αἶψα
αἶψα, quick, with speed, on a sudden
- quick, forthwith, on a sudden, freq. in Hom. (also αἶψα μάλα, αἶψα δʼ ἔπειτα, Il. 4.70, Od. 15.193), cf. Sapph. 1.13, Thgn. 663, Sol. 2, Pi. P. 4.133, Emp. 35.14, A. Supp. 481.—Poet., exc. in Mon.Ant. 18.322 (Gortyn).
al punto, rápidamente, en seguida
αἶψα μαλ' ... ἐλθέ
αἶψα δ' ἔπειτα
αἶ. δὲ δεῖπνον ἕλοντο
αἶ. ... κατέπαυσεν
οὐδ' αἶψα λιμὸν οἰκίης ἀπώσεται
νεφέλας αἶ. διεσκέδασεν
αἶ. δ' ἀπολήγουσ' ἄνεμοι
αἶ. γὰρ φάτις γένοιτο
αἶψα δὲ κυμαίνουσαν ἀπαίνυτο χυτρίδα κοίλην
αἶψα γὰρ ἦλθεν στιβήεις ἄγχαυρος
αἶπσα [δ]ὲ Ϝεργακσάμενος
αἶ. θανὼν μετὰ ...
tras morir justo después de ...
•Cf.
Straightway, forthwith, at once, quickly, soon: αἰ. μάλʼ ἐλθέ Il. 4.70. Cf. Il. 1.303, Il. 2.664, Il. 5.242, Il. 6.370, Il. 8.127, Il. 12.369, Il. 17.116, etc.: αἰ. δεῖπνον ἕλοντο Od. 9.86. Cf. Od. 1.392, Od. 2.292, Od. 4.283, Od. 15.193, Od. 16.359, etc.
- 1quickly αἶψα δʼ ἀπὸ κλισιᾶν ὦρτο P. 4.133 (αἰετός) ὃς ἔλαβεν αἶψα δαφοινὸν ἄγραν ποσίν N. 3.81 frag., ]αἶψ[ Πα. 22e. 8. ]αἶψα μετ[ Δ. 4h. 3.
- quick, with speed, on a sudden, Hom.
-
…ἀγαυὴ Περσεφόνεια. αὐτίκʼ ἔπειτʼ ἐπὶ νῆα κιὼν ἐκέλευον ἑταίρους αὐτούς τʼ ἀμβαίνειν ἀνά τε πρυμνήσια λῦσαι. οἱ δʼ αἶψʼ εἴσβαινον καὶ ἐπὶ κληῖσι καθῖζον. τὴν δὲ κατʼ Ὠκεανὸν ποταμὸν φέρε κῦμα ῥόοιο, πρῶτα μὲν εἰρεσίῃ, μετέπειτα…
Homer, Odyssey
-
…ἀχνυμένη · περὶ δʼ ἄλλαι ἀγηγέραθʼ, ὅσσοι ἅμʼ αὐτῷ οἴκῳ ἐν Αἰγίσθοιο θάνον καὶ πότμον ἐπέσπον. ἔγνω δʼ αἶψʼ ἔμʼ ἐκεῖνος, ἐπεὶ πίεν αἷμα κελαινόν · κλαῖε δʼ ὅ γε λιγέως, θαλερὸν κατὰ δάκρυον εἴβων, πιτνὰς…
Homer, Odyssey
-
…υἱὸς Δολίου κίεν, ὡς ἐκέλευεν · στῆ δʼ ἄρʼ ἐπʼ οὐδὸν ἰών, τοὺς δὲ σχεδὸν ἔσιδε πάντας · αἶψα δʼ Ὀδυσσῆα ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · οἵδε δὴ ἐγγὺς ἔασʼ · ἀλλʼ ὁπλιζώμεθα θᾶσσον. ὣς ἔφαθʼ, οἱ δʼ…
Homer, Odyssey
-
