ἄλυρος
ἄλυρος, without the lyre
Could not find ἀλύροις in Logeion dictionaries.
ἀλύροις Adjective: masculine dative plural, Adjective: feminine dative plural, Adjective: neuter dative plural of ἄλυρος
- without the lyre, unaccompanied by it, ὕμνοι ἄ., i.e. wild dirges (accompanied by flute, not lyre), E. Alc. 447; ἄ. ἔλεγος Hel. 185; μέλος Poet. ap. Arist. Rh. 1408a7; Ἄϊδος μοῖρʼ ἄ., of death, S. OC 1223 (lyr.); ἄ. φθόγγοι sad talk, Alex. 162.6 (anap.); ἄ. μαθήματα ποιητῶν Pl. Lg. 810b.
1 no acompañado por la lira o instrumento de cuerdas, de duelo (en los trenos se tocaba la flauta)
ὕμνοι
ἔλεγος
ἄλυρον ἀμφὶ μοῦσαν
μέλος
φθόγγους δ' ἀλύρους θρηνοῦμεν
• que no admite el acompañamiento de liras, triste
Ἄϊδος ... μοῖρ' ἀνυμέναιος ἄ. ἄχορος
2 no lírico e.d. épico o en prosa
μαθήματα ἄλυρα ποιητῶν κείμενα ἐν γράμμασι
•
ἔρωτες
que no inspiran la lira, poco poéticos
3 poco lírico, mal concertado
ὄργανα
- without the lyre, ὕμνοι ἄλυροι, i. e. wild dirges accompanied by the flute, not the lyre, (cf. ἀφόρμικτος), Eur., etc.