ἀναίρω
ἀναίρω, to lift up
- raise, lift up, Aen.Tact. 23.4:—Med., Ἕως γὰρ λευκὸν ὄμμʼ ἀναίρεται E. El. 102:—Pass., ἀναρθείς, of Ganymede, AP 12.67.
I
1 alzar, levantar
ἀθανάτοισι φίλας ἀνὰ χεῖρας ἀείραι
δρεπάνην
• náut. largar, izar
ἀκάτειον
• v. med. mismo sent.
Ἕως γὰρ λευκὸν ὄμμ' ἀναίρεται
2 levantar del suelo
• del premio de una competición levantar y llevarse
δύω χρυσοῖο τάλαντα
κρητῆρ' αὖτ' ἀνάειρε
• en v. pas. ser arrebatado hacia lo alto con alusión a Ganimedes AP 12.67
• en v. med. levantar, poner en pie
μιν περὶ γούνασι πεπτηυῖαν ἦκ' ἀναειρόμενος
• recoger del suelo
σῶμ' ἀναειράμενοι
II levar anclas, partir
πάϊς Πεισιστράτου ... ἀνῆρ' ... εἰς Θάσον
el hijo de Pisistrato partió de viaje hacia Tasos
• de un barco, Orph.A.268
• fig. en v. med.-pas.
τρηχεῖαι ἀνηέρθησαν ἄελλαι
- to lift up: in Mid., Eur.; in Pass., ἀναρθείς carried up, Anth.