συχνός
συχνός, long
Could not find συχνόν in Logeion dictionaries.
συχνόν Adjective: masculine accusative singular, Adjective: neuter nominative singular, Adjective: neuter vocative singular, Adjective: neuter accusative singular of συχνός
- I in sg.,
- 1 of Time, long, χρόνος σ. Hdt. 8.52, Pl. Phd. 57a, Gal. 15.152, etc.; χρόνῳ σ. ὕστερον, σ. ὕστερον χρόνῳ, X. An. 1.8.8, Pl. Grg. 518d: c. gen., συχνὸν τοῦ βίου a great part of life, Id. Ep. 322e.
- 2 long in point of time, σ. λόγος a long speech, Id. Grg. 465e, etc.; μάλα σ. λόγος Id. Tht. 185e; σ. πραγματεία long, wearisome, D. 52.21.
- II of Number, many, ἔθνεα Hdt. 1.58; πόλιες Id. 6.33; πόνοι ib. 108; [πρόλογοι] Ar. Ra. 1237; πληγαί, κακά, Id. Av. 1014, Pl. R. 544c, etc.; ἡμέρας συχνάς for many days together, Id. Prt. 313a, cf. D. 35.30; τεκεῖν πέντε συχνὰ ταῖς αὐταῖς ὠδῖσι five at once, Plu. Def.orac. 2.429f (s.v.l., τέκνα is cj.): c. gen., συχναὶ τῶν νήσων Hdt. 3.39; σ. τῶν λόγων Pl. Grg. 519e; τῶν ληφθέντων σ. Th. 4.106, cf. X. An. 5.4.16, etc.: abs., συχνοί many people together, Th. 2.52, etc.; ἄλλοι σ. many others, Ar. Ec. 388.
- 2 with sg. nouns, great, large, λεπαστή Theopomp.Com. 41; σφύραινα Antiph. 97; [τὸ πολίχνιον] σ. ποιεῖν make the small town populous, Pl. R. 370d; σ. χώρα Str. 15.1.28; οἰκία Anon. ap. Suid.; σ. θεραπεία εὐνούχων Iamb. ap. eund.
- b much, great, οὐσία Ar. Pl. 754; πειθώ Pl. R. 414c; σ. ἔργον great, difficult, ib. 511c; σ. εὐλάβεια, σκέψις, μελέτη, great, constant, ib. 539b, Lg. 968b, Thphr. Fr. 175; σ. τὸ ὑπεραῖρον τὸ ὕδωρ large part (of the plant), Id. HP 4.8.10; σ. εἶδος often-recurring, Pl. Plt. 287e; ἡ διοίκησις σ. the expense was great, D. 59.42; σ. αἷμα ἐρρύη Hp. Epid. 7.77; διέρχεται φλέγμα σ. Gal. 16.584; δεῖπνον σ. plentiful, AP 6.303 (Aristo); σ. θεραπεία, πληθύς, ἀργύριον, etc., Plu. Publ. 5, Pomp. 39, Lys. 16, etc.: c. gen., τῆς μαρίλης συχνήν Ar. Ach. 350.
- III of Space, προσεπιδεῖν καὶ ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἐπὶ συχνόν Hp. Fract. 14; συχνοτέρας κινήσιας ἔχει more extensive movements, Id. Mochl. 1.
- B the Adv. συχνῶς (Antipho 3.3.3, PGiss. 20.25 (ii A.D.), Gal. 16.684) is rare, the neut. συχνόν, συχνά being used instead,
- I often, much, συχνὸν διαμαρτάνεις Pl. Phdr. 257d; συχνὰ χαίρειν ἐᾶν Id. Phlb. 59b; ἐπὶ συχνόν Hp. Fract. 14.
- 2 far, διαλείποντα συχνὸν ἀπʼ ἀλλήλων X. An. 1.8.10; προελαύνουσι Id. Cyr. 6.3.12; ἀποπτάς Arist. HA 619a32.
- II dat. συχνῷ is freq. joined with a Comp. Adj., like πολλῷ, σ. βελτίων far better, Pl. Lg. 761d, cf. Hp. Mul. 1.69, Gal. 6.471; νεώτερος ἐμοῦ καὶ συχνῷ younger by a good deal, D. 39.27.
