φέρω

φέρω (Locr. φάρω [ᾰ], IG 9(1).334.5 (Oeanthea, v. B.C.)), only pres. and impf. (late 1 aor. 3 pl. ἤφεραν IG 3.1379), Il. 21.458, etc.: Ep. forms, 2 pl. imper. φέρτε Il. 9.171; 2 sg. subj. φέρῃσθα Call. Dian. 144; 3 sg. subj. φέρῃσι Il. 18.308, Od. 5.164, al.; Ep. inf. φερέμεν Il. 9.411, al.: impf. ἔφερον, Ep. φέρον 3.245; also φέρεσκε, φέρεσκον (3 pl.), Od. 9.429, 10.108.

• • II fut. οἴσω Il. 7.82, etc.; Dor. οἰσῶ Theoc. 3.11; 1 pl. οἰσεῦμες Id. 15.133; 3 pl. hοίσοντι Tab.Heracl. 1.150: the foll. act. forms are not fut. in sense, imper. οἶσε Od. 22.106, 481, Ar. Ach. 1099, 1101, 1122, Ra. 482; οἰσέτω Il. 19.173, Od. 8.255; 3 pl. οἰσόντων Antim. 15; inf. οἴσειν Pi. P. 4.102, Ep. οἰσέμεν Od. 3.429, οἰσέμεναι Il. 3.120, Od. 8.399, etc.: aor. 1 inf. οἶσαι Ph. 1.611 codd. (ἀν-οῖσαι is prob. in Hdt. 1.157):—Med., fut. οἴσομαι Il. 22.217, S. El. 969, etc. (in pass. sense, E. Or. 440, X. Oec. 18.6; so Dor. οἰσεῖται Archim. Fluit. 1.7, al.): fut. Pass. οἰσθήσομαι D. 44.45, Arist. Ph. 205a13, Archim. Fluit. 1.3, al., (ἐξ-) E. Supp. 561:—Pass., pf. προοῖσται Luc. Par. 2; cf. οἰστέον, οἰστός (ἀν-οιστός).
  • III from ἐνεγκ- (not found in Hom. or Hdt., exc. as v.l. in Il. 19.194, but in Pi. O. 13.66, I. 8(7).21, (προσ-) Id. P. 9.36, also B. 16.62, and normal in Att. and Trag., also in codd. Hp., Epid. 1.1.2, al.) come aor. 1 ἤνεγκα, and aor. 2 ἤνεγκον:—Indic., 1 sg. ἤνεγκον S. OC 521 (lyr.), 964, Ar. Ra. 1299, Th. 742, Lys. 944, (δι-) Isoc. 18.59, but ἤνεγκα S. El. 13, E. Ion 38, Aeschin. 2.4, and in compos. with Preps.; 2 sg. always ἤνεγκας Ar. Av. 540 (lyr.), (ἐξ-) S. Tr. 741 (in Ar. Th. 742, δέκα μῆνας αὔτʼ ἐγὼ ἤνεγκον is answd. by ἤνεγκας σύ;); 3 sg. ἤνεγκε, common to both forms; dual δι-ηνεγκάτην Pl. Lg. 723b; pl. always ἠνέγκαμεν, -ατε, -αν (3 pl. ἀπ-ήνενκαν IG 2(2).1620.37, al., once ἀπ-ήνεγκον ib. 1414.2; δι-ηνέγκομεν is f.l. in X. Oec. 9.8): imper., 2 sg. ἔνεγκε E. Heracl. 699, Ar. Eq. 110, X. Mem. 3.6.9 (ἔνεγκον cj. Pors. in Anaxipp. 8); 3 sg. ἐνεγκάτω Ar. Pax 1149 (troch.), Th. 238, Pl. Phd. 116d, (προσ-) X. Smp. 5.2; but ἐξ-ενεγκέτω IG 1(2).63.33, 76.61; Dor. 3 pl. ἐνεγκόντω ib. 5 (1).26.16 (Amyclae, ii/i B. C.); 2 pl. ἐξ-ενέγκατε Ar. Ra. 847: subj. ἐνέγκω common to both forms: opt., 1 sg. ἐνέγκαιμι E. Hipp. 393, Pl. Cri. 43c: 3 sg. ἐνέγκαι (cod.A, but -κοι cod.Laur.) S. Tr. 774, but ἐνέγκοι Id. Fr. 84 (anap.), Pl. R. 330a, (ξυν-) Th. 6.20, etc.; 2 pl. ἐνέγκαιτε (ἐνέγκατε codd.) E. Heracl. 751 (lyr.): inf. ἐνεγκεῖν A. Supp. 766, S. OC 1599, IG 2(2).40.18, etc., (προσ-) Pi. P. 9.36, Hp. VM 15; Hellenistic ἐνέγκαι Arist. Oec. 1349a27 (εἰσ-), PAmh. 2.30.35 (ii B. C.), Ev.Marc. 2.4 (προσ-), etc., found also in codd. Hp., Aff. 3 (προσ-), Nat.Mul. 19 (δι-): part. ἐνεγκών Pi. I. 8(7).21, S. El. 692, Th. 6.56, etc., ἐνέγκας IG 2(2).1361.21 (εἰσ-), 333.4, D. 49.51 (and later, Demetr.Com.Nov. 1.10 (εἰσ-), Arist. Oec. 1351a14, etc.; in X. we find ἐξ-ενεγκόντες Mem. 1.2.53, and δι-ενεγκοῦσα, συν-ενεγκόντες, vv. ll. in ib. 2.2.5, An. 6.5.6):— Med., only ἠνεγκάμην, Ar. Ec. 76 (ἐξ-), etc. (exc. imper. ἐνεγκοῦ S. OC 470); 2 sg. ἠνέγκω E. Supp. 583, X. Oec. 7.13; 3 sg. ἠνέγκατο S. Tr. 462, Pl. R. 406b, etc.; 1 pl. ἠνεγκάμεθα Id. Ion 530b, (προ-) Phlb. 57a; inf. εἰσ-ενέγκασθαι Isoc. 15.188: part. ἐνεγκάμενος Aeschin. 1.131, (ἀπ-) X. Ages. 6.2.
  • IV from ἐνεικ- comes aor. 1 ἤνεικα, found mostly in Ion. (but not in codd. Hp.), Ep. and Lyr., also at Cos (v. infr.) and implied elsewh. in pass. forms (v. infr. V):—the endings are those of aor. 1, exc. in imper. ἔνεικε Od. 21.178, inf. ἐνεικέμεν (v.l. ἐνεγκέμεν) Il. 19.194, ἐνείκην (v. infr.), and part. μετ-ενεικών, ἐξενικοῦσι (v. infr.), cf. συνενείκομαι:—1 sg. ἀν-ένεικα Od. 11.625; 2 sg. ἀπ-ένεικας Il. 14.255; 3 sg. ἤνεικε Od. 18.300, al., Hdt. 2.146, Ep. ἔνεικε Il. 15.705, al.; 1 pl. ἐνείκαμεν Od. 24.43; 3 pl. ἤνεικαν Hdt. 3.30, Ep. ἔνεικαν Il. 9.306; imper. 2 sg. ἔνεικον Anacr. 62.3; 2 pl., ἐνείκατε Od. 8.393; 3 pl. ἐνεικάντων Schwyzer 688 B 3 (Chios, v B. C.); inf. ἐνεῖκαι Il. 18.334, Pi. P. 9.53, Hdt. 1.32; ἐνεικέμεν (v. supr.); Aeol. ἐνείκην Alc. Oxy. 1788 Fr. 15ii 20; part. ἐνείκας Il. 17.39, (ἀν-) Hdt. 2.23; μετ-ενεικών Abh.Berl.Akad. 1928(6).22 (Cos, iii B. C.):—Med., 3 sg. ἀν-ενείκατο Il. 19.314; 3 pl. ἠνείκαντο 9.127, Hdt. 1.57, (ἐσ-) 7.152; part. ἐνεικάμενος Alc. 35.4.
  • • 2 aor. 1 ἤνῐκα is found in the foll. dialect forms: 3 sg. ἤνικε IG 42(1).121.110 (Epid., iv B. C.); ἤνικεν SIG 239 B i11 (Delph., iv B. C.); ἀν-ήνικε IG 4.757A12, al. (Troezen, ii B. C.); ἀπ-ήνικε ib. 42(1).103.16, al. (Epid., iv B. C.); but ἤνῑκε is prob. written for ἤνεικε in IG 4.801.3 (Troezen, vi B. C.); 1 pl. ἀν-ηνίκαμες [ῐ] GDI 3591b21 (Calymna); 3 pl. ἤνικαν SIG 239 B i 17 (Delph., iv B. C.), IG 12(2).15.15 (Mytil., iii B. C.); 3 sg. subj. ἐνίκει Berl.Sitzb. 1927.161 (Cyrene); ἐσ-ενίκη, and inf. ἐσ-ένικαι, IG 12(2).645b43,39 (Nesus, iv B. C.); part. (dat. pl.) ἐξ-ενικοῦσι IG 4.823.49 (Troezen, iv B. C.); so in later Gr., εἰσ-ήνικα Supp.Epigr. 7.381,382 (Dura-Europos, iii A. D.); ἤνιγκα ib. 383 (ibid., iii A. D.):—Med., part. ἐξ-ε[νικ]άμενος IG 12 (2).526a5 (Eresus, iv B. C.).
    • • b Boeot. aor. 1 in 3 pl. εἴνιξαν IG 7.2418.24 (Thebes, iv B. C.); 1 sg. ἤνειγξα Hdn.Gr. 2.374.
  • V other tenses: pf. ἐνήνοχα D. 21.108, 22.62, (ἐξ-) Luc. Pr.Im. 15, 17, (μετ-) Pl. Criti. 113a, (συν-) v.l. in X. Mem. 3.5.22:—Pass., fut. ἐνεχθήσομαι Arist. Ph. 205b12, Archim. Fluit. 2.2, al., (ἐπ-) Th. 7.56, (κατ-) Isoc. 13.19: aor. ἠνέχθην X. An. 4.7.12 and freq. in compds.; Ion. ἀπ-ηνείχθην Hdt. 1.66, etc.; (περι-) ib. 84; 3 pl. written ἠνείχτθησαν in Schwyzer 707B 9 (Ephesus, vi B. C.); Dor. part. ἐξ-ενειχθείς IG 42(1).121.115 (Epid., iv B. C.); Hellenistic ἐνεγχθείς PCair.Zen. 327.42 (iii B. C.), (συμπερι-) IPE 12.32A31,78, B 70 (Olbia, iii B. C.); in dialects, 3 sg. indic. ἀπ-ηνίχθη IG 42(1).103.111 (Epid., iv B. C.); 3 sg. subj. ἐξενιχθῇ ib. 12(5).593 A 23 (Ceos, v B. C.), Abh.Berl.Akad. 1928(6).21 (Cos, iii B. C.); Boeot. ἐν-ενιχθεῖ IG 7.3172.150 (Thespiae, iii B. C.); part. (neut.) ἐπ-ενιχθέν Abh.Berl.Akad. 1928(6).53 (Telos, iv B. C., ined.); Att. pf. ἐνήνεγμαι, ἐνήνεκται Pl. R. 584d, εἰσ-ενήνεκται E. Ion 1340; ἀν-ενήνεγκται IG 1(2).91.4; ἐπαν-ενήνειγκται ib. 2(2).1607a7; Ion. ἐξ-ενηνειγμένος Hdt. 8.37; Att. plpf. προσ-ενήνεκτο X. HG 4.3.20; part. κατ-, μετ-ενηνεγμένος Plb. 10.30.2, Str. 13.1.12. (With φέρω cf. Lat. fero, OE. beran, Skt. bhárati ‘bearʼ; οἴσω is of uncertain origin; ἐνεγκ- is prob. redupl. ἐγκ- (ἐνεκ- in Pass. forms and in δουρηνεκής, etc.), cogn. with Skt. náśati ‘attain,ʼ Lat. nanciscor, Lith. nèšti ‘carry, bearʼ; ἐνεικ- (ἐνῐκ-) is of uncertain origin; the glosses ἐνέεικαν· ἤνεγκαν, and ἐνεείκω· ἐνέγκω (Hsch.) are not corroborated.)
• A Act.,
• • I bear or carry a load, ἐν ταλάροισι φέρον μελιηδέα καρπόν Il. 18.568; μέγα ἔργον, ὃ οὐ δύο γʼ ἄνδρε φέροιεν 5.303; ἦγον μὲν μῆλα, φέρον δʼ εὐήνορα οἶνον Od. 4.622; χοάς A. Ch. 15; φ. ἐπʼ ὤμοις S. Tr. 564; χερσὶν φ. Id. Ant. 429; φ. ὅπλα βραχίονι E. Hec. 14; bear (as a device) on oneʼs shield, A. Th. 559, etc.; γαστέρι κοῦρον φ., of a pregnant woman, Il. 6.59; φ. ὑπὸ ζώνην or ζώνης ὕπο, A. Ch. 1000(992), E. Hec. 762: in Trag. stronger than ἔχω, ἁγνὰς αἵματος χεῖρας φ. to have hands clean from blood, E. Hipp. 316 (v.l. φορεῖς) ; ἀλαὸν ὄμμα φέρων Id. Ph. 1531 (lyr.); γλῶσσαν εὔφημον φ. A. Ch. 581, cf. Supp. 994; καλὸν φ. στόμα S. Fr. 930 codd. (nisi leg. φορῇ) ; ἄψοφον βάσιν φ. Id. Tr. 967 (lyr.).
  • II bear, convey, with collat. notion of motion, freq. in Hom., πῇ δὴ . . τόξα φέρεις; Od. 21.362; πρόσω φ. ib. 369; εἴσω φέρω σʼ ἐντεῦθεν Ar. V. 1444, cf. Pl. Lg. 914b; πόδες φέρον Il. 6.514; πέδιλα τά μιν φέρον 24.341, etc.; of horses, 2.838; ἵππω . . ἅρμα οἴσετον 5.232, etc.; of ships, Od. 16.323, cf. Il. 9.306; τὰ σώματα τῶν ζῴων συνέστηκεν ἐκ τοῦ φέροντος καὶ τοῦ φερομένου Diocl. Fr. 17.
  • • • b of persons, bring to bear, μένος or μένος χειρῶν ἰθύς τινος φέρειν hurl oneʼs strength right upon or against him, Il. 16.602, 5.506; φ. τὴν ὀργήν, τὴν αἰτίαν ἐπί τινα, Plb. 21.31.8, 33.11.2.
      • c lead, direct, τὴν πόλιν Plu. Luc. 6.
    • 2 of wind, bear along, [πνοιὴ Ζεφύρου] φ. νῆάς τε καὶ αὐτούς Od. 10.26; [σχεδίην] ἄνεμοι φέρον ἔνθα καὶ ἔνθα 5.330, cf. 4.516, Il. 19.378, etc.; ἐπέλασσε φέρων ἄνεμος Od. 3.300, 7.277, cf. 5.111, etc.: abs., ὁ βορέας ἔξω τοῦ Πόντου εἰς τὴν Ἑλλάδα φέρει is fair for Greece, X. An. 5.7.7: metaph., ὅπῃ ἂν ὁ λόγος ὥσπερ πνεῦμα φ. Pl. R. 394d; φ. τινὰ φρένες δύσαρκτοι A. Ch. 1023, cf. Th. 687 (lyr.):—Pass., v. infr. B.
  • III endure, suffer, λυγρά Od. 18.135; ἄτην Hdt. 1.32; χαλινόν, ζυγόν, A. Ag. 1066, 1226; πημονάς, τύχας, Id. Pers. 293, E. Or. 1024; ξυμφοράς Th. 2.60; τὰς οὐ προσηκούσας ἁμαρτίας Antipho 3.2.10; also of food, ἐσθίουσι πλείω ἢ δύνανται φ. X. Cyr. 8.2.21; of strong wine, bear, admit, καὶ τὰ τρία φέρων καλῶς, i.e. three parts of water, instead of ἴσον ἴσῳ, Ar. Eq. 1188, cf. Ach. 354; so τὰς ἐπιδείξεις . . φέρουσιν αὐτοῦ (sc. Ἰσοκράτους) οἱ λόγοι, τοὺς δὲ ἐν ἐκκλησίαις . . ἀγῶνας οὐχ ὑπομένουσι D.H. Isoc. 2: metaph., ᾗ φέρειν πέφυκε Pl. Ti. 48a.
