ἀναίσχυντος
ἀναίσχυντος, shameless, impudent
- shameless, impudent, Alc. Supp. 21.5, E. IA 327, etc., Ar. Pax 182, And. 4.17, Pl. Lg. 671c (Comp.), Ap. 17b (Sup.), etc.:—τὸ ἀναίσχυντον, = ἀναισχυντία, E. IA 1144. Adv. -τως Pl. Ap. 31b: Sup. ἀναισχυντότατα ἀνθρώπων D. 27.18.
- II of things, shameful, abominable, βορά E. Cyc. 416; θῆκαι Th. 2.52.
I de pers. y respecto a la opinión
1 gener. desvergonzado, sinvergüenza, descarado
ἀντιλέγων ... ὡς οἱ μὲν Χῖοι ἀναίσχυντοι εἶεν
ὦ θεοί, σῆς ἀναισχύντου φρενός
οὕτω δ' ἀναίσχυντός ἐστιν
(de Alcibíades)
2 ref. a la religión irrespetuoso, profano, desvergonzado
ὦ μιαρὲ καὶ τολμηρὲ κἀναίσχυντε σύ
3 ref. a la rel. sex., esp. la pederastia impúdico, obsceno, desvergonzado
κατάπυγων εἶ κἀναίσχυντος
4 subst. τὸ ἀναίσχυντον desvergüenza E.IA 1144, Plu.2.71a, Themist.Ep.6,
οἱ ἀναίσχυντόι
II de cosas abominable, impío
βορά
θῆκαι
• de una causa judicial insostenible porque la primera parte es insultante, Fortunat.Rh.84.7.
III adv. -ως desvergonzadamente
οἱ κατήγοροι τἆλλα πάντα ἀναισχύντως οὕτω κατηγοροῦντες
ἀναισχύντως μαρτυροῦσιν
• Adv ., Plat. Apol. 81b.
- Ishameless, impudent, Eur., Ar., etc.: —τὸ ἀναίσχυντον, ἀναισχυντία, Eur.:—adv. -τως, Plat.
- IIof things, abominable, Eur.
-
…λαμβάνων ταῦτα παρεκελευόμην, εἶχον ἄν τινα λόγον · νῦν δὲ ὁρᾶτε δὴ καὶ αὐτοὶ ὅτι οἱ κατήγοροι τἆλλα πάντα ἀναισχύντως οὕτω κατηγοροῦντες τοῦτό γε οὐχ οἷοί τε ἐγένοντο ἀπαναισχυντῆσαι παρασχόμενοι μάρτυρα, ὡς ἐγώ ποτέ τινα ἢ ἐπραξάμην μισθὸν ἢ…
Plato, Apology
-
…μὴ αἰσχυνθῆναι ὅτι αὐτίκα ὑπʼ ἐμοῦ ἐξελεγχθήσονται ἔργῳ, ἐπειδὰν μηδʼ ὁπωστιοῦν φαίνωμαι δεινὸς λέγειν, τοῦτό μοι ἔδοξεν αὐτῶν ἀναισχυντότατον εἶναι, εἰ μὴ ἄρα δεινὸν καλοῦσιν οὗτοι λέγειν τὸν τἀληθῆ λέγοντα · εἰ μὲν γὰρ τοῦτο λέγουσιν, ὁμολογοίην…
Plato, Apology
-
…ἐπαινῶ τὴν παλαιάν · ὑπὸ λίθῳ γὰρ παντί που χρὴ μὴ δάκῃ ῥήτωρ ἀθρεῖν. ἀλλʼ οὐ γάρ ἐστι τῶν ἀναισχύντων φύσει γυναικῶν οὐδὲν κάκιον εἰς ἅπαντα πλὴν ἄρʼ εἰ γυναῖκες. οὔ τοι μὰ τὴν Ἄγλαυρον ὦ γυναῖκες εὖ φρονεῖτε…
