ἄκατος
ἄκατος, a light vessel
Could not find ἀκάτοισι in Logeion dictionaries.
ἀκάτοισι feminine dative plural of ἄκατος
- light vessel, boat, Thgn. 458, Pi. P. 11.40, Hdt. l.c., Th. 7.25, etc.; used in the mysteries, IG 1.225c:—generally, ship, E. Hec. 446, Or. 342.
- II boat-shaped cup, Theopomp.Com. 3 (= Telest. 6), Antiph. 4.
I
1 bote, nave ligera Thgn.458, Pi.P.11.40, N.5.2,
ἄ. θοά
ἄκατον παραβάλλου
arrima la naveἐπὶ τὰς ἀκάτους τὰς δημοσίας
χαλκείῃ ἀκάτῳ βουπληθέος ἐξ Ἐρυθείης
• barquita usada en los misterios IG 13.386.149, 160 (V a.C.), cf.
• de la barca
2 barcaza de transporte
φορτηγοὶ ἄκατοι
ἄ. σιταγωγός
3 bote, chalupa
τράμπιος ὁλκαίης ἀκάτῳ ἴσος
II naveta copa en forma de nave, Theopomp.Com.4, Antiph.3.
•Posiblemente es un préstamo; la rel. c. *ak- ‘punta’ es poco probable.
1) leichter, schnellsegelnder Nachen, Pind. N. 5.2 ; εἰναλία P. 11.40 ; Theogn. 457 ; θοά Eur. Or. 331, Hec. 443. Bei Her. 7.186, der es als masc. braucht, Lastschiff, σιταγωγοί, wie Critias φορτηγοί, bei Athen. I.28c ; auch Thuc. nennt es neben πλοῖα 7.59. Vom Nachen des Charon, Hermesianax Ath. XIII.597b ; ληθαίη Bass. 1 (IX.279); χθονία Antip.Sid. 104 (VII.464).
2) Becher, Athen. XI.782 f. vgl. Antiphan. Ath. XV.692f ; Theop. com. XI.501f scheint den Telestes zu tadeln, der das Wort zuerst so brauchte, cf. B.A. 371.5.
- 1light vessel, boat ἤ μέ τις ἄνεμος ἔξω πλόου ἔβαλεν, ὡς ὅτʼ ἄκατον ἐνναλίαν; P. 11.40 ἀλλʼ ἐπὶ πάσας ὁλκάδος ἔν τʼ ἀκάτῳ, γλυκεῖʼ ἀοιδά, στεῖχʼ ἀπʼ Αἰγίνας N. 5.2
- 1a light vessel, Lat. actuaria, Hdt., etc.; cf. ἀκάτιον.
- 2generally, a ship, Eur.