ἀΐω
ἀΐω, perceive
ἀΐω2, breathe
Could not find ἀίοι in Logeion dictionaries.
ἀίοι Verb: present active optative 3rd singular of ἀΐω
- perceive by the ear, hear, c. acc. rei, οὐκ ἀΐεις ἅ τέ φησι; Il. 15.130, cf. 248; Νέστωρ δὲ πρῶτος κτύπον ἄϊε 10.532, cf. 21.388, Pi. Pae. 6.8, A. Ag. 55, Supp. 59, E. Med. 148, etc.: c. gen.rei, Sapph. 1.6, S. OC 304, Ph. 1410: c. gen. pers., ἀΐει μου . . βασιλεύς A. Pers. 633;—also, perceive by the eye, see, Od. 18.11, S. OC 181:—generally, perceive, οὐκ ἀΐεις ὡς Τρῶες . . ἥαται ἄγχι νεῶν; Il. 10.160.
- 2 c. gen., listen to, give ear to, δίκης Hes. Op. 213 (dub. l.); obey, A. Pers. 874, Ar. Nu. 1166. (Cf. Skt. āvis ‘clear’, Lat. au-dio.) [Hom. uses ᾰ always in pres., ᾰῐω; so A. Pers. 633, S. Ph. 1410; but ᾱῐεις, ᾱῐων A. Supp. 59 (prob.), S. OC 181, 304: impf. ᾱῐε Il. 10.532, 21.388 (as always in Trag.), but ᾰῐεν Il. 11.463, ᾰῐον 18.222:—ι is always short, except ᾰῑε in Hes. Op. 213 (dub. l.), and perh. ἀϊόντεσσι Od. 1.352.]
- = ἄημι, breathe, (dub.) once in impf., ἐπεὶ φίλον ἄϊον ἦτορ when I was breathing out my life, Il. 15.252.
1. opmerken, horen, met acc.:
2. gehoord hebben, begrijpen, weten:
3. luisteren naar, gehoorzamen,
Das α lang bei Hom. Il. 10.532, 21.388 ἄϊε, 15.252 ἄϊον ; bei den Attikern anceps, kurz Aesch. Ag. 55, lang in ἐπαΐω Soph. Aj. 1263. Vgl. ἐπαΐω.
3 sing. impf. ἄϊε Il. 10.532, Il. 21.388. ἄ̆ϊε Il. 11.463.
3 pl. ἄ̆ϊον Il. 18.222.
- 1
To perceive, feel.
With genit.: πληγῆς Il. 11.532.
- 2
To perceive, see: οὐκ ἀΐεις ὅτι . . .; Od. 18.11.
- 3
- a
To hear: ἄϊε Ζεύς Il. 21.388. Cf. Il. 23.430: Od. 10.118, Od. 24.415.
- b
With acc. of what is heard: κτύπον Il. 10.532. Cf. Il. 15.130, Il. 18.222.
- c
With genit.: φθογγῆς Il. 16.508. Cf. Il. 10.189, Il. 15.378, Il. 23.199: βοῆς Od. 9.401. Cf. Od. 14.266 = Od. 17.435, Od. 24.48.
- d
With genit. of person heard: ἰάχοντος Il. 11.463.
- a
- 4
To have seen or heard, have learned, know (cf. ἀκούω
5): οὐκ ἀΐεις ὡς . . .; Il. 10.160. Cf. Il. 15.248: Od. 1.298.
- 1
[cf. ἄημι.]
Impf. ἄϊον.
To breathe out Il. 15.252.
- 1to perceive by the ear, to hear, c. acc. rei, Il.; c. gen., Trag.:—also to perceive by the eye, to see, Od.
- 2to listen to, give ear to, δίκης Hes.: to obey, Aesch.; cf. ἐπαΐω. Hom. has αιω; but ᾱιεις, ᾱιων Soph.
- to breathe, only in imperf., ἐπεὶ φίλον ἄϊον ἦτορ when I was breathing out my life, Il.