  • • 2 freq. with modal words, πήματα κόσμῳ φ. Pi. P. 3.82; σιγῇ κακά E. Hec. 738; ὀργῇ τὸν πόλεμον Th. 1.31; θυμῷ φ. Id. 5.80; χαρᾷ φ. τι J. AJ 19.1.13: esp. with an Adv., [ὕβριν] ῥηϊδίως φ. Hes. Op. 215; δεινῶς, βαρέως, πικρῶς, χαλεπῶς φέρειν τι, bear a thing impatiently, take it ill or amiss, Hdt. 2.121.γʹ, 5.19, E. Ion 610, Pl. R. 330a, etc.; δυσπετῶς, βαρυστόνως φ., A. Pr. 752, Eu. 794; προθύμως φέρειν τὸν πόλεμον to be zealous about the war, Hdt. 9.18, 40; προθύμως τὰ τοῦ πολέμου ἔφερον Th. 8.36; αἶσαν φέρειν ὡς ῥᾷστα A. Pr. 104; συμφορὴν ὡς κουφότατα φ. Hdt. 1.35; ῥᾳδίως φ. Pl. Grg. 522d, al.; εὐπετῶς φ. S. Fr. 585, X. Mem. 2.1.6; εὐπόρως (εὐφόρως Brunck) ἐνεγκεῖν S. Ph. 873; εὐμενῶς, εὐχερῶς φ., D. Ep. 3.45, Pl. R. 474e; these phrases are used mostly c. acc. rei; also c. part., βαρέως ἤνεικε ἰδών Hdt. 3.155, cf. Ar. Th. 385, etc.; φ. ἐλαφρῶς . . λαβόντα ζυγόν Pi. P. 2.93; ῥᾳδίως φέρεις ἡμᾶς ἀπολείπων Pl. Phd. 63a: c. gen., τοῦ ἐνδεοῦς χαλεπώτερον φ. Th. 1.77, cf. 2.62; ἐπί τινι, χαλεπῶς φ. ἐπὶ τῇ πολιορκίᾳ X. HG 7.4.21, cf. Isoc. 12.232; πράως ἐπὶ τοῖς γιγνομένοις φ. D. 58.55: c. dat. only, βαρέως φέρειν τοῖς παροῦσι, τῇ ἀτιμίᾳ, X. An. 1.3.3, HG 3.4.9, cf. 5.1.29; later, χαλεπῶς φ. διά τι, πρός τι, D.S. 17.111, Jul. Or. 1.17c codd.
  • IV bring, fetch, εἰ . . θεὸς αὐτὸν ἐνείκαι Od. 21.196; φ. ἄποινα Il. 24.502; ἄρνε 3.120, cf. Sapph. 95; ὕδωρ, οἶνον, Anacr. 62.1; ἔντεα Il. 18.191; τόξα Od. 21.359; κνημῖδας A. Th. 675; δᾷδα Ar. Nu. 1490, etc.; γῆν τε καὶ ὕδωρ Hdt. 7.131:—Med., carry or bring with one, or for oneʼs own use, ποδάνιπτρα Od. 19.504; οἶνον Alc. 35, cf. Hdt. 4.67, 7.50, X. Mem. 3.14.1; φερνὰς δόμοις E. Andr. 1282; fetch, Od. 2.410; χοὰς ἐκ κρήνης S. OC 470.
  • • 2 bring, offer, present, δῶρα Od. 8.428, etc.; μέλος Pi. P. 2.3; χοάς τινι A. Ch. 487; φ. πέπλον δώρημά τινι S. Tr. 602; πρός τινα δῶρα X. An. 7.3.31; χάριν τινὶ φ. grant any one a favour, do him a kindness, Il. 5.211, Od. 5.307, al.; ἐπὶ ἦρα φ. τινί Il. 1.572, Od. 3.164, etc.; φ. τισὶ εὐνοίας, ὄνησιν ἀστοῖς, A. Supp. 489, S. OC 287; but after Hom., χάριν τινὶ φ. show gratitude to him, Pi. O. 10(11).17; μῆνιν φ. τινί cherish wrath against . . A. Niob. in PSI 11.1208.12.
    • • b = ἄγω IV. 1, ἄχρι νῦν καθʼ ὥραν ἔτους λέγονται πένθος ἐπὶ Μελεάγρῳ φέρειν Ant.Lib. 2.7; Ἰάλεμος· ὁ ἐπὶ τοῖς ἀπολωλόσιν ἀνίαν φέρων, Suid.:—Med., τοῦ γονέως ἐφʼ ᾧ γε τὸ πένθος φέρεσθε Phalar. Ep. 103.1.
    • 3 bring, produce, cause, [ἀστὴρ] φέρει πυρετὸν βροτοῖσιν Il. 22.31; ὄσσαν . . ἥ τε φ. κλέος ἀνθρώποισι Od. 1.283, cf. 3.204; φ. κακόν, πῆμα, ἄλγεα, etc., work one woe, Il. 8.541, Od. 12.231, 427, etc.; δηϊοτῆτα φ. bring war, 6.203; ἐπʼ ἀλλήλοισι φ. Ἄρηα Il. 3.132, cf. 8.516; πόλεμον Hes. Sc. 150; θάνατον φ. B. 5.134; τοῦτο εὐδοξίαν σοι οἴσει Pl. Ep. 312c; τὸ σωθῆναι τὸ ψεῦδος φέρει S. Ph. 109; τέχναι . . φόβον φέρουσιν μαθεῖν A. Ag. 1135 (lyr.); ὥσπερ τὸ δίκαιον ἔφερε as justice brought with it, brought about, i.e. as was just, no more than just, Hdt. 5.58; ἀνʼ ὄ κα φέρῃ ὁ λόγος ὁ ταμία Φιλοκλέος IG 42(1).77.13 (Epid., ii B. C.); of a calculation, yield a result, Vett.Val. 349.27; produce, adduce, bring forward, παραδείγματα Isoc. 7.6, etc.; πάσας αἰτίας D. 58.22; ἁρμόττουσαν εἰκόνα Id. 61.10:—Pass., εἰς τὴν συνηγορίαν . . τοιαῦτά τινα φέρεται Sor. 2.3.
    • • b bring or carry with one, involve, τὸ πᾶν ἡμῖν τοῦ πολέμου φέρουσιν αἱ νέες Hdt. 8.62; οὐ ξύλων ἀγὼν ὁ τὸ πᾶν φέρων ἐστὶ ἡμῖν, ἀλλʼ ἀνδρῶν ib. 100.
    • 4 μῦθον φ. τινί bring one word, Il. 10.288, 15.202; ἀγγελίην φ. bring a message, ib. 175, Od. 1.408; λόγον Pi. P. 8.38; ἐπιστολὰς φ. τινί S. Aj. 781, cf. Tr. 493; ἐπιστολήν X. Ages. 8.3: hence, tell, announce, πευθώ, φάτιν, A. Th. 370, Ag. 9; σαφές τι πρᾶγος Id. Pers. 248 (troch.), cf. Ag. 639, etc.; report, ἀγήν (breakages) PCair.Zen. 15r27 (iii B. C.); φ. κεχωνευκώς reports that he has . ., ib. 741.26, cf. 147.4, 268.24 (all iii B. C.); enter, book a payment made, PBaden 47.12:—Med., λόγους φ. E. Supp. 583; but also ἀγγελίας ἔπος οἴσῃ thou shalt have it brought thee, receive, Id. Ph. 1546 (lyr.); μαντήϊα . . φέρονται Hes. Fr. 134.9:—Pass., θάνατον ἀνάγκη φέρεσθαι τοῦ διαθεμένου the death of the testator must be announced, Ep.Hebr. 9.16.
    • 5 pay something due or owing, φόρον τέσσαρα τάλαντα φ. pay as a tax or tribute, Th. 4.57, cf. IG 1(2).57.9, Pl. Plt. 298a, PCair.Zen. 467.7 (iii B. C.); δασμόν X. An. 5.5.10; σύνοδον φ. subscribe to the expense of a meeting, IG 2(2).1012.14, 1326.6; χρήματα πᾶσι τάξαντες φ. Th. 1.19; μισθὸν φ. X. Cyr. 1.6.12 (but usu., receive, draw, pay, μισθὸν δύο δραχμὰς τῆς ἡμέρας Ar. Ach. 66; τέτταρας τῆς ἡμέρας ὀβολοὺς φέρων Men. 357; αἱ νῆες μισθὸν ἔφερον Th. 3.17, cf. X. An. 1.3.21, Oec. 1.6); φ. ἐννέα ὀβολοὺς τῆς μνᾶς τόκους Lys. Fr. 1.2, cf. Lycurg. 23; also of property, bring in, yield as rent, φ. μίσθωσιν τοῦ ἐνιαυτοῦ Is. 5.35.
    • 6 apply, refer, τι ἐπί τι Pl. Ti. 37e, Chrm. 163d, R. 478b, cf. Plb. 3.36.7, al.; φ. τὰ πράγματα ἐπί τινα confer powers upon, Id. 2.50.6.
    • 7 ψῆφον φ. give oneʼs vote, A. Eu. 674, 680, And. 1.2, Is. 11.18; ψῆφος καθʼ ἡμῶν οἴσεται (Pass.) E. Or. 440; περὶ ταύτης ἡ ψῆφος οἰσθήσεται D. 44.45; ὑπὲρ ἀγῶνος Lycurg. 7, cf. 11: hence φ. τινά appoint or nominate to an office, φ. χορηγόν D. 20.130, 39.7, cf. Pl. Lg. 753d, Arist. Pol. 1266a10:—Pass., ibid.; ὅπως φέρηται ἐν τῷ στρατιωτικῷ UPZ 15.10 (ii B. C.); τῶν φερομένων ἐν Κλεοπάτρᾳ κληρούχων PRein. 10.13, al. (ii B. C.); φερομένου μου ἐν τῇ συνοχῇ since I am enrolled in prison, i.e. am in prison, BGU 1821.21 (i B. C.):—Med., choose, adopt, ταύταν φ. βιοτάν E. Andr. 785 (lyr.).
  • V bring forth, produce, whether of the earth or of trees, φ. ἄρουρα φάρμακα Od. 4.229; ἄμπελοι φ. οἶνον 9.110; [νῆσος] φ. ὥρια πάντα ib. 131, cf. Hes. Op. 117; [οὐ] γῆ καρπὸν ἔφερε Hdt. 6.139; γύαι φ. βίοτον A. Fr. 196.5, cf. Pi. N. 11.41, E. Hec. 593, etc.: abs., bear fruit, be fruitful, εὖτʼ ἂν τάδε πάντα φέρῃσι h.Merc. 91; ἡ γῆ ἔφερε (καρπόν add. codd. quidam) Hdt. 5.82; αἱ ἄμπελοι φέρουσιν X. Oec. 20.4; also of living beings, τόπος ἄνδρας φ. Pl. Ti. 24c; ἤνεγκεν αὐτὸν Λαοδίκεια Philostr. VS 1.25.1; ἡ ἐνεγκοῦσα oneʼs country, Hld. 2.29, Lib. Or. 2.66, al., Chor. p.81 B. [4.1.38], Lyd. Mag. 3.26, dub. in Supp.Epigr. 4.439 (Milet.) without Art. (also ἡ ἐνεγκαμένη Jul. Ep. 202); or Mother Earth, M.Ant. 4.48: generally, create, form, Πηνειὸς Τέμπη φ. Philostr. Im. 1.25; [τὰ βρέφη] ἄρχεται φέρειν τοὺς ὀδόντας Aët. 4.9; φ. τοὺς κυνόδοντας Gp. 16.1.14.
  • VI carry off or away, Κῆρες ἔβαν θανάτοιο φέρουσαι Il. 2.302; φ. τινὰ ἐκ πόνου 14.429, 17.718, etc.; of winds, [ἔπος] φέροιεν ἀναρπάξασαι ἄελλαι may the winds sweep away the word, Od. 8.409; of a river, Hdt. 1.189:—Med., carry off with one, Od. 15.19.
  • • 2 carry away as booty or prize, ἔναρα, τεύχεα, Il. 6.480, 17.70; αἶγα λέοντε φ. 13.199; δεῖπνον φ., of Harpies, A. Eu. 51; ἐνέχυρα βίᾳ φ. Antipho 6.11; in the phrase φέρειν καὶ ἄγειν (cf. ἄγω I.3), IG 1(2).69.19; φέροντα ἢ ἄγοντα Lex ap. D. 23.60; αἴ κα . . ἄγῃ ἢ φέρῃ Leg.Gort. 5.37; ἥρπαζον καὶ ἔφερον Lys. 20.17; κείρων ἢ φέρων IG 12(9).90.10 (Tamynae, iv B. C.); αἴ τίς κα . . φέρει τι τῶν ἐν τᾷ ἱαρᾷ γᾷ Tab.Heracl. 1.128; of a divorced wife, αἰ δέ τι ἄλλο φέροι τῶ ἀνδρός, πέντε στατῆρανς καταστασεῖ κὤτι κα φέρῃ αὐτόν Leg.Gort. 3.2; φέρειν alone, rob, plunder, θεῶν ἱερά E. Hec. 804; ἀλλήλους Th. 1.7; abs., SIG 38.23 (Teos, v B. C.):—Pass., φερόμενοι Βακχῶν ὕπο E. Ba. 759:—Med. in same sense, ἔναρα Il. 22.245; πελέκεας οἶκόνδε φ. 23.856; ἀτερπέα δαῖτα Od. 10.124, cf. 15.378.
    • 3 carry off, gain, esp. by toil or trouble, win, achieve, both Act. and Med., ἤ κε φέρῃσι μέγα κράτος ἦ κε φεροίμην Il. 18.308; φέρειν τρίποδα Hes. Op. 657; τἀπινίκια S. El. 692; τιμήν Ar. Av. 1278; τἀριστεῖα, τὰ νικητήρια, Pl. R. 468c, Lg. 657e; πέρα . . οὐδὲν φ. S. OC 651; ἐκ σοῦ πάντʼ ἄνευ φόβου φ. Id. OT 590; τίς . . πλέον τᾶς εὐδαιμονίας φέρει ἤ . .; ib. 1190 (lyr.), cf. El. 1088 (lyr.); in bad sense, μείζω τὴν αἰσχύνην φ. Pl. Lg. 671e: also, receive oneʼs due, φ. χάριν S. OT 764; ὡς τοῦτό γʼ ἔρξας δύο φέρῃ δωρήματα Id. Ph. 117; μισθὸν φέρειν (v. supr. IV.5); of a priestʼs perquisites, φέρει ὁ ἱαρεὺς γέρη σκέλη κτλ. BMus.Inscr. 968 A 9 (Cos), cf. IG 1(2).24.10, al., SIG 56.35 (Argos, v B. C.):—Med. (v. ad init.), win for oneself, κῦδος οἴσεσθαι Il. 22.217; δέπας, τεύχεα, carry off as a prize, 23.663, 809, al.; ἀέθλια or ἄεθλον φ. carry off, win a prize, 9.127, 23.413; τὰ πρῶτα φέρεσθαι (sc. ἄεθλα) 23.275, 538; οὐ σμικρὸν ἆθλον τῆς ἐρωτικῆς μανίας φέρονται Pl. Phdr. 256d; of perquisites, τὸ . . σκέλος τοὶ ἱαρομνάμονες φερόσθω (i. e. φερούσθω from *φερόνσθω) IG 42(1).40.13 (Epid., v/iv B. C.): hence οὐ τὰ δεύτερα Hdt. 8.104; πλέον φέρεσθαι get more or a larger share for oneself, gain the advantage over any one, τινος Hdt. 7.211, cf. S. OT 500 (lyr.), E. Hec. 308; ταῦτα ἐπὶ σμικρόν τι ἐφέροντο τοῦ πολέμου this they received as a small help towards the war, Hdt. 4.129; ἠνείκατο παρὰ Ἐγεσταίων τὰ οὐδεὶς ἄλλος 5.47; ἴδια κέρδεα προσδεκόμενοι παρὰ τοῦ Πέρσεω οἴσεσθαι 6.100; χάριν φέρεσθαι παρʼ ὑμῶν And. 2.9; φ. τὴν ἀπέχθειαν αὐτῶν Antipho 3.4.2; ὀνείδη Pl. Lg. 762a; εὐσέβειαν ἐκ πατρὸς οἴσῃ S. El. 969; δάκρυ πρὸς τῶν κλυόντων A. Pr. 638; ἀπό τινος βοσκάν Id. Eu. 266 (lyr.); ἐξ ἀνανδρίας τοὔνομα Aeschin. 1.131: generally, get for oneʼs own use and profit, take and carry away, esp. to oneʼs own home, τοῦ . . πάμπρωτα παρʼ ἀγλαὰ δῶρα φέροιο Il. 4.97: hence φέρειν or φέρεσθαι is often used pleon., v. infr. ΧΙ.
  • VII abs., of roads or ways, lead to a place, ὁδὸν φέρουσαν ἐς ἱρόν Hdt. 2.122, cf. 138; τὴν φέρουσαν ἄνω (sc. ὁδόν) Id. 9.69; τῆς μὲν ἐς ἀριστερὴν ἐπὶ Καρίης φ., τῆς δὲ ἐς δεξιὴν ἐς Σάρδις Id. 7.31; ἐπὶ Σοῦσα X. An. 3.5.15; ἁπλῆ οἶμος εἰς Ἅιδου φέρει A. Fr. 239; ἡ ἐς Θήβας φέρουσα ὁδός Th. 3.24 (but ἡ ἐπʼ Ἀθηνῶν φέρουσα ibid.); also ἡ θύρα ἡ εἰς τὸν κῆπον φ. the door leading to the garden, D. 47.53; αἱ εἰς τὴν πόλιν φ. πύλαι, αἱ ἐπὶ τὸ τεῖχος φ. κλίμακες, X. HG 7.2.7, cf. PMich.Zen. 38.27 (iii B. C.), Plb. 10.12.3.
  • • 2 of a district or tract of country, stretch, extend to or towards, φέρειν ἐπί or ἐς θάλασσαν Hdt. 4.99; ἐς τὴν μεσόγαιαν ib. 100; πρὸς νότον Id. 7.201; ἡ ἀπὸ δυσμῶν αὐτῆς (sc. τῆς Κιμβρικῆς) καὶ ἐπὶ τὸν Ἄλβιν φέρουσα Ptol. Geog. 2.11.2, cf. 3.
    • • b of time, τῇ νυκτὶ τῇ φερούσῃ εἰς τὴν βʹ τοῦ Παχών PPetr. 3p.x (iii B. C.), cf. PTeb. 61 (b) 288 (ii B. C.), BGU 1832.5 (i B. C.), etc.