…καὶ νῆας ἔρυσθαι, ὀπτῆρας δὲ κατὰ σκοπιὰς ὤτρυνα νέεσθαι · οἱ δʼ ὕβρει εἴξαντες, ἐπισπόμενοι μένεϊ σφῷ, αἶψα μάλʼ Αἰγυπτίων ἀνδρῶν περικαλλέας ἀγροὺς πόρθεον, ἐκ δὲ γυναῖκας ἄγον καὶ νήπια τέκνα, αὐτούς τʼ ἔκτεινον · τάχα…
Homer, Odyssey
-
…πεδίοιο διώκειν ὄρνεον ἄλλο, ὣς ἀπὸ τῶν ἤϊξε Ποσειδάων ἐνοσίχθων. τοῖιν δʼ ἔγνω πρόσθεν Ὀϊλῆος ταχὺς Αἴας, αἶψα δʼ ἄρʼ Αἴαντα προσέφη Τελαμώνιον υἱόν · Αἶαν ἐπεί τις νῶϊ θεῶν οἳ Ὄλυμπον ἔχουσι μάντεϊ εἰδόμενος κέλεται παρὰ νηυσὶ…
Homer, Iliad
-
…παθόντες ἐς φάος ἂψ ἀφίκεσθε δυσηλεγέος ὑπὸ δεσμοῦ ἡμετέρας διὰ βουλὰς ὑπὸ ζόφου ἠερόεντος. ὣς φάτο · τὸν δʼ αἶψʼ αὖτις ἀμείβετο Κόττος ἀμύμων · Δαιμόνιʼ, οὐκ ἀδάητα πιφαύσκεαι · ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ ἴδμεν, ὅ τοι περὶ μὲν…
Hesiod, Theogony
-
…κείοντες ἑὰ πρὸς δώμαθʼ ἕκαστος. αὐτὰρ ὁ ἐν μεγάρῳ ὑπελείπετο δῖος Ὀδυσσεύς, μνηστήρεσσι φόνον σὺν Ἀθήνῃ μερμηρίζων · αἶψα δὲ Τηλέμαχον ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · Τηλέμαχε, χρὴ τεύχεʼ ἀρήϊα κατθέμεν εἴσω πάντα μάλʼ · αὐτὰρ μνηστῆρας μαλακοῖς ἐπέεσσι…
Homer, Odyssey
-
…φρεσὶν ἄρτια ᾔδη, νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇσιν ἐλαυνέμεν · αὐτὰρ ὅ γʼ ἥρως ὧν ἵππων ἐπιβὰς ἔλαβʼ ἡνία σιγαλόεντα, αἶψα δὲ Τυδεΐδην μέθεπε κρατερώνυχας ἵππους ἐμμεμαώς · ὃ δὲ Κύπριν ἐπῴχετο νηλέϊ χαλκῷ γιγνώσκων ὅ τʼ ἄναλκις ἔην θεός ,…
Homer, Iliad
-
…γαστέρα βοσκήσεις · δώσει δέ τοι ὅς κʼ ἐθέλῃσι. τὸν δʼ αὖτε προσέειπε πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς · Εὔμαιʼ, αἶψά κʼ ἐγὼ νημερτέα πάντʼ ἐνέποιμι κούρῃ Ἰκαρίοιο, περίφρονι Πηνελοπείῃ · οἶδα γὰρ εὖ περὶ κείνου, ὁμὴν δʼ ἀνεδέγμεθʼ…
Homer, Odyssey
-
…οὐκ ἐθελήσω, οὔθʼ Ἡρακλῆι οὔτʼ Εὐρύτῳ Οἰχαλιῆι, οἵ ῥα καὶ ἀθανάτοισιν ἐρίζεσκον περὶ τόξων. τῷ ῥα καὶ αἶψʼ ἔθανεν μέγας Εὔρυτος, οὐδʼ ἐπὶ γῆρας ἵκετʼ ἐνὶ μεγάροισι · χολωσάμενος γὰρ Ἀπόλλων ἔκτανεν, οὕνεκά μιν προκαλίζετο τοξάζεσθαι…
Homer, Odyssey