ἀναίσθητος
ἀναίσθητος, insensate, unfeeling
- without sense or feeling, Thrasymach. 1, Pl. Ti. 75e; ἀ. τινός without sense of a thing, Id. Lg. 843a; ἀ. καὶ νεκρός Men. 705; ἀ. ψαύσιος καὶ τρώσιος Aret. SD 2.12; ἀ. ἡ ἁφή the sense of touch is lost, ib. 1.7. Adv. ἀναισθήτως, πάντων ἔχειν Hp. Epid. 3.17.ιεʹ; ἀ. ἔχειν to be insensible or indifferent, Isoc. 12.112, cf. Th. 1.82; ἀ. διακεῖσθαι Arist. EE 1231a1.
- 2 without perception or common sense, wanting tact, stupid, Th. 6.86; οἱ ἀ. Θηβαῖοι those blockheads . ., D. 18.43, cf. Phld. Rh. 1.215 S.: τὸ ἀναίσθητον, = ἀναισθησία, Th. 1.69. Adv. -ως Phld. Rh. 1.227 S.
- II Pass., unfelt, θάνατος Th. 2.43.
- 2 not perceptible by sense, ἀόρατον καὶ ἄλλως ἀ. Pl. Ti. 52a, cf. Phld. Piet. 20, etc.; ἐν ἀ. χρόνῳ in an unappreciable time, Arist. Ph. 222b15, cf. Po. 1450b39.
I no sentido
θάνατος
II imperceptible por los sentidos
ἀόρατον δὲ καὶ ἄλλως ἀναίσθητον
ἀναίσθητα ὑφ' ἡμῶν εἴδη
τὰ γένη τῶν χυμῶν ἀναίσθητα
τὸ δ' εἰς μακρὰ διανενεμημένον ἀναίσθητον εἶναι
ἀναίσθητον ποιεῖν τὴν κρᾶσιν
hacer la mezcla imperceptible al gustoἐν ἀναισθήτῳ χρόνῳ
en tiempo imperceptible
III
1 que no siente, insensible de pers., Thrasym.B 1,
οἱ γέροντες
ἡ κεφαλή
κόνις
• de ídolos Ep.Diog.2.4, 3.3,
ἀναίσθητος καὶ ἄψυχος
δέρμα
ἡ ἁφή
πνεύματα καὶ ὑποκείμενα ἀναίσθητα
• c. gen.
ψαύσιος καὶ τρώσιος
• compar.
ἐν σκύτει καὶ ἐν ξύλῳ καὶ ἐν ἄλλοισι πολλοῖσιν ἅ ἐστιν ἀνθρώπου ἀναισθητότερα
2 que no se da cuenta, que no conoce, desconocedor c. gen.
κακῶν
τῆς αὐτοῦ φύσεως
de su propia naturaleza
3 fig. sin sentido común, insensato, estúpido, idiota
ὑμεῖς
Θηβαῖοι
Λεύκιος Μαλλέολος, ὃς πάντων ἐδόκει Ῥωμαίων ἀναισθητότατος ὑπάρχειν
• subst. neutr. la idiotez, la estupidez Th.1.69,
ἀναισθήτου σημεῖα
IV adv. -ως
1 insensiblemente, de manera insensible
πάντων ἔχειν
διακεῖσθαι
2 insensatamente Phld.Rh.5.3F.
1. act. gevoelloos; niet voelend, niet ondervindend,
2. pass. niet waarneembaar, niet merkbaar:
2) nicht empfunden, nicht empfindbar, θάνατος Thuc. 2.43 ; ἀόρατον καὶ ἀν. Plat. Tim. 52a, öfter.
• Adv. ἀναισθήτως ἔχειν, unempfindlich sein, Plut. Sol. 20.
- Iinsensate, unfeeling, Xen., etc.:— adv., ἀναισθήτως ἔχειν to be indifferent, Isocr.
- 2senseless, wanting tact, stupid, Thuc., Dem.: —τὸ ἀναίσθητον insensibility, Thuc.
- IIpass. unfelt, θάνατος Thuc.