    • 3 metaph., lead to or towards, be conducive to, ἐς αἰσχύνην φέρει Hdt. 1.10; τὰ ἐς ἄκεσιν φέροντα Id. 4.90; ἐς βλάβην, ἐς φόβον φέρον, S. OT 517, 991; εἰς ὄκνον E. Supp. 295: esp. in good sense, tend, conduce to oneʼs interest, ἐπʼ ἀμφότερά τοι φέρει (impers.) ταῦτα ποιέειν Hdt. 3.134; so τὰ πρὸς τὸ ὑγιαίνειν φέροντα X. Mem. 4.2.31; τροφαὶ μέγα φ. εἰς ἀρετάν E. IA 562 (lyr.); μέγα τι οἰόμεθα φέρειν (sc. κοινωνίαν γυναικῶν τε καὶ παίδων) εἰς πολιτείαν Pl. R. 449d; τὰ καλὰ ἐπιτηδεύματα εἰς ἀρετῆς κτῆσιν φ. ib. 444e, cf. X. Cyr. 8.1.42; τοῦτο ἔφερεν αὐτῷ was for his good, M.Ant. 5.8.
    • • b point to, refer to a thing, ἐς τί ὑμῖν ταῦτα φαίνεται φέρειν; Hdt. 1.120; φωνὴ φέρουσα πρός τινα addressed to him, Id. 1.159; ἐς ἀρηΐους ἀγῶνας φέρον τὸ μαντήϊον Id. 9.33, cf. 6.19; [ὄψις] φέρει ἐπὶ πᾶσαν γῆν refers to . ., extends over . ., Id. 7.19; τὰ ἴχνη τῆς ὑποψίας εἰς τοῦτον φ. point to him, Antipho 2.3.10; πρός τινας Pl. R. 538c; ταύτῃ <ὁ> νόος ἔφερε Hdt. 9.120; ἡ τοῦ δήμου φέρει γνώμη, ὡς . ., the peopleʼs opinion inclines to this, that . ., Id. 4.11; ἐπὶ τὸ αὐτὸ αἱ γνῶμαι ἔφερον Th. 1.79: c. inf., τῶν ἡ γνώμη ἔφερε συμβάλλειν whose opinion inclined to giving battle, Hdt. 6.110, cf. 5.118; πλέον ἔφερέ οἱ ἡ γνώμη κατεργάσεσθαι his opinion inclined rather to the view . ., Hdt. 8.100, cf. 3.77.
  • VIII carry or have in the mouth, i.e. speak of, πολύν τινα ἐν ταῖς διαβολαῖς φέρειν Aeschin. 3.223; use a word, οὐκ οἶδα καθʼ ὁποτέρου τούτων οἱ παλαιοὶ τὸ τῆς ζειᾶς ἔφερον ὄνομα Gal. Vict.Att. 6, cf. 7.644, 15.753, 876; record an event, οἱ δευτέρῳ μετὰ τὴν ἔξοδον . . ἔτει φέροντες αὐτήν D.H. 1.63: more freq. in Pass., πονηρῶς, εὖ, φέρεσθαι, to be ill or well spoken of, X. HG 1.5.17, 2.1.6; ἀτίμως ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων φ. Pl. Ep. 328e; abs., φέρεται [the report] is carried about, i.e. it is said, c. acc. et inf., τοιόνδε φέρεται πρῆγμα γίνεσθαι Hdt. 8.104 (v.l.); ἐν χρόνοις φέρεται μνημονευομένοις is recorded as occurring within historical times, Str. 1.3.15; ὅτε καὶ Δημόκριτος φέρεται τελευτήσας Sor. Vit.Hippocr. 11; κρίνομεν . . τὰ γραφέντα ὑφʼ ἡμῶν προστάγματα ἐν τοῖς ἱεροῖς νόμοις φέρεσθαι παρʼ ὑμῖν OGI 331.60 (Pergam., ii B. C.); ὧν τὰ ὀνόματα φέρεται are in use, Ptol. Geog. 7.4.11; of literary works, to be in circulation, ἐπιστόλιον αὐτοῦ τοιοῦτον φέρεται Plu. Praec. 2.808a, cf. Apophth. Lac. 209e, Vit. aer. al. 832d, VOrat. 833c, al., Jul. Or. 6.189b, Gp. 2.35.8, Eun. VS p.456 B.; πρόλογοι διττοὶ φέρονται Arg. E. Rh.; ὁ στίχος οὗτος ἔν τισιν οὐ φέρεται Sch. E. Ph. 377, cf. Sch. Il. 8.557.
  • • 2 of words, φέρεσθαι ἐπί τι to refer to something, A.D. Pron. 61.5, Synt. 21.14, al.
  • IX imper. φέρε like ἄγε, as Adv., come, now, well,
  • • 1 before another imper., φέρε γὰρ σήμαινε A. Pr. 296 (anap.); φέρʼ εἰπὲ δή μοι S. Ant. 534; φ. δή μοι τόδε εἰπέ Pl. Cra. 385b; so φέρετε . . πειρᾶσθε Hdt. 4.127.
    • 2 before 1 sg. or pl. of subj. used imperatively, φέρε ἀκούσω, φέρε στήσωμεν, Hdt. 1.11, 97; φ. δὲ νῦν . . φράσω Id. 2.14; φέρʼ ἴδω, τί δʼ ἥσθην; Ar. Ach. 4; φέρε δὴ κατίδω Id. Pax 361, cf. 959; φ. δὴ ἴδωμεν, φ. δὴ σκεψώμεθα, Pl. Grg. 455a, Prt. 330b, cf. E. Or. 1281 (lyr.), Ph. 276, etc.: less freq. before 2 pers., φέρε . . μάθῃς S. Ph. 300.
    • 3 before a rhetorical question, φέρε . . τροπαῖα πῶς ἀναστήσεις; E. Ph. 571; φ. δὴ νῦν . . τί γαμεῖθʼ ἡμᾶς; Ar. Th. 788 (anap.), cf. Ach. 541, Pl. R. 348c; φ. μῶν οὐκ ἀνάγκη . .; Id. Lg. 805d; φ. πρὸς θεῶν πῶς . .; Id. Grg. 514d; freq. in phrase φέρε γάρ, φέρε τίς γὰρ οὗτος; Ar. Nu. 218; φ. γὰρ πρὸς τίνας χρὴ πολεμεῖν; Isoc. 4.183, cf. Antipho 5.36; also φ. δή Pl. Grg. 455a, al.: usu. first in a sentence, but τὴν ἀνδρείαν δὲ φ. τί θῶμεν; Id. Lg. 633c, etc.
    • 4 φέρε δή, ἐάν πῃ διαλλαχθῶμεν . . come let us see if we can . ., Id. Cra. 430a.
    • 5 φέρε c. inf., suppose, grant that . . φ. λέγειν τινά Plu. Fort. 2.98b; φ. εἰπεῖν let us say, D.Chr. 31.93, 163, Porph. Abst. 3.3; οἷον φ. εἰ. Iamb. in Nic. p.47 P., al. (οἷον φέρε alone, Hierocl. in CA 11 p.439 M.).
  • X part. neut. τὸ φέρον, as Subst., destiny, fate, τὸ φ. ἐκ θεοῦ [καλῶς] φέρειν [χρή] ye must bear nobly what heaven bears to you, awards you, S. OC 1693 (lyr., codd., sed secl. καλῶς, χρή) ; εἰ τὸ φέρον σε φέρει, φέρε καὶ φέρου AP 10.73 (Pall.).
  • • 2 part. φέρων in all genders freq. joined with another Verb:
    • • a to express a subsidiary action, φέρων ἔδωκε he brought and gave, Od. 22.146; δὸς τῷ ξείνῳ ταῦτα φέρων take this and give it him, 17.345; ἔγχος ἔστησε φέρων brought the spear and placed it, 1.127; σῖτον παρέθηκε φέρουσα ib. 139, al., cf. S. Tr. 622; τοῦτο ἐλθὼν οἴκαδε φέρων τῷ πατρὶ ἔδωκα Pl. Hp.Ma. 282e, cf. R. 345b; so ὁ μὲν Ἐπίχαρμον . . εἰς δέκα τόμους φέρων συνήγαγεν Porph. Plot. 24; ἑκάστῃ ἐννεάδι τὰ οἰκεῖα φέρων συνεφόρησα ibid., etc.; sts. translatable by with, ᾤχοντο φέροντες τὰ γράμματα Th. 7.8.
      • b intr., in pass. sense, to denote unrestrained action, νῦν σε μάλʼ οἴω . . φέροντα . . φιλητεύσειν h.Merc. 159; φέρουσα ἐνέβαλε νηῒ φιλίῃ she went and rammed, rammed full tilt, Hdt. 8.87; ὅταν ἐπὶ θάτερʼ ὥσπερ εἰς τρυτάνην ἀργύριον προσενέγκῃς, οἴχεται φέρον down it sinks, D. 5.12; τὰ μὲν ἄλλα μέρη τοῦ πολέμου παρῆκαν, φέροντες δὲ παντὶ τῷ στρατεύματι πρὸς αὐτὸν Ἀκράγαντα προσήρεισαν hurling themselves, Plb. 1.17.8; εἰς τοῦτο φέρων περιέστησε τὰ πράγματα Aeschin. 3.82; ὑπέβαλεν ἑαυτὸν φέρων Θηβαίοις ib. 90, cf. 1.175, 3.143, 146; in the foll. passages φέρων accompanies a Verb of throwing, giving, entrusting, or dedicating, and expresses wholehearted action, whether wise or unwise; there is always an accus., freq. of the reflex. Pron., governed by the principal Verb (or perh. by φέρων): ἐπεὶ ἐς τοὺς κρατῆρας ἐμαυτὸν φέρων ἐνέβαλον (sc. ὁ Ἐμπεδοκλῆς) when I went (or took) and threw myself . ., Luc. Icar. 13, cf. Fug. 1, Plu. Comp.Arist. Cat. 1, Fab. 6, Per. 12, Paus. 1.30.1, Ael. VH 8.14, Frr. 10,69, Philostr. VA 3.4; τὴν κατασκευὴν . . φέρων ἐδωρήσατο τῇ μητρί D.S. 31.27, cf. Ach.Tat. 1.7; σεαυτὸν . . φέρων ἀπημπόληκας Luc. Merc.Cond. 24; τί παθόντες . . τοῖς ἀτέκνοις τῶν γερόντων ἐσποιεῖτε φέροντες αὑτούς; Luc. DMort. 16[6].3, cf. Ind. 19, Laps. 22; ταύτῃ (sc. τῇ ὀργῇ) φέρων ὑπέθηκεν ἑαυτόν Plu. Them. 24, cf. Per. 7; τούτῳ φέροντες ὑποβάλλουσι τοὺς υἱούς Id. Lib.educ. 2.4b, cf. Luc. 6, Pomp. 27, Ael. VH 6.1, Max.Tyr. 1.2; προσέθετο φέρων ἑαυτὸν ἐκείνῳ Eun. VS p.456 B., cf.pp. 461,465 B., Dam. ap. Suid. s.v. Σεβηριανός; ἀλλὰ σοὶ μέν, ὦ θεῶν πάτερ, ἐμαυτὸν φέρων ἀναθήσω Jul. Or. 7.231b.
    • 3 ἔκκρισις . . ἐκ μικρῶν φέρουσα διαστημάτων occurring at short intervals, Sor. 2.45.
  • XI φέρειν, φέρεσθαι are freq. added epexegetically to δίδωμι and similar Verbs, δῶκεν . . τρίποδα φέρειν Il. 23.513, cf. 16.665, 17.131; τεύχεα . . δότω φέρεσθαι 11.798, cf. Od. 21.349, E. Tr. 419, 454 (troch.).
• B Pass. is used in most of the above senses:—special cases:
• • I to be borne or carried involuntarily, esp. to be borne along by waves or winds, to be swept away, φέρεσθαι ἀνέμοισι, θυέλλῃ, Od. 9.82, 10.54, cf. A. Pers. 276 (lyr.), etc.; πᾶν δʼ ἦμαρ φερόμην, of Hephaestus falling from Olympus, Il. 1.592; ἧκε φέρεσθαι he sent him flying, 21.120; ἧκα πόδας καὶ χεῖρε φέρεσθαι I let go my hands and feet, let them swing free [in the leap], Od. 12.442, cf. 19.468; μέγα φέρεται πὰρ σέθεν, of a word uttered, comes with weight, Pi. P. 1.87; βίᾳ φέρεται Pl. Phdr. 254a; πνεῦμα φερόμενον Id. R. 496d; τὸ πνεῦμα κατὰ τὰς ἀναπνοὰς εἴσω τε καὶ ἔξω φέρεται Gal. 16.520; ῥεῖν καὶ φέρεσθαι Pl. Cra. 411c; φ. εἰς τὸν Τάρταρον Id. Phd. 114b; simply, move, go, ποῖ γᾶς φέρομαι; S. OT 1309 (anap.); οὐκ οἶσθʼ ὅποι γῆς οὐδʼ ὅποι γνώμης φέρῃ Id. El. 922, cf. E. Hec. 1076 (anap.), etc.; of the excreta, τὰ φερόμενα . . εἰ μὲν αὐτομάτως φέροιτο Philum. ap. Aët. 9.12; πρὸς κοιλίαν φερομένην Aët. 4.19: metaph., εἰς τὸ λοιδορεῖν φέρῃ E. Andr. 729; πρὸς τὴν τοῦ κάλλους φύσιν Pl. Phdr. 254b, cf. X. Mem. 2.1.4; ἐπὶ ταὐτὸ φέρονται have the same tendency, Phld. Vit. p.42 J.; ἀπὸ δογμάτων καὶ ἀπὸ θεωρημάτων φ. Vett.Val. 238.30; of veins, to be conveyed, Gal. 15.531; also ἡ φερομένη οὐσία (the doctrine of) universal motion, Pl. Tht. 177c; οἱ φερόμενοι θεοί the moving gods, i. e. the stars and planets, Plot. 2.3.9.
  • • 2 freq. in part. with another Verb of motion, φερόμενοι ἐσέπιπτον ἐς τοὺς Αἰγινήτας they fell into their hands with a rush, at full speed, Hdt. 8.91; ἀπὸ . . ἐλπίδος ᾠχόμην φερόμενος Pl. Phd. 98b; ἧκε φερόμενος εἰς τὴν ἑαυτοῦ φύσιν Aeschin. 3.89.
    • 3 of voluntary and impulsive motion, ἰθὺς φέρεται μένει Il. 20.172; ὁμόσε τινὶ φέρεσθαι come to blows with him, X. Cyn. 10.21; δρόμῳ φ. πρός τινα Id. HG 4.8.37; φυγῇ εἰς ἑαυτοὺς φ. Id. Cyr. 1.4.23; ἥξει ἐπʼ ἐκεῖνον τὸν λόγον φερόμενος Lycurg. 59; φερόμενος ὑπʼ ὀργῆς D.H. Comp. 18.
  • II metaph., καλῶς, κακῶς φέρεσθαι, of things, schemes, etc., turn out, prosper well or ill, succeed or fail, οὔτʼ ἂν . . νόμοι καλῶς φέροιντʼ ἄν S. Aj. 1074; κακῶς φ. τὰ ἑαυτοῦ X. HG 3.4.25; εὖ φέρεται ἡ γεωργία Id. Oec. 5.17; ὀλιγώρως ἔχειν καὶ ἐᾶν ταῦτα φέρεσθαι to neglect things and let them take their course, D. 8.67; less freq. of persons, fare well or ill, εὖ φερόμενος ἐν στρατηγίαις being generally successful . ., Th. 5.16, cf. 15; καλῶς φερόμενος τὸ καθʼ ἑαυτόν Id. 2.60; φ. ἐν προτιμήσει παρά τινι D.S. 33.5; χεῖρον φερομένη παρὰ τἀδελφῷ J. AJ 16.7.6; of euphonious writing, σύνθεσις καλῶς φερομένη Phld. Po. 5.26.
  • • 2 behave, ὑποκριτικῶς, ἀστάτως, etc., Vett.Val. 38.20, 197.8, al.
    • 3 have an opinion, ὅπως ἠνέχθη περὶ τοῦ σφυγμοῦ what his opinion was about . ., Marcellin. Puls. 233.
• C Med.: for its chief usages, v. supr. A. VI. 3.