-
…τʼ ἴαχε σάλπιγξ ἄστυ περιπλομένων δηΐων ὕπο θυμοραϊστέων, ὣς τότʼ ἀριζήλη φωνὴ γένετʼ Αἰακίδαο. οἳ δʼ ὡς οὖν ἄϊον ὄπα χάλκεον Αἰακίδαο, πᾶσιν ὀρίνθη θυμός · ἀτὰρ καλλίτριχες ἵπποι ἂψ ὄχεα τρόπεον · ὄσσοντο γὰρ ἄλγεα θυμῷ .…
Homer, Iliad
-
…τε κότον. οἶ οἶ δᾶ, φεῦ. τίς μʼ ὑποδύεται, ; τίς ; ὀδύνα πλευράς ; θυμὸν ἄιε, μᾶτερ Νύξ · ἀπὸ γάρ με τι μᾶν δαναιᾶν θεῶν δυσπάλαμοι παρʼ οὐδὲν ἦραν δόλοι. ὀργὰς ξυνοίσω σοι…
Aeschylus, Eumenides
-
…πως ἀμφοτέρους δηλήσεαι ἅρματι κύρσας. ὣς ἔφατʼ, Ἀντίλοχος δʼ ἔτι καὶ πολὺ μᾶλλον ἔλαυνε κέντρῳ ἐπισπέρχων ὡς οὐκ ἀΐοντι ἐοικώς. ὅσσα δὲ δίσκου οὖρα κατωμαδίοιο πέλονται, ὅν τʼ αἰζηὸς ἀφῆκεν ἀνὴρ πειρώμενος ἥβης, τόσσον ἐπιδραμέτην ·…
Homer, Iliad
-
…ἀλλήλους ὀλέκουσι, βοὴ δʼ ἄσβεστος ὄρωρεν. ὣς ἄρα φωνήσας ἵμασεν καλλίτριχας ἵππους μάστιγι λιγυρῇ · τοὶ δὲ πληγῆς ἀΐοντες ῥίμφʼ ἔφερον θοὸν ἅρμα μετὰ Τρῶας καὶ Ἀχαιοὺς στείβοντες νέκυάς τε καὶ ἀσπίδας · αἵματι δʼ ἄξων νέρθεν ἅπας πεπάλακτο…
Homer, Iliad
-
…χρυσέῳ δέπαϊ λιτάνευεν ἐλθέμεν, ὄφρα τάχιστα πυρὶ φλεγεθοίατο νεκροί, ὕλη τε σεύαιτο καήμεναι. ὦκα δὲ Ἶρις ἀράων ἀΐουσα μετάγγελος ἦλθʼ ἀνέμοισιν. οἳ μὲν ἄρα Ζεφύροιο δυσαέος ἀθρόοι ἔνδον εἰλαπίνην δαίνυντο · θέουσα δὲ Ἶρις ἐπέστη βηλῷ ἔπι…
Homer, Iliad
-
…ψυχὴν ἐς φῶς · εἰ γάρ τι κακῶν ἄκος οἶδε πλέον, μόνος ἂν θνητῶν πέρας εἴποι. ἦ ῥʼ ἀίει μου μακαρίτας ἰσοδαίμων βασιλεὺς βάρβαρʼ ἀσαφηνῆ ἱέντος τὰ παναίολʼ αἰ ανῆ δύσθροα βάγματʼ, ἢ παντάλανʼ ἄχη διαβοάσω ; νέρθεν…
Aeschylus, Persians
-
…τραγικόν. Ἐτελεύτησε δὲ γηραιὸς ἤδη ὑπὸ φθίσεως, ἱκανὰ συγγράμματα καταλιπών. καὶ ἔστιν ἡμῶν εἰς αὐτόν · οὐκ ἀΐεις ; Πολέμωνα κεκεύθαμεν, ὃν θέτο τῇδε ἀρρωστίη, τὸ δεινὸν ἀνθρώποις πάθος. οὐ μᾶλλον Πολέμωνα, τὸ σῶμα…
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers
-
…ἐποικτῖραι καὶ τόδε φάσθαι ἔπος · παῦσαι μηδὲ ῥάπιζʼ, ἐπεὶ ἦ φίλου ἀνέρος ἐστὶ ψυχή, τὴν ἔγνων φθεγξαμένης ἀΐων. Καὶ ταῦτα μὲν ὁ Ξενοφάνης. ἔσκωψε δʼ αὐτὸν Κρατῖνος μὲν ἐν Πυθαγοριζούσῃ · ἀλλὰ καὶ ἐν Ταραντίνοις φησὶν…
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers
-
…Στρυμονίου πελά γους Ἀχελωίδες εἰσὶ πάροικοι Θρῃκίων ἐπαύλων, λίμνας τʼ ἔκτοθεν αἳ κατὰ χέρσον ἐληλαμέναι πέρι πύργον τοῦδʼ ἄνακτος ἄιον, Ἕλλας τʼ ἀμφὶ πόρον πλατὺν εὐχόμεναι, μυχία τε Προποντίς, καὶ στόμωμα Πόντου · νᾶσοί θʼ αἳ κατὰ…
Aeschylus, Persians
-
…μιν νεικείων ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · εἶκε, γέρον, προθύρου, μὴ δὴ τάχα καὶ ποδὸς ἕλκῃ. οὐκ ἀΐεις ὅτι δή μοι ἐπιλλίζουσιν ἅπαντες, ἑλκέμεναι δὲ κέλονται ; ἐγὼ δʼ αἰσχύνομαι ἔμπης. ἀλλʼ ἄνα, μὴ τάχα…
Homer, Odyssey