Aristophanes, Thesmophoriazusae
-
…νόμοι τε πάντες ξυνεταράχθησαν οἷς ἐχρῶντο πρότερον περὶ τὰς ταφάς, ἔθαπτον δὲ ὡς ἕκαστος ἐδύνατο. καὶ πολλοὶ ἐς ἀναισχύντους θήκας ἐτράποντο σπάνει τῶν ἐπιτηδείων διὰ τὸ συχνοὺς ἤδη προτεθνάναι σφίσιν · ἐπὶ πυρὰς γὰρ ἀλλοτρίας φθάσαντες τοὺς νήσαντας οἱ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…Ἡρακλέα τὸ σχῆμα καὶ τὸ λῆμʼ ἔχων. παῖ παῖ. τίς οὗτος ; Ἡρακλῆς ὁ καρτερός. ὦ βδελυρὲ κἀναίσχυντε καὶ τολμηρὲ σὺ καὶ μιαρὲ καὶ παμμίαρε καὶ μιαρώτατε, ὃς τὸν κύνʼ ἡμῶν ἐξελάσας τὸν Κέρβερον ἀπῇξας ἄγχων κἀποδρὰς…
Aristophanes, Frogs
-
…τότε, τὸν ἀγαθὸν νομοθέτην, οὗ νόμους εἶναι δεῖ συμποτικούς, δυναμένους τὸν εὔελπιν καὶ θαρραλέον ἐκεῖνον γιγνόμενον καὶ ἀναισχυντότερον τοῦ δέοντος, καὶ οὐκ ἐθέλοντα τάξιν καὶ τὸ κατὰ μέρος σιγῆς καὶ λόγου καὶ πόσεως καὶ μούσης ὑπομένειν ,…
Plato, Laws
-
…τολμητέον τί εἰ ἐπιχειρήσαιμεν ἀναισχυντεῖν ; πῶς ; ἐθελήσαντες εἰπεῖν ποῖόν τί ποτʼ ἐστὶ τὸ ἐπίστασθαι. καὶ τί τοῦτο ἀναίσχυντον ; ἔοικας οὐκ ἐννοεῖν ὅτι πᾶς ἡμῖν ἐξ ἀρχῆς ὁ λόγος ζήτησις γέγονεν ἐπιστήμης ὡς οὐκ εἰδόσι τί ποτʼ ἐστίν…
Plato, Theaetetus
-
…θαρραλέοι τʼ εἶναι καὶ θρασεῖς, ἐν τούτοις δέον ἄν, ὡς ἔοικʼ, εἴη τὸ μελετᾶν ὡς ἥκιστα εἶναι ἀναισχύντους τε καὶ θρασύτητος γέμοντας, φοβεροὺς δὲ εἰς τό τι τολμᾶν ἑκάστοτε λέγειν ἢ πάσχειν ἢ καὶ δρᾶν αἰσχρὸν ὁτιοῦν…
Plato, Laws
-
…ἀσεβησάντων, τίμημα δὲ ὅτι χρὴ πάσχειν ἢ ἀποτίνειν, ἐὰν ὄφλῃ. κλοπὴ μὲν χρημάτων ἀνελεύθερον, ἁρπαγὴ δὲ ἀναίσχυντον · τῶν Διὸς δὲ ὑέων οὐδεὶς οὔτε δόλοις οὔτε βίᾳ χαίρων ἐπιτετήδευκεν τούτοιν οὐδέτερον. μηδεὶς οὖν ὑπὸ ποιητῶν μηδʼ…
Plato, Laws
-
…, καί εἰσιν οὗτοι βέλτιστοι τῶν παίδων καὶ μειρακίων, ἅτε ἀνδρειότατοι ὄντες φύσει. φασὶ δὲ δή τινες αὐτοὺς ἀναισχύντους εἶναι, ψευδόμενοι · οὐ γὰρ ὑπʼ ἀναισχυντίας τοῦτο δρῶσιν ἀλλʼ ὑπὸ θάρρους καὶ ἀνδρείας καὶ ἀρρενωπίας, τὸ ὅμοιον…
Plato, Symposium