φέρω, nur im praes. u. impf. act. u. pass. vorkommend, wozu noch der synkopierte Imperativ φέρτε Il. 9.171 gehört ; conj. φέρῃσι Od. 19.111, wo früher φέρησι als von φέρημι angenommen wurde ; Iterativform φέρεσκε, φέρεσκον, Od. 9.429, 10.108 ; adj. verb. φερτός, s. oben ; dazu werden tempora gebildet
   a) von ΟΙΩ, fut. οἴσω, med. οἴσομαι, imperat. οἶσε, Od. 22.106, 480, auch Ar. Ach. 1064, Ran. 483, der die Endg des aor.2 mit dem charakteristischen σ des aor. I. verbindet, wie auch der inf. οἰσέμεν, Od. 3.429, οἰσέμεναι, Il. 3.120, οἴσειν, Pind. P. 4.102, Präsensbedeutung hat oder aoristisch zu nehmen ist ; Spätere bilden darnach fut. pass. οἰσθήσομαι (οἴσομαι ist passivisch Eur. Or. 440 Xen. Oec. 18.6); perf. pass. προοῖσται, Luc. parasit. 2 ; adj. verb. οἰστός, οἰστέος ; Her. hat auch ἀνῷσαι, für ἀνοῖσαι, u. ἀνῳστός, 1.157, 6.66.
   b) von ΕΓΚΩ od. ΕΝΕΓΚΩ u. ΕΝΕΚΩ aor. I. ἤνεγκα, bes. im Indicativ u. in den Personen des Imperativs, welche α daben, u. aor.2 ἤνεγκον, bes. inf. u. partic.; ion. u. ep. lautet der aor. I. ἤνεικα u. ohne Augment ἔνεικα, von dem Hom. auch conj. ἐνείκω u. inf. ἐνεῖκαι hat, u. der aor.2 ἤνεικον, von dem sich bei Hom. der inf. ἐνεικέμεν, Il. 19.194, u. der opt. ἐνείκοι, 18.147 findet, wie auch aor. I. med. ἠνείκαντο, Il. 9.127 ; perf. ἐνήνοχα, perf. pass. ἐνήνεγμαι, fut. pass. ἐνεχθήσομαι, aor. pass. ἠνέχθην, ion. ἠνείχθην ; Hes. Sc. 440 hat sogar ein praes. med. συνενείκεται, wenn die Lesart richtig ist;
tragen, fero (bahren, fahren); zunächst
1) eine Last tragen, heben, auf sich nehmen, von leblosen Dingen, ἦγον μὲν μῆλα, φέρον δʼ εὐήνορα οἶνον Od. 4.622, vgl. Il. 5.484 (s. unter b); πῇ δὴ καμπύλα τόξα φέρεις ; wo trägst du den Bogen hin, Od. 21.363 ; ἰθὺς σανίδων φέρε λᾶαν ἀείρας Il. 12.453 ; οὐ δύο γʼ ἄνδρες φέροιεν τὸν λίθον 5.303 ; τίς τοι ἔπειτα μετοιχομένη φάος οἴσει, wer wird dir das Licht tragen, Od. 19.24 ; ἐν ταλάροισι φέρον μελιηδέα καρπόν Il. 18.568 ; ἄν τις ἀναιρούμενος οἴκαδε φέρῃ Plat. Legg. XI.914b ; φορτίον Xen. Mem. 3.13.6 ; ἐπὶ κεφαλῆς τι An. 4.3.6 ; mit den Händen tragen, χερσὶν εὐθὺς φέρει διψίαν κόνιν Soph. Ant. 425, vgl. El. 319, Trach. 520 ; φέρων ἐπʼ ὤμοις 561. – Als Zeichen auf dem Schilde tragen, Aesch. Spt. 525, 541 u. öfter ; ἁγνὰς χεῖρας αἵματος φέρεις Eur. Hipp. 316, d.i. haben ; vgl. ἀλαὸν ὄμμα φέρων Phoen. 1528 ; γλῶσσαν κακήν Suppl. 972 ; σάρκα ἡβῶσαν Aesch. Spt. 604. – Der Zusammenhang gibt oft sowohl die Bdtg herbei-, als die Bdtg wegtragen, -bringen ;
   a) herbeibringen, darbringen, überbringen ; ἀπερείσιʼ ἄποινα Il. 24.512 ; πῇ δὴ χρήματα πολλὰ φέρω τάδε ; Od. 13.303 ; δῶρα, τά οἱ Φαίηκες ἔνεικαν, 8.428 ; οἴσετε ἄρνε, κήρυκες φέρον ἄρνε, Il. 3.103, 245 ; τεύχεα συλήσας οἴσω προτὶ Ἴλιον 7.82 ; – im med. mit sich tragen, bringen, zu eigenem Gebrauch herbeibringen, Her. 4.67, 7.50. – Χάριν τινὶ φέρειν, Einem eine Gunst gewähren, einen Gefallen tun, ihm zu Willen sein, Il. 5.211, 21.458 ; χάριν ἄνδρεσσι φέροντες Il. 5.874, u. öfter ; vgl. Eur. I.T. 14, Med. 508, Ion 1183 ; Plat. Tim. 21c ; eben so ἦρα, ἐπίηρα φέρειν τινί, Il. 1.572, 578, 14.132, Od. 3.164 ; λαοὶ δʼ οὐκέτι ἐφʼ ἡμῖν ἦρα φέρουσιν 16.375, vgl. 18.56, u. sonst ; τοῖς ἥσσοσιν γὰρ πᾶς τις εὐνοίας φέρει Aesch. Suppl. 484 ; ἐπίηρα φέροντα τοῖς ἐμοῖς τυράννοις Soph. O.R. 1094 ; ἥκω φέρων ὄνησιν ἀστοῖς O.C. 287 ; δῶρα El. 352. – Veranlassen, verursachen, bewirken, wo wir auch bringen sagen können, Σείριος φέρει πολλὸν πυρετὸν δειλοῖσι βροτοῖσιν Il. 22.31, wie es auch Aesch. Ag. 5 von den Gestirnen heißt τοὺς φέροντας χεῖμα καὶ θέρος βροτοῖς, u. öfters ἵνα φόως φέροι, Il. 11.2 ; woran sich Verbindungen reihen, wie (ὄσσα) μάλιστα φέρει κλέος ἀνθρώποις, Od. 1.283, 3.204, ἡμέρη ἥδε κακὸν φέρει Ἀργείοισιν, Il. 8.541, 13.828 u. sonst ; δεῖμα φέρων Δαναοῖσιν 5.682 ; δηϊοτῆτα, einen Krieg bringen, verursachen, Od. 6.203, wie πόλεμον φέρειν τινί Hes. Sc. 750 ; πολέμους ἀνεπαγγέλτους φέροντες πολλοῖς Pol. 4.16.4 ; κίρκος φόνον φέρει ὀρνίθεσσι Il. 17.757 ; Τρώεσσι φόνον καὶ Κῆρα φέρει 2.352, 3.6 u. öfter ; πῆμα, ἄλγεα, κακότητα φέρειν τινί, Einem Unglück bringen, bereiten, Il. 2.304, 12.332, Od. 4.273 ; so Pind. u. Tragg.: φέρει δόξαν Pind. P. 1.36, N. 3.18 ; νίκαν I. 6.21 ; κέρδος P. 8.14 ; πράγματι τιμάν 4.278 ; νίκην Soph. El. 84 ; βλάβην 1031 ; τί γὰρ ἂν θνήσκειν ὁ μέλλων τοῦ χρόνου κέρδος φέροι 1486 ; αἰσχύνην Trach. 66 ; γυναιξὶ κόσμον ἡ σιγὴ φέρει Aj. 286 ; αἰσχύνην φέρει Eur. Hec. 1241 ; σωτηρίαν Troad. 748 ; χάρμα Heracl. 637 ; u. in Prosa : τῇ ψυχῇ φέρει ὄλεθρον Plat. Phaed. 88b ; αἰσχύνην Symp. 184e ; κέρδος καὶ ῥᾳστώνην Legg. IV.721d ; Folgde : auch πληγὴν ἐπὶ πληγῇ φέροντες, Pol. 2.33.6. – So auch von der Erde und von fruchttragenden Bäumen und Gewächsen, hervorbringen, tragen ; φέρει ἄρουρα φάρμακα Od. 4.229 ; ἄμπελοι, οἵτε φέρουσιν οἶνον 9.110, vgl. 131 ; Hes. O. 121, 565 ; ἄνθος Pind. N. 11.41 ; εἰ γῆ κακὴ εὖ στάχυν φέρει Eur. Hec. 593 ; ἡ γῆ καρπὸν φέρει Her. 6.139 ; ὅσα γῆ φέρει Plat. Critia. 118e ; ὅσα γεωργία δίδωσι καὶ φέρει Legg. V.743d ; auch ὅτι φρονιμωτάτους ἄνδρας οἴσοι, Tim. 24c. – Aehnlich von Menschen u. Tieren, μήτηρ κοῦρον φέρει γαστέρι, Il. 6.58. Anders sagt Aesch. τέκνων ἤνεγχʼ ὑπὸ ζωνὴν βάρος Ch. 186. – Absol., tragen, Frucht bringen, fruchtbar sein, ἡ γῆ φέρει Her. 5.82 ; αἱ ἄμπελοι φέρουσιν, wie auch wir »die Weinstöcke tragen«, Xen. Oec. 20.4. – Dah. eintragen, einbringen, Vorteil bringen ; ἀγὼν ὁ τὸ πᾶν φέρων, der Alles leistende oder entscheidende Kampf, Her. 8.100 ; τὸ πᾶν ἡμῖν τοῦ πολέμου φέρουσιν αἱ νῆες, die Schiffe bringen uns den Hauptvorteil für den Krieg, 8.62 ; εἰ τὸ σωθῆναί γε τὸ ψεῦδος φέρει Soph. Phil. 109. – μῦθον od. ἀγγελίην φέρειν τινί, Einem eine Rede, Nachricht, Botschaft überbringen, melden, Il. 10.288, 15.175, 202 ; ἀγγελίην πατρός, vom Vater, Od. 1.408 ; λόγον Pind. P. 8.38 ; μῦθον Soph. O.C. 359, u. öfter, wie Eur.; auch bestimmter, τοιούσδε λόγους εἰς ὦτα φέρει πᾶσιν Ὀδυσσεύς Soph. Aj. 149 ; ὡς λόγων ἐπιστολὰς φέρῃς Trach. 493 ; ἐπιστολάς τινι Ant. 768, wie Xen. Agesil. 8.3 ; auch ohne weitern Zusatz für ἀγγέλλω, melden, ἤκω σαφῆ τἀκεῖθεν ἐκ στρατοῦ φέρων Aesch. Spt. 40, vgl. Ag. 998, 1388 ; ἀνάριθμα γὰρ φέρω πήματα Soph. O.R. 168 ; τοὺς ἐνεγκόντας τὰς ὑποσχέσεις, die sie euch überbrachten, Dem. 6.28 ; auch φέρειν τινὶ τοὺς ἀπολογισμούς, die Gründe auseinandersetzen, Pol. 1.32.4 ; τὰ παραδείγματα 17.13.7. – Etwas Schuldiges darbringen, eine Schuld abtragen, bezahlen, entrichten ; ἄποινα Il. 1.13, 24, u. öfter ; bes. φόρον φέρειν, Abgaben, Tribut entrichten : προστάττοντες ἀναλώματα φέρειν παρʼ ἑαυτοὺς οἷον φόρους Plat. Polit. 298a ; μισθὸν φέρειν, Sold, Lohn bezahlen, Xen. Cyr. 1.6.12 ; Thuc. 3.17, 6.24 ; φόρον 4.57 ; τιμὴν φέρειν, eine Strafe zahlen, abbüßen. – Ψῆφον φέρειν, sein Stimmsteinchen, seine Stimme abgeben, Aesch. Eum. 644, 650 ; ψῆφος καθʼ ἡμῶν οἴσεται Eur. Or. 440 ; τὴν ψῆφον κρύβδην, φανερὰν φέρειν Plat. Legg. VI.766b, 767d ; bes. bei der Wahl zu einem Staatsamte seine Stimme geben, dah. zu einem Staatsamte vorschlagen, erwählen, ernennen, τινά, ἡ φυλὴ ἤνεγκέ τινα χορηγόν, u. nachher ὁ ἐνεχθείς, der Vorgeschlagene, Dem. Lept. 130, wie οἴσουσί με, ἂν χορηγὸν ἢ γυμνασίαρχον ἢ ἑστιάτορα, ἢ ἐάν τι τῶν ἄλλων φέρωσιν, 39.7 ; vgl. τὴν δὲ πόλιν ὡσαύτως ἐκ τούτων φέρειν πάλιν, ὃν ἂν ἕκαστος βούληται Plat. Legg. VI.753d, u. öfter, wie Folgde.