- III Adv. Comp. -οτέρως EM 665.20; -ότερον Aristaenet. 1.17.
1. van tijd lang:
2. van hoeveelheid talrijk, meestal plur. vele, heel wat:
3. van afmeting groot, aanzienlijk, uitgebreid:
4. adv. acc. n.
a. van tijd vaak.
b. van afmeting een flinke afstand, een flink stuk:
1) von der Zeit, anhaltend, während, ununterbrochen ; χρόνος, Her. 8.52 ; vgl. Plat. Phaed. 37a ; συχνὸν ἐκεῖ διέτριψα χρόνον, Phaedr. 227a ; συχνῷ χρόνῳ ὕστερον, Xen. An. 1.8.8, wie Plat. Gorg. 518d.
2) gew. häufig, reichlich ; οὐσία, Ar. Plut. 754 ; zahlreich, viel, Her. πόνοι, 6.108, ἐν τῇ Χερσονήσῳ πόλιες συχναὶ ἔνεισι, 6.33, u. oft ; Thuc. 4.106 u. sonst ; συχνῶν γέμουσα κακῶν πολιτεία, Plat. Rep. VIII.544c u. oft ; λόγος, eine ununterbrochene, fortlaufende Rede, im Ggstz zu den kurzen Sätzen des Gesprächs, Gorg. 519d, Theaet. 158e, Soph. 217d ; τὸ πολίχνιον συχνὸν ποιεῖν, das Städtchen volkreich machen, Rep. II.370d.
• Adv. συχνῶς, συχνῷ = πολλῷ, z.B. βελτίονα συχνῷ, Plat. Legg. VI.761d ; νεώτερος ἐμοῦ καὶ συχνῷ, Dem. 39.27 ; u. συχνόν, wie συχνὸν διαμαρτάνεις, Plat. Phaedr. 257c ; Polit. 276c ; συχνὸν ἀπʼ ἀλλήλων, in ununterbrochener Reihe Einer neben dem Andern, Xen. An. 1.8.10 ; auch συχνά, Plat. Phil. 59b.
- Iof Time, long, Hdt., etc.; σ. λόγος a long speech, Plat.
- IIof Number, many, Hdt., Ar., etc.; many days together, Ar.:—c. gen., συχναὶ τῶν νήσων Hdt.:—absol., συχνοί many people together, Ar., etc.:—with sg. nouns, much, great, Ar., Plat., etc.; τὸ πολίχνιον συχνὸν ποιεῖν to make the small town large, Plat.:—c. gen., τῆς μαρίλης συχνήν Ar.
- Bthe adv. συχνῶς (Antipho.) is rare, the neut. συχνόν, συχνά being used instead, often, much, Plat.: far, Xen.
- IIdat. συχνῷ with comp. adj., νεώτερος ἐμοῦ καὶ συχνῷ younger by a good deal, Dem.
-
…ἂν περιεσκέψω εἴτʼ ἐπιτρεπτέον εἴτε οὔ, καὶ εἰς συμβουλὴν τούς τε φίλους ἂν παρεκάλεις καὶ τοὺς οἰκείους σκοπούμενος ἡμέρας συχνάς · ὃ δὲ περὶ πλείονος τοῦ σώματος ἡγῇ, τὴν ψυχήν, καὶ ἐν ᾧ πάντʼ ἐστὶν τὰ σὰ ἢ…
Plato, Protagoras
-
…. καὶ γὰρ οὔτε τῶν πολιτῶν Φλειασίων οὐδεὶς πάνυ τι ἐπιχωριάζει τὰ νῦν Ἀθήναζε, οὔτε τις ξένος ἀφῖκται χρόνου συχνοῦ ἐκεῖθεν ὅστις ἂν ἡμῖν σαφές τι ἀγγεῖλαι οἷός τʼ ἦν περὶ τούτων, πλήν γε δὴ ὅτι φάρμακον πιὼν ἀποθάνοι…