-
…ἴσασι μοῦνοι θεοὶ, ἐοικυῖαν δὲ καὶ ἄνθρωποι · ἔστι δὲ ὡς ἔπος εἰπεῖν τοιόνδε. τὸ μὲν κάρτα πυκνὸν ἀναίσθητον ψαύσιος καὶ τρώσιος, τῇδε καὶ ἄπονον ψαύσι καὶ τρώσι. ἄλγος γὰρ τρηχείᾳ ἐν αἰσθήσι, τὸ δὲ…
Aretaeus, Causes and Symptoms of Chronic Diseases
-
…ἀνδρί γε φρόνημα ἔχοντι ἡ μετὰ τοῦ ἐν τῷ μαλακισθῆναι κάκωσις ἢ ὁ μετὰ ῥώμης καὶ κοινῆς ἐλπίδος ἅμα γιγνόμενος ἀναίσθητος θάνατος. διʼ ὅπερ καὶ τοὺς τῶνδε νῦν τοκέας, ὅσοι πάρεστε, οὐκ ὀλοφύρομαι μᾶλλον ἢ παραμυθήσομαι. ἐν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…πλείστους τῇ μικρότητι τῶν μισθῶν καὶ τῷ μεγέθει τῶν ἐπαγγελμάτων προσαγάγωνται καὶ λαβεῖν τι παρʼ αὐτῶν δυνηθῶσιν · οὕτω δʼ ἀναισθήτως αὐτοί τε διάκεινται καὶ τοὺς ἄλλους ἔχειν ὑπειλήφασιν, ὥστε χεῖρον γράφοντες τοὺς λόγους ἢ τῶν ἰδιωτῶν τινες αὐτοσχεδιάζουσιν ,…
Isocrates, Speeches
-
…Ζεὺς μάρτυς, τοῦ δὲ ξένιος, οἳ μετὰ πολέμων τῶν ἐχθίστων ἐγείρονται. καὶ ὁ μὲν πεισθεὶς τῷ νόμῳ ἀναίσθητος τῶν ἀπʼ αὐτοῦ κακῶν γίγνοιτʼ ἄν, καταφρονήσας δὲ διτταῖς δίκαις ἔνοχος ἔστω, μιᾷ μὲν παρὰ θεῶν καὶ πρώτῃ…
Plato, Laws
-
…καλὰ λεγόμενα χρώματα καὶ περὶ τὰ σχήματα καὶ τῶν ὀσμῶν τὰς πλείστας καὶ τὰς τῶν φθόγγων καὶ ὅσα τὰς ἐνδείας ἀναισθήτους ἔχοντα καὶ ἀλύπους τὰς πληρώσεις αἰσθητὰς καὶ ἡδείας καθαρὰς λυπῶν παραδίδωσιν. πῶς δὴ ταῦτα, ὦ Σώκρατες, αὖ…
Plato, Philebus
-
…δὲ κατὰ σμικρὸν τὰς ἀποχωρήσεις ἑαυτῶν καὶ κενώσεις εἴληφεν, τὰς δὲ πληρώσεις ἁθρόας καὶ κατὰ μεγάλα, κενώσεως μὲν ἀναίσθητα, πληρώσεως δὲ αἰσθητικὰ γιγνόμενα, λύπας μὲν οὐ παρέχει τῷ θνητῷ τῆς ψυχῆς, μεγίστας δὲ ἡδονάς · ἔστιν…
Plato, Timaeus
-
…ἐλάττω, τὰ δὲ μείζω, τὰ δʼ ἴσα τοῖς αὐτῆς τῆς ὄψεως μέρεσιν εἶναι · τὰ μὲν οὖν ἴσα ἀναίσθητα, ἃ δὴ καὶ διαφανῆ λέγομεν, τὰ δὲ μείζω καὶ ἐλάττω, τὰ μὲν συγκρίνοντα, τὰ δὲ διακρίνοντα…
Plato, Timaeus
-
…παρʼ ἡμῖν πάθος ἀλγεινόν, τὸ δʼ εἰς φύσιν ἀπιὸν πάλιν ἁθρόον ἡδύ, τὸ δὲ ἡρέμα καὶ κατὰ σμικρὸν ἀναίσθητον, τὸ δʼ ἐναντίον τούτοις ἐναντίως. τὸ δὲ μετʼ εὐπετείας γιγνόμενον ἅπαν αἰσθητὸν μὲν ὅτι μάλιστα, λύπης δὲ…
Plato, Timaeus
-
…αὐτὸς τίθεμαι ψῆφον. εἰ μὲν νοῦς καὶ δόξα ἀληθής ἐστον δύο γένη, παντάπασιν εἶναι καθʼ αὑτὰ ταῦτα, ἀναίσθητα ὑφʼ ἡμῶν εἴδη, νοούμενα μόνον · εἰ δʼ, ὥς τισιν φαίνεται, δόξα ἀληθὴς νοῦ διαφέρει τὸ μηδέν…
Plato, Timaeus
-
…σώματος μορίων αἰσθήσεις κεκτημένα καὶ λύπας ἐν αὑτοῖς ἡδονάς θʼ ἅμα ἑπομένας ἔχει. ὧδʼ οὖν κατὰ παντὸς αἰσθητοῦ καὶ ἀναισθήτου παθήματος τὰς αἰτίας λαμβάνωμεν, ἀναμιμνῃσκόμενοι τὸ τῆς εὐκινήτου τε καὶ δυσκινήτου φύσεως ὅτι διειλόμεθα ἐν τοῖς πρόσθεν · ταύτῃ…
Plato, Timaeus