   b) davon-, wegtragen, wegschaffen ; oft bei Hom.; ἔκ τινος, Il. 14.429, 17.718 u. sonst ; ἔπος φέροιεν ἀναρπάξασαι ἄελλαι, die Winde mögen das Wort aufraffend von hinnen tragen, Od. 8.409, vgl. 565. – Bes. als Beute, Raub davontragen, wegreißen, wegraffen, οὓς μὴ Κῆρες ἔβαν θανάτοιο φέρουσαι Il. 2.302, vgl. 13.199 ; φέρει δέ τε κρατὶ ἑκάστῳ φῶτα Od. 12.99, vgl. 14.207 ; τοὺς δʼ οὐκ ἐθέλοντας ἄελλαι πόντον ἐπʼ ἰχθυόεντα φίλων ἀπάνευθε φέρουσιν Il. 19.378 ; dah. ἄγειν καὶ φέρειν, alles Besitztum wegtragen u. wegführen, von vollständiger Plünderung, wo. φέρειν auf das Leblose, ἄγειν auf Menschen u. Vieh geht, Her. 1.189 ; auch ἄγειν καὶ φέρειν τινά, Einen völlig ansplündern, 1.88, 166, 3.39, 6.42, 90, 9.31 ; φέρειν καὶ ἄγειν τὰ τῶν πολεμίων, u. vgl. öfter, Xen. Cyr. 3.2.12 ; φέρειν καὶ ἄγειν τὴν Βιθυνίδα Hell. 3.2.2 ; ἡμᾶς Dem. 24.128 ; φέρειν τινά, ohne ἄγειν, berauben, Thuc. 1.6 ; ἄγομαι, φέρομαι ὑπὸ χρήστων Ar. Nub. 241. – Doch bedeutet φέρειν καὶ ἄγειν auch herbeitragen und -führen, in diesem Falle nie umgestellt ἄγειν καὶ φέρειν, welche Stellung in der ersten Bedeutung die gewöhnliche ist, χρυσοῦ πλῆθος Plat. Phaedr. 279c (vgl. ἄγω). – Durch Mühe u. Anstrengung erlangen, erwerben, als Siegespreis davontragen, οὐδʼ ἂν ἄτερ ὅρκου οἴσῃ ἄεθλον Il. 23.441 ; ἤ κε φέρῃσι μέγα κράτος ἤ κε φεροίμην 18.308 ; so ἔναρα, τεύχεα, 6.480, 17.70 ; holen, 18.191, Od. 2.329. – Empfangen, was ein Anderer Einem schuldig ist, was man zu fordern hat ; so μισθὸν φέρειν, Sold, Lohn empfangen, Xen. Oec. 1.6 ; vgl. Meineke quaest. Men. p. 126, Reisig enarr. Soph. O.C. 6 ; ἄξιος γὰρ φέρειν ἦν τῆσδε καὶ μείζω χάριν O.R. 764 ; κέρδος Ant. 460 ; πᾶσαν εὔκλειαν Aj. 431 ; auch in Prosa, τὰ ἀριστεῖα, νικητήρια φέρειν, Plat. Rep. V.468c, Legg. II.657e. – Im med. für sich davontragen, von Allem, was Einer für sich, zu seinem Gebrauch oder Nutzen holt, sich zueignet, bes. in sein Haus trägt ; τοῦ κεν δὴ πάμπρωτα παρʼ ἀγλαὰ δῶρα φέροιο Il. 4.97, 23.275 ; δεῦτε, φίλοι, ἤϊα φερώμεθα Od. 2.410 ; οἰσομένη ποδάνιπτρα 19.504, u. sonst. Daher sich erwerben, erringen, ἰχθῦς δʼ ἃς πείροντες ἀτερπέα δαῖτα φέροντο Od. 10.124, sie trugen für sich zum Mahle davon ; κράτος φέρεσθαι, den Sieg davontragen, Il. 13.486, 14.308 ; κῦδος φέρεσθαι 22.217 ; ἔναρα 22.245 ; ὅσσα μοι ἠνείκαντο ἀέθλια μώνυχες ἵπποι 9.127, vgl. 23.413, 441, 809 ; eben so τὰ πρῶτα φέρεσθαι, sc. ἄεθλα, den ersten Preis für sich davontragen, 23.538, 663, 667, 858 ; dah. τὰ πρῶτα, τὰ δεύτερα φέρεσθαι = den ersten, den zweiten Rang behaupten, Her. 8.104 ; seltener τὰ πρῶτα φέρειν, Jacobs AP 431, 906 ; vgl. τὰ ἄκρα φέρεσθαι Crinag. 41 (V.108); ὅπη μέλλει τις οἴσεσθαι δάκρυ πρὸς τῶν κλυόντων Aesch. Prom. 641 ; εὐσέβειαν ἐκ πατρὸς κάτω θανόντος οἴσει Soph. El. 957, u. öfter ; ἄξιον μισθὸν φέρεσθαι Eur. Rhes. 162 ; κέρδεα παρά τινος οἴσεσθαι Her. 6.100 ; u. übh. παρά τινος, von Einem Etwas heimtragen, erlangen, 5.47, wie τὰ ἆθλα παρὰ τῶν ἀνθρώπων Plat.Rep. X.613c ; ταῦτα ἐπὶ σμικρόν τι ἐφέροντο τοῦ πολέμου, dieses empfingen sie als ein kleines Förderungsmittel zum Kriege, Her. 4.129 ; ἆθλον φέρονται Plat. Phaedr. 256d ; τῶν εὐεργεσιῶν τιμὰς φέρονται Phaed. 113d ; ὀνείδη φερέσθωσαν ἐν πάσῃ τῇ πόλει Legg. VI.762a ; πλέον φέρεσθαι, mehr, einen größern Teil für sich davontragen, mehr bekommen, d.i. im Vorteil sein vor Einem, τινός, Her. 7.211 ; so πλέον φέρεσθαι τῶν ἄλλων Andoc. 4.4, wie Eur. ὅταν τις ἐσθλὸς μηδὲν φέρηται τῶν κακιόνων πλέον, Hec. 308 ; – φέρεσθαι, mit sich nehmen, im Gegensatz von καταλείπειν Xen. Cyr. 3.1.32.
   c) in der ausführlichen epischen Darstellung wird der inf. φέρειν, φέρεσθαι zu δοῦναι oft für uns pleonastisch hinzugefügt : τεύχεα καλὰ δότω πόλεμόνδε φέρεσθαι Il. 11.798 ; αὖτις ἀνερχομένῳ δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι Od. 1.317, vgl. 16.165, 17.131, 23.513, Od. 15.83, 21.349. – Eben so steht das Partizip φέρων bei andern Verbis zur umständlichern Beschreibung der Handlung, was wir teils durch ein eignes Verbum wiedergeben, ἔγχος ἔστησε φέρων, er brachte den Speer und stellte ihn hin, wo das Partizip die dem ἔστησε vorangehende Tätigkeit anschaulich ausdrückt, so oft bei Hom. σῖτον παρέθηκε φέρουσα, sie brachte Speise und setzte sie vor, δὸς τῷ ξείνῳ τοῦτο φέρων, trage es dem Fremden hin und gieb es ihm, teils durch die Präposition mit ausdrücken, ἦλθον τὰ ὅπλα φέροντες, sie kamen mit ihren Waffen, od. auch durch ein Adverbium übersetzen, wie bei den Zeitwörtern gehen, kommen u. vgl. φερόμενος, = mit Leichtigkeit, Hast, auch die Unbesonnenheit der Handlung oder ihr Freiwilliges u. Absichtliches bezeichnet, s. Hemsth. Luc. D.Mort. 6.3, Jacobs Ach.Tat. p. 431 ; vgl. ἢ εἰς τὴν ψυχὴν φέρων ἐνθῶ τὸν λόγον Plat. Rep. I.345b u. das Folgde.
2) tragen, mit dem Nebenbegriffe einer Bewegung, durch eine Kraftanstrengung von der Stelle bringen, fortbringen ; so bei Hom. von Allem, was Ursache einer Bewegung ist ; von den Füßen, die Einen, wie auch wir uns ausdrücken, wohin tragen, πόδες φέρον, Il. 6.514 und öfter, wie auch von den Sohlen, welche die Götter über das Land und das Meer hintragen, πέδιλα, τά μιν φέρον ἠμὲν ἐφʼ ὑγρήν, ἠδʼ ἐπʼ ἀπείρονα γαῖαν, Il. 24.341, u. wiederholt in der Od. – Von den Pferden, die den Wagen fortschaffen, -ziehen, sowohl ἅρμα φέρειν, Il. 5.232, 11.533, 16.602, als auch den, der auf dem Wagen ist, ὃν φέρον ἵπποι 2.838, ἵππους, οἵσε πόλιν δʼ οἴσουσι 13.820 ; ἡμίονοι φέρον ἐσθῆτα καὶ αὐτήν Od. 6.83 ; von Schiffen, νῦν δʼ ἐνθάδε νῆες ἔνεικαν, Il. 13.453, 15.705 ; auch von Winden, welche das Schiff bewegen, treiben, verschlagen. – μένος, μένος χειρῶν ἰθύς τινος φέρειν, seine Kraft gerade darauf lostragen, mit voller Kraft gerade darauf losgehen, Il. 5.506, 16.602. – Menschen, Tiere führen, treiben, Hom. u. A.; übh. von jeder Bewegung, die nicht durch die eigne Kraft, oft auch gegen den freien Willen des bewegten Gegenstandes bewirkt wird ; auch von Gemütsbewegungen, fortreißen, μήτι σε θυμοπληθὴς ἄτα φερέτω Aesch. Spt. 669, vgl. Ch. 1019 ; Soph. vrbdt auch ἄψοφον φέρει βάσιν, Trach. 963 ; πῶλοι βίᾳ φέρουσιν, sie gehen durch, El. 715. – Bes. im pass. getragen, von der Stelle bewegt werden, vorzugsweise von unfreiwilliger, unwillkürlicher Bewegung ; so von den Wellen, Winden fortgetrieben, hingerissen werden, θυέλλῃ, ἀνέμοις u. vgl.; oft auch durch Einwirkung einer gewaltsam mit sich fortreißenden Kraft von außen, hinstürzen, eilen, in Schuß geraten, wie das lat. ferri, so daß gew. der Nebenbegriff reißender Schnelligkeit darin liegt, πᾶν δʼ ἦμαρ φερόμην, von dem auf die Erde geschleuderten Hephästus, ich stürzte, fiel, Il. 1.592 ; ἧκε φέρεσθαι, er warf od. schleuderte ihn, daß er hinflog, 21.120 ; ἰθὺς φέρεσθαι, gerade darauf losfahren, -stürzen, 20.172, vgl. 15.743 ; ἧκα πόδας καὶ χεῖρε φέρεσθαι, ich ließ Hände und Füße fahren, ließ sie sich im Schwunge od. Sprunge bewegen, Od. 12.442 ; πόδα προέηκε φέρεσθαι 19.468 ; ἔξω δὲ δρόμου φέρομαι, Aesch. Prom. 885 ; ποῖ γᾶς φέρομαι τλάμων Soph. O.R. 1309 ; vgl. οὐκ οἶσθʼ ὅποι γῆς οὐδʼ ὅποι γνώμης φέρει El. 910 ; νῦν δʼ ἤδη ʼγὼ καὐτὸς θεσμῶν ἔξω φέρομαι Ant. 796 ; πᾶ φέρομαι Eur. Hec. 1075 ; μύθοις ἄλλως φερόμεσθα Hipp. 197 ; εἰς τὸ λοιδορεῖν φέρῃ Andr. 730 ; ἐπίσχες ὀργάς, αἷσιν οὐκ ὀρθῶς φέρῃ Hel. 1658, u. öfter ; u. in Prosa : βίᾳ φέρεται Plat. Phaedr. 254b ; οἷον ἐν χειμῶνι κονιορτοῦ καὶ ζάλης ὑπὸ πνεύματος φερομένου Rep. VI.496d ; πάλιν εἰς τὸν αὐτὸν φερόμεθα λόγον Phil. 13e, vgl. Theaet. 144a, Parm. 138c, u. sonst ; φερόμενοι ἐν θαλάττῃ Luc. Nigr. 7. – Auch von jedem Körper, der sich durch eignen Antrieb oder ihm einwohnende Kraft fortbewegt, eilen, rennen, stürzen, fahren, schweben u. vgl.; ῥεῖν καὶ φέρεσθαι Plat. Crat. 411c ; κατὰ τῶν πετρῶν φερόμενοι, sich herabstürzend, Xen. An. 4.7.14 ; ὁμόσε τινὶ φέρεσθαι, Einem entgegenlaufen, ihn anfallen, Xen. u. A.; εἰς τὴν ἑαυτοῦ φύσιν φέρεσθαι, in seine eigne Natur zurückfallen, Aeschin.; φέρεσθαι μετὰ τοῦ πλήθους Isocr. 3.16 ; Sp., φέρεσθαι ἐπὶ τὰ σώματα Plut. Them. 8 ; ποταμὸς φερόμενος ἐξ ὑπερδεξίων τόπων Pol. 4.70.7. – So wird bes. das partic. zu andern Verbis der Bewegung gesetzt, um die Heftigkeit, Schnelligkeit der Bewegung auszudrücken, φερόμενοι ἐσέπεσον ἐς τοὺς Πέρσας Her. 9.62, vgl. 8.91 ; selten so auch partic. act., φέρουσα ἐνέβαλε νηῒ φιλίῃ, mit Gewalt warf er sich auf ein befreundetes Schiff, 8.87 ; häufiger bei Sp., vgl. Wesseling DS. 20.16 u. Hemsterh. Luc. D.D. 6. – Uebertr., εὖ oder κακῶς φέρεσθαι von Unternehmungen, gut oder schlimm von Statten gehen, geraten, gelingen od. mißlingen, τὰ πράγματα κακῶς φέρεται Xen. Hell. 3.4.25 ; εὖ φέρεται ἡ γεωργία Oec. 5.17 ; vgl. Soph. Aj. 1053. Allgemeiner, ὀλιγώρως ἔχειν καὶ ἐᾶν ταῦτα φέρεσθαι, Etwas vernachlässigen, gehen lassen, wie es will, Dem. 8.67 ; seltener von Personen, καλῶς φερόμενος ἀνήρ Thuc. 2.60, vgl. 5.15, 16 ; so auch πατρὸς κατʼ εὐχὰς δυσπότμους φορούμενοι, es geht ihnen nach des Vaters unheilvollen Verwünschungen, sie befinden sich (im Unglück), wie es der Vater ihnen angewünscht hat, Aesch. Spt. 821. – Daran reiht sich
