στενοχωρέω
στενοχωρέω, to straiten for room
Could not find στενοχωρεῖ in Logeion dictionaries.
στενοχωρεῖ present middle-passive indicative 2nd singular, present active indicative 3rd singular of στενοχωρέω
στενοχωρεῖ masculine nominative dual, masculine vocative dual, masculine accusative dual, feminine nominative dual, feminine vocative dual, feminine accusative dual, neuter nominative dual, neuter vocative dual, neuter accusative dual, masculine dative singular, feminine dative singular, neuter dative singular of στενοχωρής
στενοχωρ-έω,
- to be straitened, confined, Macho ap. Ath. 13.582b: metaph., to be anxious, in difficulty, ἐπί τινι Hp. Praec. 8; εἰς τὴν ἀκρίβειαν τῆς ἑρμηνείας στενοχωρεῖ ὁ λόγος IPE 12.39.18 (Olbia, not before ii A.D.).
- II trans., crowd, straiten, τοὺς ἀπαντῶντας Luc. Nigr. 13; τὰς πύλας, τὰς ὁδούς, Charito 5.3, 4.7; ταλάντοις τοὺς θησαυρούς Lib. Or. 59.15:—Pass., with fut. Med. (Them. Or. 25.310d), to be crowded together, D.S. 20.29, Charito 3.2; ἐν ταὐτῷ σ. Luc. Tox. 29; χῶραι -οῦνται ποσὶ μιαιφόνων J. BJ 4.3.10; ἀγορὰ -ουμένη ὄχλῳ D.H. 6.67; of stricture, Heliod. ap. Orib. 50.9.1; to be cramped or confined, ὁ Εὐφράτης -ούμενος Isid.Char. 1, cf. Sch.Il.Oxy. 221 xi 8, Porph. Sent. 27; of a picture, Them. l.c.
- 2 metaph., press closely, τινα LXX Jd. 16.16:—Pass., to be straitened, cramped, ib. Is. 28.19(20), Procl. Inst. 98; ἐν τοῖς σπλάγχνοις 2 Ep.Cor. 6.12; ὑπὸ τῶν κακῶν Sch. E. Med. 57.
στενοχωρέω-ῶ :
I intr. être à l’étroit, se trouver gêné, Mach. (Ath. 582b) ; fig. être dans l’embarras, Hpc. 27, 35 ||
II tr.
1 resserrer, rétrécir, Charit. 5, 3 ; d’où au pass. être à l’étroit, en parl. de pers. Arstt. Plant. 2, 1, 11 ; DS. 20, 29 ; Luc. Tox. 29 ; devenir ou être trop étroit, en parl. d’un lieu, Syn. 147a ||
2 mettre à l’étroit, à la gêne, tourmenter, acc. Luc. Nigr. ||
Moy. fig. être dans l’anxiété, NT. 2 Cor. 6, 12, etc.
Étym. στενόχωρος.
1. act.
a. met acc. in het nauw, in het gedrang brengen:
b. intrans., overdr. in het nauw raken, in de problemen zijn.
2. med.-pass. in het nauw gebracht worden, opeengedrongen worden:
στενοχωρέω, eng sein od. werden, u. übertr., sich in der Enge, in Verlegenheit befinden ; Machon bei Ath. XIII.582b ; c. dat., Hippocr.; ἔν τινι, NT ; – trans., in die Enge bringen, τοὺς ἀπαντῶντας, Luc. Nigr. 13 ; τὰς ὁδούς, Charit. 4.7 ; πύλας, 9.3 ; dah. pass. ἐστενοχωρημένος, Luc. Tox. 29 ; πλῆθος στενοχωρούμενον, Charit. 3.2 ; vgl. noch DS. 20.29.
Strong 4729
1. to be straitened (cf. Is 49:19); metaph., to be anxious (Hipp., al.).
2. In late writers, trans., to straiten, compress (LXX, Diod., al.; π. ap. MM, xxiii): pass., trop., II Co 4:8 6:12.†
στενοχωρέω,
fut. -ήσω
- to straiten for room, Luc.:—Pass. to be crowded together: metaph. to be straitened, NTest.