pol. 9, 1, 4.
Étym. π. πρᾶγμα.
πολυπράγμων, ον, mit vielen Sachen, Angelegenheiten, Händeln beschäftigt ; bes. tadelnd, der sich in vielerlei Dinge mischt, die ihn Nichts angehen, Ar. Av. 471 ; aus Vorwitz, Neugier, zänkischer Geschäftigkeit oder Gewinnsucht sich in die Angelegenheiten Anderer mengend, der im Staate Neuerungen anfängt, vgl. Valcken Hipp. 785 ; ὄχλος, Plut. Pericl. 11 ; καὶ θρασύς, Lys. 24.24 ; kleinlich weitläuftig und umständlich, Sp., wie Plut.; – selten lobend, genau, sorgfältig forschend, durch viele Tätigkeit in Geschäften geübt, Pol. 9.1.4 DS. 1.37.
πολυπράγμων
πολυ-πράγμων, ονος,
πρᾶγμα
- busy after many things, over-busy, mostly in bad sense, meddlesome, officious, a busybody, Lat. curiosus, an epith. often given to the restless Athenians, Ar., etc.