3) die Bdtg zu einem Ziele führen, vom Wege gesagt, ἁπλοῦς οἶμος εἰς ᾍδου φέρει Aesch. frg. 217 ; ἡ ὁδὸς φέρει εἰς od. ἐπί τι, der Weg führt, bringt wohin, Her. 2.122, 138, 7.31 ; τὴν ἐς Θήβας φέρουσαν ὁδόν Thuc. 3.24 ; Plat. ταύτῃ ἰτέον, ὡς ἴχνη τῶν λόγων φέρει Rep. II.365d ; ἐξ ἧς φέρετον τὼ ὁδώ, ἡμὲν εἰς μακάρων νήσους, ἡ δʼ εἰς Τάρταρον Gorg. 524a ; ἴχνη τῆς ὑποψίας φέρει εἴς τινα, die Spuren des Verdachtes führen auf eine gewisse Person, Antiph. 2 γ 10 ; ἡ θύρα ἡ εἰς τὸν κῆπον φέρουσα, die in den Garten führende Tür, Dem. 47.53, wie τῶν ἐς τὴν πόλιν φερουσῶν πυλῶν Xen. Hell. 7.2.7 ; Pol. 8.36.4 ; u. Sp., ἡ ἀγυιὰ φέρει ἐπὶ τὰς πύλας Plut. Thes. 27 ; leiten, lenken, τὴν πόλιν Lucull. 6. – Dah. intransit., sich in einer Richtung, auf ein Ziel hinerstrecken, φέρειν ἐπί, ἐς, πρὸς θάλασσαν, sich gegen das Meer hin erstrecken, gegen das Meer zu gelegen sein, Her. 4.99, 100 ; χωρία πρὸς νότον φέροντα, gegen den Notus gelegen, 7.201 ; u. übertr., τῆς ἐπὶ τὸ πλῆθος φερούσης παιδείας Plat. Legg. II.670e. – Uebertr. = zu einem Zwecke führen, wozu gereichen, dienen, ἐς αἰσχύνην φέρει, es führt zur Schande, gereicht dazu, Her. 1.10, 3.133 ; τὰ εἰς ἄκεσιν φέροντα 4.90 ; φέρει σοι ἐπʼ ἀμφότερα ταῦτα ποιεῖν, dies zu tun gereicht dir zu Beidem, Her. 3.134 ; τὰ μὲν καλὰ ἐπιτηδεύματα εἰς ἀρετῆς κτῆσιν φέρει Plat. Rep. IV.444e ; ὅτι πρὸς τοῦτο φέρει μάθημα Legg. VIII.831c ; πόνοι φέροντες εἰς ὠφέλειαν Alc. II, 142b ; πάντα τὰ πρὸς εὐδαιμονίαν φέροντα Menex. 247e, wie τὰ πρὸς τὸ ὑγιαίνειν φέροντα, das zur Gesundheit Führende, sie Bewirkende, Xen. Mem. 4.2.31 ; Sp., ἐς τιμὴν αὐτῷ φέρει, es gereicht ihm zur Ehre, Hdn.; ταῦτα ἔφερεν αὐτῷ, das war ihm zuträglich, bekam ihm, als eine gewöhnliche Redeweise angeführt M.Anton. 5.8. – Abzielen auf Etwas, sich worauf beziehen, auf Etwas gehen, bes. von Orakeln und andern Vorzeichen, εἰς τί ὑμῖν ταῦτα φαίνεται φέρειν ; worauf scheint euch das zu gehen, Her. 1.120, ἐς ἀρηΐους ἀγῶνας φέρον τὸ μαντήϊον 9.33, τὸ χρηστήριον ἐς τοὺς Ἀργείους φέρον, auf sie gehend, 6.19 ; ἡ τοῦ δήμου φέρει γνώμη, ὡς …, die Meinung des Volkes geht dahin, daß …, 4.11 ; τῶν ἡ γνώμη φέρει συμβάλλειν, ihre Meinung geht dahin, die Schlacht zu liefern, 5.118, 6.110 ; τῶν πλειόνων ἐπὶ τὸ αὐτὸ αἱ γνῶμαι ἔφερον, die Meinungen der Meisten liefen auf dasselbe hinaus, Thuc. 1.79 ; so auch τοῦ στρατηγοῦ ταύτῃ ὁ νόος ἔφερε, des Feldherrn Meinung ging dahin, Her. 9.120 ; πλέον ἔφερέ οἱ ἡ γνώμη, mit folgendem inf., ihm ging die Meinung mehr dahin, 8.100, vgl. 3.77 ; δήλου μόνον, ἐφʼ ὅ τι φέροις τοὔνομα, ὅ τι ἂν λέγῃς, worauf du ihn beziehst, Plat. Charm. 163d ; ἐφʼ ὅ τι δή ποτε δεῖ φέρειν Soph. 250d. – Uebertragen, z.B. τὰ πράγματα ἐπί τινι Pol. 2.85.6 ; φέρειν τὴν αἰτίαν ἐπί τινα, auf Einen die Schuld schieben, 35.5.2 ; φέρειν τὴν ὀργὴν ἐπὶ τοὺς αἰτωλούς, den Zorn gegen die Aetoler richten, 22.14.6.
4) tragen, ertragen, erdulden, einen Schmerz, ein Unglück u. vgl.; λυγρά Od. 18.135 ; vgl. Hes. O. 217 ; ἄτην Her. 1.32 ; ἐσθίουσι πλείω ἢ δύνανται φέρειν, als sie vertragen können, Xen. Cyr. 8.2.21 ; bes. mit einem adv., βαρέως, χαλεπῶς, δεινῶς, πικρῶς φέρειν, eine Sache schwer, mit Ungeduld, Unmut oder Unwillen ertragen, übel aufnehmen, Her. 3.155, 5.19 ; u. im Ggstz κούφως, φαύλως, ἁπλῶς, πρᾴως, ῥᾳδίως, προθύμως φέρειν τι, leicht, mit Geduld, mit Gleichmut ertragen, leicht aufnehmen, 1.35, 9.18, 40 ; πήματα, ἄθλους, Pind. P. 3.82 Aesch. Prom. 754 ; φέρειν γῆρας εὔθυμον Pind. Ol. 5.22 ; φέρειν ἐλαφρῶς ζυγόν P. 2.93 ; φέρειν γὰρ χρὴ τὸ δούλιον ζυγόν Aesch. Ag. 1199 ; χαλινὸν δʼ οὐκ ἐπίσταται φέρειν 1036 ; ὅμως δʼ ἀνάγκη πημονὰς φέρειν βροτοῖς Pers. 285 ; μὴ βαρυστόνως φέρειν Eum. 761 ; τὰς μὲν ἐκ θεῶν τύχας δοθείσας ἔστʼ ἀναγκαῖον φέρειν Soph. Phil. 1301 ; ῥᾷστα τὸν βίον φέρει O.R. 983, u. öfter ; φέρω σιγῇ κακά Eur. Hec. 738 ; φέρεις ὑπέρφευ τὰς τύχας Herc.Fur. 1321 ; Or. 1024 ; οἴκτῳ Andr. 144, u. öfter ; und in Prosa : καλῶς φέρειν τὴν συμφοράν Isocr. 4.148 ; βαρέως φέρειν τὸ φρόνημα Xen. Hell. 7.1.44, wie Ar. Th. 385, Eccl. 174 ; ῥᾳδίως, χαλεπῶς Plat. Phaed. 63a, Tim. 91c ; πειρῶ ὡς ῥᾷστα φέρειν τἀναγκαῖα Phaed. 116c ; τὰ παρόντα φέρειν ἀδυνατοῦντες Critia. 121b ; ἀνδρείως τὰς συμφοράς Menex. 247d ; μὴ δυνατοὶ φέρειν τὴν ὑμετέραν ἀρχήν Thuc. 3.39 ; ὀργῇ φέροντες τὸν πόλεμον 1.31 ; τὰ ἄλλα θυμῷ ἔφερον 5.80, u. öfter ; φέρειν ὅ τι ἂν ὁ θεὸς διδῷ γενναίως Dem. 18.97. – Aber auch βαρέως, κούφως φέρειν ἐπί τινι, über Etwas zufrieden od. unzufrieden sein, dabei unwillig sein od. gleichmütig bleiben, Xen. Hell. 7.4.21, 3.4.8, wie Dem. πρᾴως ἐπὶ τοῖς γιγνομένοις φέρειν 58.55 ; vgl. Wesseling DS. 3.69 ; selten mit dem bloßen dat., τοῖς παροῦσι Xen. An. 1.3.3, τῷ πολέμῳ Hell. 5.1.29 ; bei Sp. auch διά τι.
5) bes. ist noch zu merken die Bdtg im Munde tragen, führen, vielfach besprechen, gew. mit dem Nebenbegriffe des Lobens, Rühmens, πολὺν τὸν Φίλιππον ἐν ταῖς διαβολαῖς φέρων, ihn sehr rühmend, Aesch. 3.223 ; bes. im pass., εὖ, καλῶς, πολὺ φέρεσθαι, gelobt werden, Lob und Beifall verdienen, Xen. Hell. 2.1.6 ; auch μέγα τοι φέρεται πὰρ σέθεν, Pind. P. 1.87 ; u. κακῶς, πονηρῶς, χαλεπῶς φέρεσθαι, getadelt, gehaßt werden, Xen. Hell. 1.5.17 ; ἣν φιλοσοφίαν ἀτίμως φῂς ὑπὸ τῶν λοιπῶν ἀνθρώπων φέρεσθαι Plat. Ep. VII.328e. – Absolut φέρεται, wie das lat. fertur, die Sage, die Nachricht wird herumgetragen, man sagt, es heißt, τοιόνδε φέρεται πρῆγμα γίγνεσθαι Her. 8.104 ; τὰ φερόμενα = τὰ λεγόμενα, Sp.
6) der imperat. φέρε hat bei Hom. nur seine ursprüngliche Bedeutung, trage, bringe her. Er wird aber dann wie ἄγε als ein adv. gebraucht, in Fragen und Aufforderungen, laß sehen, wohlan, τοῖσι φέρε δῶ, laß sehen, wem ich sie gebe, d.i. nun, wem soll ich sie geben ? Ar. Pax 934 ; φέρʼ ἴδω Ach. 4 u. öfter ; φέρε ἀκούσω Her. 1.11 ; u. bei einem andern imperat., φέρε εἰπὲ δή μοι Soph. Ant. 530, u. öfter ; der sing. φέρε steht sogar bei einem Verbum im plur., so daß es reine Interjektion geworden zu sein scheint, Valcken Callim. p. 279. – Auch φέρε δή, Her. 2.14 Ar. Pax 357, 924 ; φέρε δὴ νῦν Th. 788 ; φέρε δὴ σκεψώμεθα Plat. Prot. 330b ; φέρε δὴ ἴδωμεν Gorg. 455a u. öfter ; – φέρε γάρ, denn sieh, laß zum Beispiel einmal sehen, fängt einen Satz an, der eine Widerlegung durch ein angeführtes Beispiel enthält ; so auch φέρε allein, Ar. Ach. 541, οἷον φέρε, φέρε εἰπεῖν. – Mit folgdm inf., gesetzt daß, angenommen, wie fac, finge.
7) das part. neutr. τὸ φέρον, substantivisch, das Leitende, Führende, das Schicksal (vgl. fors u. fero). τὸ φέρον ἐκ θεοῦ Soph. O.C. 1691 ; τὸ φερόμενον, das Los, Sp.