Plato, Phaedo
-
…, οἱ συκοφάνται ἡμῖν πράγματα παρέχωσιν ὡς σὲ ἐνθένδε ἐκκλέψασιν, καὶ ἀναγκασθῶμεν ἢ καὶ πᾶσαν τὴν οὐσίαν ἀποβαλεῖν ἢ συχνὰ χρήματα, ἢ καὶ ἄλλο τι πρὸς τούτοις παθεῖν ; εἰ γάρ τι τοιοῦτον φοβῇ, ἔασον αὐτὸ χαίρειν ·…
Plato, Crito
-
…καὶ ἐς θυμὸν ἐβάλετο · τότε δὲ δὴ αὐτός τε ἀναβεβήκεε καὶ κατʼ αὐτὸν ἄλλοι Περσέων ἀνέβαινον · προσβάντων δὲ συχνῶν οὕτω δὴ Σάρδιές τε ἡλώκεσαν καὶ πᾶν τὸ ἄστυ ἐπορθέετο. κατʼ αὐτὸν δὲ Κροῖσον τάδε ἐγίνετο. ἦν οἱ…
Herodotus, The Histories
-
…τὰς ταφάς, ἔθαπτον δὲ ὡς ἕκαστος ἐδύνατο. καὶ πολλοὶ ἐς ἀναισχύντους θήκας ἐτράποντο σπάνει τῶν ἐπιτηδείων διὰ τὸ συχνοὺς ἤδη προτεθνάναι σφίσιν · ἐπὶ πυρὰς γὰρ ἀλλοτρίας φθάσαντες τοὺς νήσαντας οἱ μὲν ἐπιθέντες τὸν ἑαυτῶν νεκρὸν ὑφῆπτον, οἱ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐγένοντο. ἐτάχθησαν μέντοι ἐπʼ αὐτοῖς πελτοφόροι τε καὶ ψιλοὶ ἀκοντισταί, ἐπὶ δὲ τούτοις οἱ πετροβόλοι. οὗτοι μέντοι συχνοὶ ἦσαν · καὶ γὰρ αὐτόθεν προσεγένοντο. ἐν ᾧ δὲ προσῇσαν οἱ ἐναντίοι, Θρασύβουλος τοὺς μεθʼ αὑτοῦ θέσθαι κελεύσας…
Xenophon, Hellenica
-
…λέγων, ὦ Πέρσαι, προαγορεύω ὑμῖν παρεῖναι ἕκαστον ἔχοντα δρέπανον. Κῦρος μὲν ταῦτα προηγόρευσε. ἔστι δὲ Περσέων συχνὰ γένεα, καὶ τὰ μὲν αὐτῶν ὁ Κῦρος συνάλισε καὶ ἀνέπεισε ἀπίστασθαι ἀπὸ Μήδων. ἔστι δὲ τάδε, ἐξ…
Herodotus, The Histories
-
…τέχνῃ · λήψει γὰρ ὀβολοῦ πάνυ καλήν τε κἀγαθήν. μὰ τὸν Δίʼ οὔπω γʼ · ἔτι γὰρ εἰσί μοι συχνοί. Οἰνεύς ποτʼ ἐκ γῆς ληκύθιον ἀπώλεσεν. ἔασον εἰπεῖν πρῶθʼ ὅλον με τὸν στίχον. Οἰνεύς ποτʼ ἐκ γῆς…
Aristophanes, Frogs
-
…πολλῶν. ἐνθαῦτα οὗτοι μὲν λόγον εἶχον τῆς πολιορκίης οὐδένα, Κῦρος δὲ ἀπορίῃσι ἐνείχετο, ἅτε χρόνου τε ἐγγινομένου συχνοῦ ἀνωτέρω τε οὐδὲν τῶν πρηγμάτων προκοπτομένων. εἴτε δὴ ὦν ἄλλος οἱ ἀπορέοντι ὑπεθήκατο, εἴτε καὶ αὐτὸς ἔμαθε τὸ…
Herodotus, The Histories
-
…ἀπό σμικροῦ τεο τὴν ἀρχὴν ὁρμώμενον αὔξηται ἐς πλῆθος τῶν ἐθνέων, Πελασγῶν μάλιστα προσκεχωρηκότων αὐτῷ καὶ ἄλλων ἐθνέων βαρβάρων συχνῶν. πρόσθε δὲ ὦν ἔμοιγε δοκέει οὐδὲ τὸ Πελασγικὸν ἔθνος, ἐὸν βάρβαρον, οὐδαμὰ μεγάλως αὐξηθῆναι. τούτων δὴ…
Herodotus, The Histories