φέρω

Imp. pl. φέρτε Il. 9.171.

3 sing. pa. iterative φέρεσκε Od. 9.429.

3 pl. φέρεσκον Od. 10.108. From οἰ-

Fut. οἴσω Il. 7.82 : Od. 15.448, Od. 22.101.

3 sing. οἵσει Il. 2.229, Il. 21.125 : Od. 19.24.

3 dual οἴσετον Il. 5.232.

1 pl. οἴσομεν Il. 3.104.

3 pl. οἴσουσι Il. 13.820, Il. 14.308, Il. 19.144 : Od. 3.204.

Pple. οἴσων Od. 8.257, Od. 22.162.

Infin. οἰσέμεν Il. 18.191. From ἐνεκ-

3 sing. aor. ἤνεικε Od. 18.300, Od. 22.493. ἔνεικε Il. 15.705, Il. 23.564 : Od. 4.436, Od. 5.246, 258, Od. 9.285, Od. 14.74, Od. 18.292, 295, 301, Od. 21.183.

1 pl. ἐνείκαμεν Od. 24.43.

3 pl. ἔνεικαν Il. 9.306, Il. 13.213, 453 : Od. 4.784, Od. 8.428, Od. 13.12, Od. 18.297.

Subj. ἐνείκω Il. 6.258 : Od. 22.139, 487.

3 sing. ἐνείκῃ Od. 2.329.

3 sing. opt. ἐνείκαι Il. 18.147 : Od. 21.196.

Imp. pl. ἐνείκατε Od. 8.393.

Pple. ἐνείκας Il. 17.39.

Infin. ἐνεῖκαι Il. 18.334 : Od. 18.286.

Aor. imp. ἔνεικε Od. 21.178.

Infin. ἐνεικέμεν (u.l. ἐνεγκέμεν) Il. 19.194. From οἰ-

Aor. imp. οἶσε Od. 22.106, 481.

3 sing. οἰσέτω Il. 19.173 : Od. 8.255.

2 pl. οἴσετε Il. 3.103, Il. 15.718 : Od. 20.154.

Infin. οἰσέμεν Od. 3.429. οἰσέμεναι Il. 3.120, Il. 23.564 : Od. 8.399, Od. 12.10, Od. 18.291.

Mid. 2 sing. fut. οἴσῃ Il. 23.441.

3 pl. οἴσεται Il. 23.663, 667, 858.

Pple. οἰσόμενος Il. 13.168, 248, 257.

Fem. οἰσομένη Od. 19.504.

Infin. οἴσεσθαι Il. 22.217. From ἐνεκ-

3 pl. aor. ἠνείκαντο Il. 9.127.

(ἀνα-, ἀντι-, ἀπο-, ἐκ-, ἐπι-, ἐσ-, κατα-, προ-, συμ-, ὑπεκ-, ὑπο-)

• • 1

    To overcome the weight of, lift and sustain : χερμάδιον, δʼ οὐ δύο γʼ ἄνδρε φέροιεν Il. 5.303, Il. 20.286.

  • 2
  • • a

      To carry, bear, convey, take (in reference to material and immaterial things): ἀνὰ ἄστυ ὅρκια Il. 3.245, μῦθον Il. 10.288, τὸν ἑταῖροι ἔνεικαν (i.e. from the fight) Il. 13.213. Cf. Il. 6.69, Il. 7.78, Il. 16.671, Il. 20.108 (bear your point right onwards), Il. 24.119, etc. : οἴσουσι κλέος εὐρύ (will spread it far and wide) Od. 3.204, χαλκόν Od. 13.19. Cf. Od. 1.428, Od. 9.429, Od. 15.161, Od. 19.24, Od. 24.43, etc.

      In mid. : δόμεναι οἶκόνδε φέρεσθαι (to take home with me) Od. 1.317, δώσει δέ τι ἕν γε φέρεσθαι (to take with you) Od. 15.83, δόμεναι τάδε τόξα φέρεσθαι (i.e. to be his own) Od. 21.349. Cf. Il. 11.798, Il. 22.245, Il. 23.275 : Od. 15.378.

    • b

      Of the limbs, etc. : ῥίμφα ἑ γοῦνα φέρει Il. 6.511= Il. 15.268. Cf. Il. 6.514, Il. 13.515, Il. 15.405, Il. 17.700, Il. 18.148, Il. 24.341 := Od. 1.97 = Od. 5.45, Od. 15.555.

    • c

      Of fate Il. 9.411.

  • 3

    Of horses or mules, to draw (a chariot or waggon or a person or something therein) : ἵπποι ῥίμφʼ ἔφερον ἅρμα Il. 11.533, ἵπποι οἵ μʼ οἴσουσιν Il. 14.308. Cf. Il. 2.838, Il. 5.232, Il. 13.31, etc. : [ἡμίονοι] φέρον ἐσθῆτα καὶ αὐτήν Od. 6.83. Cf. Od. 7.2.

  • 4

    In reference to gestation, to carry, bear : ὅν τινα γαστέρι μήτηρ φέροι Il. 6.59.

  • 5

    Of inanimate objects, to carry, bear, bear along : κνίσην ἄνεμοι φέρον οὐρανὸν ἔσω Il. 8.549. Cf. Il. 11.156, Il. 12.254, etc. : ὥς σε φέρῃσι [σχεδίη] Od. 5.164. Cf. Od. 3.300, Od. 4.516, Od. 5.111, Od. 7.277, Od. 10.26, Od. 13.89, etc.

  • 6

    In pres. pple. with a finite vb., to take and . . . (cf. (10) and ἄγω I.9) : δὸς ταῦτα φέρων Od. 17.345. Cf. Od. 1.127= Od. 17.29, Od. 22.146, etc.

  • 7

    In pass., to be carried or borne along: πᾶν ἦμαρ φερόμην (fell) Il. 1.592. Cf. Il. 20.172, Il. 21.120 (to drift with the current), Il. 23.151 (to go its way): ἐπὶ σχεδίης φέρεσθαι Od. 7.274. Cf. Od. 5.331, Od. 7.253 (drifted), Od. 9.70, Od. 12.425, 442 (i.e. committed myself to chance), Od. 19.468 (let it slip from her hands), etc.

    To be borne forward, advance: ὅς τις ἐπὶ νηυσὶ φέροιτο Il. 15.743.

  • 8

    To bring or fetch (in reference to material and immaterial things): ἄποινα Il. 1.13, οἶνον Il. 6.258, εἰ μὴ δῶρα φέροι (were not offering them) Il. 9.515, φόως Il. 11.2, τεύχεα Il. 18.137. Cf. Il. 3.103, Il. 9.171, Il. 15.175, Il. 18.191, 555, etc.: Od. 1.408, Od. 2.329, Od. 3.429, 441, Od. 4.436, Od. 5.246, Od. 6.74, Od. 9.349, Od. 12.10, etc.

    In mid.: οἰσόμενος δόρυ Il. 13.168, 248. Cf. Il. 6.177, Il. 13.257, Il. 22.217 (see under κῦδος 2): Od. 2.410, Od. 19.504.

  • 9

    Of inanimate objects: οὓς ἐνθάδε νῆες ἔνεικαν Il. 9.306. Cf. Il. 13.453, etc.

  • 10

    In pres. pple. as under (6), to bring and . . . : δίφρον κατέθηκε φέρουσα Il. 3.425. Cf. Il. 9.331, Il. 12.222, etc.: Od. 1.136, 139, Od. 4.133, Od. 9.361, etc.

  • 11

    To win, get, gain, carry off: ἤ κε φέρῃσι μέγα κράτος Il. 18.308.

    In mid.: τοῦ κε παρὰ δῶρα φέροιο Il. 4.97, αἴ κε φερώμεθα χεῖρον ἄεθλον Il. 23.413. Cf. Il. 9.127, Il. 13.486, Il. 18.308, Il. 23.441, etc.: δαῖτα φέροντο Od. 10.124.

  • 12

    To bear with one or it the potency of (something), to bring, bring about, bring to bear, present, work, do: μητρὶ ἐπὶ ἦρα φέρων Il. 1.572, κακὰ Πριάμῳ φέρουσαι Il. 2.304, δεῖμα φέρων Δαναοῖσιν Il. 5.682. Cf. Il. 1.578, Il. 3.6, Il. 5.211, Il. 8.516, 541, Il. 12.332, Il. 22.31, etc.: Od. 3.74, 164, Od. 4.273, Od. 6.203, Od. 12.231, Od. 17.289, Od. 18.56, Od. 19.565, etc.

  • 13

    To bear as increase, produce: τῇ πλεῖστα φέρει ἄρουρα φάρμακα Od. 4.229, φέροι κεν ὥρια πάντα Od. 9.131. Cf. Od. 9.357, Od. 19.111.

    Sim. : ἄμπελοι, αἵ τε φέρουσιν οἶνον ἐριστάφυλον Od. 9.110.

  • 14

    To carry off, bear or snatch away: τῶν οὐκ ἄν τι φέροις Il. 1.301, ὑπὲκ θανάτοιο φέρονται (are snatched from the jaws of death) Il. 15.628. Cf. Il. 2.302, Il. 5.484 (see under ἄγω I.4), Il. 17.70 : Od. 8.409, Od. 12.99, Od. 14.207, Od. 15.19.

    In mid. : ἦ κεν ἔναρα φέρωμαι Il. 8.534.

  • 15

    To bear, endure: λυγρά Od. 18.135.

φέρω (φέρεις, -ει, -οντι, -οισιν: φέρε, -έτω; -οις, -οι; -ων, -οις(α), -οισαν; -ειν: fut. οἴσει; -ειν: impf. (ἔ)φερε(ν), φέρομεν, φέρον: aor. ἔνεικ(ε), ἔνεικεν; ἐνεῖκαι: pf. ἤνεγκ(ε): med. & pass., φέρεται, -ονται; -εσθαι.)

• • a bring, carry
  • • α lit., Ἀχιλλέα τʼ ἔνεικʼ – μάτηρ O. 2.79 ἐλαίας, τάν ποτε Ἴστρου ἀπὸ σκιαρᾶν παγᾶν ἔνεικεν Ἀμφιτρυωνιάδας O. 3.14 καὶ ἔνεικεν Λοκρῷ (sc. αὐτάν) O. 9.59 πρίν γέ οἱ χρυσάμπυκα κούρα χαλινὸν Παλλὰς ἤνεγκ O. 13.66 ἔλθʼ, Ἀχοῖ, πατρὶ κλυτὰν φέροισʼ ἄγγελίαν O. 14.21 πέτρας φοίνισσα κυλινδομένα φλὸξ ἐς βαθεῖαν φέρει πόντου πλάκα P. 1.24 τόδε φέρων μέλος ἔρχομαι P. 2.3 καί ῥά μιν Μάγνητι φέρων πόρε Κενταύρῳ διδάξαι P. 3.45 “φέρομεν νώτων ὕπερ γαίας ἐρήμων ἐννάλιον δόρυ” P. 4.26 ὄρνιν Κυπρογένεια φέρεν πρῶτον ἀνθρώποισι P. 4.216 ἔνεικέ τε χρυσέῳ παρθένον ἀγροτέραν (v. l. ἔνεγκέ) P. 9.6 “καὶ μέλλεις ὑπὲρ πόντου Διὸς ἔξοχον ποτὶ κᾶπον ἐνεῖκαι” (sc. Κυράναν) P. 9.53 “παῖδα ὃν κλυτὸς Ἑρμᾶς εὐθρόνοις ὥραισι καὶ Γαίᾳ οἴσει” P. 9.61 ποικίλον κάρα δρακόντων φόβαισιν ἤλυθε νασιώταις λίθινον θάνατον φέρων (sc. Περσεύς) P. 10.48 ἔρνεα πρῶτος <ἔνεικεν> ἀπʼ Ἀλφεοῦ (supp. Bergk: om. codd.) N. 6.18 σεμνῶν γονάτων ἅπτομαι, φέρων Λυδίαν μίτραν καναχηδὰ πεποικιλμέναν (cf. P. 2.3) N. 8.14 λάμβανέ οἱ στέφανον, φέρε δʼ εὔμαλλον μίτραν I. 5.62 σὲ δʼ ἐς νᾶσον Οἰνοπίαν ἐνεγκὼν κοιμᾶτο (sc. Ζεύς) I. 8.21 ]φέρει λαιλ[α fr. 1a. ἐς Τροία[ν ] ἤνεγκε[ Pae. 6.76 τὰν δὲ (sc. ἵππον) πρυμνὸν κεφαλᾶς ὀδὰξ αὐχένα φέροισαν fr. 169. 32.
    • β met. ὁ δὲ λόγος ταύταις ἐπὶ συντυχίαις δόξαν φέρει P. 1.36 καματωδέων δὲ πλαγᾶν ἄκος ὑγιηρὸν ἐν βαθυπεδίῳ Νεμέᾳ τὸ καλλίνικον φέρει N. 3.18 αἰδὼς γὰρ ὑπὸ κρύφα κέρδει κλέπτεται, ἃ φέρει δόξαν N. 9.34 ἦ μὰν πολλάκι καὶ τὸ σεσωπαμένον εὐθυμίαν μείζω φέρει I. 1.63 μόχθος ἡσυχίαν φέρει, καιρῷ καταβαίνων Pae. 2.33 πολέμοιο δὲ σᾶμα φέρεις τινός, ἢ καρποῦ φθίσιν; (sc. ἀκτὶς ἀελίου, of an eclipse of the sun) Πα. 9. 13. σέ τʼ, Ὀλυμπιόνικε, φέρειν γῆρας εὔθυμον ἐς τελευτάν O. 5.22
    • γ med. met., bring with one φαντί γε μὰν οὕτω κʼ ἀνδρὶ παρμονίμαν θάλλοισαν εὐδαιμονίαν τὰ καὶ τὰ φέρεσθαι P. 7.21
    • δ pass. met., be borne, uplifted ἐλπίσιν ἀθανάταις ἁρμοῖ φέρονται fr. 10.
  • b
  • • α bear, produce of land, simm. δένδρεά τʼ οὐκ ἐθέλει πάσαις ἐτέων περόδοις ἄνθος εὐῶδες φέρειν πλούτῳ ἴσον N. 11.41 εἰ καί τι Διωνύσου ἄρουρα φέρει βιόδωρον ἀμαχανίας ἄκος Pae. 4.25 ὅσα ἀγλαὰ χθὼν πόντου τε ῥιπαὶ φέροισιν fr. 220. 3. met., ἔργα δὲ ζώοισιν ἑρπόντεσσί θʼ ὁμοῖα κέλευθοι φέρον O. 7.52
    • β in general, give proof of, show, display ὁ μὰν πλοῦτος ἀρεταῖς δεδαιδαλμένος φέρει τῶν τε καὶ τῶν καιρόν O. 2.53 Ἴλᾳ φερέτω χάριν Ἁγησίδαμος O. 10.17 “φαμὶ διδασκαλίαν Χίρωνος οἴσειν” P. 4.102 ἔγεντο καὶ πρότερον Ἀντίλοχος βιατὰς νόημα τοῦτο φέρων P. 6.29 αὔξων δὲ πάτραν Μειδυλιδᾶν, λόγον φέρεις, τὸν ὅνπερ αἰνίξατο P. 8.38 οὐδʼ ἀλλοτρίων ἔρωτες ἀνδρὶ φέρειν κρέσσονες N. 3.30 προθύροισιν δʼ Αἰακοῦ ἀνθέων ποιάεντα φέρε στεφανώματα σὺν ξανθαῖς Χάρισσιν (Wil.: φέρειν codd.) N. 5.54 τὸ καὶ νῦν φέρει λόγον (ἔχει λόγον Σ paraphr.) I. 8.61 χρὴ δʼ ἄνδρα τοκεῦσιν φέρειν βαθύδοξον αἶσαν Pae. 2.57
  • c win ἐξ ἱερῶν ἀέθλων μέλλοντα ποθεινοτάταν δόξαν φέρειν O. 8.64 καὶ ψυχρᾶν ὁπότʼ εὐδιανὸν φάρμακον αὐρᾶν Πελλάνᾳ φέρε O. 9.98 Δόρυκλος δʼ ἔφερε πυγμᾶς τέλος O. 10.67 κέρδος δὲ φίλτατον, ἑκόντος εἴ τις ἐκ δόμων φέροι P. 8.14 ὁ πονήσαις δὲ νόῳ καὶ προμάθειαν φέρει I. 1.40 φέρει γὰρ Ἰσθμοῖ νίκαν παγκρατίου I. 7.21
  • d support, endure τὰ μὲν ὦν οὐ δύνανται νήπιοι κόσμῳ φέρειν P. 3.82 φέρειν δʼ ἐλαφρῶς ἐπαυχένιον λαβόντα ζυγὸν ἀρήγει P. 2.93 σοφοὶ δέ τοι κάλλιον φέροντι καὶ τὰν θεόσδοτον δύναμιν P. 5.13
  • e carry of seed, progeny καὶ φέροισα σπέρμα θεοῦ καθαρόν P. 3.15 ἀθανάτων βασιλεὺς αὐλὰν ἐσῆλθεν, σπέρμʼ ἀδείμαντον φέρων Ἡρακλέος N. 10.17 “ὑπὸ σπλάγχ[νοις] φέροισα τόνδʼ ἀνέρʼ Πα. 8A. 19.
  • f bear, maintain ἀδελφεοῖσί τʼ ἐπαινήσομεν ἐσλοῖς, ὅτι ὑψοῦ φέροντι νόμον Θεσσαλῶν αὔξοντες P. 10.70 ἀτὰρ γένος αἰεὶ φέρει τοῦτό οἱ γέρας (v. l. φέρεν) N. 7.39
  • g bring (to bear) φέροις δὲ Πρωτογενείας ἄστει γλῶσσαν O. 9.41 ἄγγελον ἐσλὸν ἔφα τιμὰν μεγίσταν πράγματι παντὶ φέρειν P. 4.278 λέλογχε δὲ μεμφομένοις ἐσλοὺς ὕδωρ καπνῷ φέρειν ἀντίον N. 1.24 Αἰακῷ σε φαμὶ γένει τε Μοῖσαν φέρειν N. 3.28 χρὴ νιν (= ἀρετάν) εὑρόντεσσιν ἀγάνορα κόσμον μὴ φθονεραῖσι φέρειν γνώμαις I. 1.44 pass., εἴ τι καὶ φλαῦρον παραιθύσσει, μέγα τοι φέρεται πὰρ σέθεν “verbreitet es sich,” Dornseiff P. 1.87 ἀλλοτρίοισιν μὴ προφαίνειν, τίς φέρεται μόχθος ἄμμιν fr. 42. 1.
  • h fragg. ]φέρεσθαι Pae. 2.43 φερον[ fr. 260. 13. ]ινελεων φέρων ?fr. 334b. 11.

φέρω , subj. φέρῃσι, imp. φέρτε, inf. φερέμεν, ipf. iter. φέρεσκον, fut. οἴσω, inf. οἰσέμεν, aor. 2 imp. οἶσε, -έτω, -ετε, inf. οἰσέμεν(αι), aor. 1 ἤνεικα, ἔνεικα, opt. ἐνείκαι, inf. ἐνεῖκαι, part. ἐνείκᾱς, also aor. 2 opt. ἐνείκοι, inf. ἐνεικέμεν, mid. fut. οἴσομαι, aor. 1 ἠνείκαντο: I. act., bear, carry, bring, convey, in the ordinary ways not needing illustration; more special uses, of the earth yielding fruits, of rendering homage or offerings, bearing tidings, of winds sweeping, driving, scattering things, Od. 4.229, Il. 15.175, Od. 10.48; fig., ‘endure,’ Od. 18.135; ‘spread wide,’ Od. 3.204; ἦρα φέρειν (see ἦρα), κακόν, πῆμά τινι, φέρειν καὶ ἄγειν (agere ferre), ‘plunder,’ Il. 5.484. The part. φέρων is often added to verbs by way of amplification, so the inf. φέρειν (φέρεσθαι), cf. ‘to keep,’ Od. 1.127, Il. 23.513.—II. pass., be borne (ferri), either intentionally, rush, charge, Il. 15.743, Od. 20.172; or involuntarily, be swept, hurried along, Il. 1.592. — III. mid., carry off for oneself, bear away, esp. of prizes, victory, τὰ πρῶτα, κράτος, Il. 23.275, Il. 13.486.

φέρω from Root !ἐνεκ or !ἐνεγκ come ἤνεγκον and ἤνεικα from Root !οι comes οἴσω in pl. always

• Radic. sense, to bear, Lat. fero:
• Ato bear or carry a load, Hom., Attic; of a woman with child, Aesch., Soph.
• • IIto bear, bear along, implying motion, πόδες φέρον Il.; horses are said ἅρμα φέρειν Il.; of a wind, Hom.; ὁ βορέας εἰς τὴν Ἑλλάδα φέρει is fair for Greece, Xen.
  • IIIto bear, endure, suffer, Od., etc.; of wine, τὰ τρία φέρων bearing three parts of water, instead of ἴσον ἴσωι, Ar.:—often with Advs., βαρέως, δεινῶς, χαλεπῶς φέρειν τι, like Lat. aegre, graviter ferre, to bear impatiently, take ill or amiss, opp. to κούφως, ῥαιδίως φέρειν, Lat. leviter ferre, to bear patiently, take easily, Hdt., Attic:—such phrases are constructed mostly c. acc. rei; sometimes, c. dat. only, βαρέως φέρειν τοῖς παροῦσι Xen.
  • IVto bring, fetch, Hom., Attic:—Mid. to bring with one, or for oneʼs own use, Od., etc.
  • • 2to bring, offer, present, δῶρα Od.; χάριν τινὶ φ. to grant any one a favour, do him a kindness, Hom., Attic
    • 3to bring, produce, work, cause, Hom.; φ. κακόν, πῆμα, ἄλγεα to work one woe, Hom.:— to produce, bring forward, cite, Dem.
    • 4to bring one word, to tell, announce, Aesch., etc.:—so in Mid., λόγους φ. Eur.; but also, ἔπος φέρεσθαι to have word brought one, receive, Eur.
    • 5to pay something due or owing, φόρον φέρειν to pay as tax or tribute, Thuc.; μισθὸν φ. Xen. (but also to receive pay, Ar., Thuc.):—of property, to bring in, yield as rent, Isae.
    • 6ψῆφον φ. to give oneʼs vote, Lat. ferre suffragium, Aesch.; ψῆφος καθʼ ἡμῶν οἴσεται (as Pass.) Eur.:—hence φέρειν τινά, to appoint to an office, Dem.
  • Vto bear, bring forth, produce, of the earth or of trees, Od., Hdt., etc.:—absol. to bear, bear fruit, be fruitful, Hdt.
  • VIto carry off or away, Il.: of stormy winds, Od.; of a river, Hdt.:—Mid. to carry off with one, Od., Xen., etc.
  • • 2to carry off as booty or plunder, Il., etc.:—often in the phrase φέρειν καὶ ἄγειν, v. ἄγω I. 3:— φέρειν alone, to rob, plunder, θεῶν ἱερά Eur.; ἀλλήλους Thuc.:—Mid. in same sense, Hom.
    • 3to carry off, gain, win, achieve, Il., Soph., etc.; μισθὸν φέρειν (v. supr. IV. 5):—so in Mid. to win for oneself, Il., Attic:—metaph., τὰ πρῶτα, τὰ δεύτερα φέρεσθαι to win and hold the first, the second rank, Hdt.; πλέον or πλεῖον φέρεσθαι to gain the advantage over any one, τινος Hdt., etc.;—the Mid. being used of that which one gets for oneʼs own use, esp. to take home, Hdt.
  • VIIabsol., of roads, to lead to a place, ἡ ὁδὸς φέρει εἰς . ., like Lat. via fert or ducit ad . ., Hdt., Thuc., etc.
  • • 2of a tract of country, to stretch, extend to or towards, like Lat. vergere or spectare ad . ., φέρειν ἐπί or ἐς θάλασσαν Hdt., etc.
    • 3metaph. to lead to, be conducive to, ἐς αἰσχύνην φέρει Hdt.; ἐς βλάβην φέρον Soph.
    • • bto aim at a thing, hint or point at, refer to it, εἰς or πρός τι Hdt., Plat.; so, τοῦ δήμου φέρει γνώμη, ὡς . ., the peopleʼs opinion inclines to this, that . ., Hdt.; τῶν ἡ γνώμη ἔφερε συμβάλλειν their opinion inclined to giving battle, Hdt.
      • cimpers. much like συμφέρει, it tends (to oneʼs interest), is conducive, φέρει σοι ταῦτα ποιεῖν; Hdt. d. intr., v. B. I. 2.
  • VIIIto carry in the mouth, i. e. to speak much of, Aeschin.: Pass., εὖ, πονηρῶς φέρεσθαι to be well or ill spoken of, Xen.: also absol. φέρεται, like Lat. fertur, [the report] is carried about, i. e. it is said, τοιόνδε φέρεται πρῆγμα γίγνεσθαι Hdt.
• IXimperat. φέρε, like ἄγε, used as adv. come, now, well, φέρʼ εἰπὲ δή μοι Soph.; so, before 1 pers. sg. or pl. subj. used imperatively, φέρε ἀκούσω Hdt.; φ. δὴ ἴδωμεν, φ. δὴ σκεψώμεθα Plat.
• • • 2before a question, φέρε τροπαῖα πῶς ἄρα στήσεις; well then, how wilt thou erect trophies? Eur.
• Xpart. neut. τὸ φέρον, as Subst. fortune, fate, τὸ φέρον ἐκ θεοῦ φέρειν χρή ye must bear what heaven bears to you, awards you, Soph.
• BPass. is used in most of the above senses, esp.,
• • Ito be borne along by waves or winds, to be swept away, Od.; ἧκε φέρεσθαι he sent him flying, Il.; ἧκα πόδας καὶ χεῖρε φέρεσθαι I let go my hands and feet, let them swing free [in the leap], Od.
  • • 2often in part. with another Verb of motion, φερόμενοι ἐσέπιπτον they fell on them with a rush, Hdt.; ὠιχόμην φερόμενος Plat.;—so, in part. act. used intr., φέρουσα ἐνέβαλε νηί she bore down upon the ship and struck it, Hdt.; φέρων hurriedly, in haste, Aeschin.
  • IIof voluntary motion, ἰθὺς φέρεται Il.; ὁμόσε τινὶ φέρεσθαι to come to blows with him, Xen., etc.
  • IIImetaph., εὖ, κακῶς φέρεσθαι to turn out well or ill, succeed or fail, νόμοι οὐ καλῶς φέρονται Soph.; τὰ πράγματα κακῶς φέρεται Xen.; ἐᾶν ταῦτα φέρεσθαι to let these things take their course, Dem.:—of persons, εὖ φερόμενος ἐν στρατηγίαις being successful in his commands, Thuc.