ἀναισχυντέω
ἀναισχυντέω, to be shameless, behave impudently
Could not find ἀναισχυντοῦντα in Logeion dictionaries.
ἀναισχυντοῦντα present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular of ἀναισχυντέω
- to be ἀναίσχυντος, to be shameless, behave impudently, Ar. Lys. 460, Th. 1.37, And. 2.4; πρός τινα X. Smp. 8.33: also c. part., ἀναισχυντεῖ ποιῶν he is impudent enough to do, Ar. Th. 708; ἀ. διαλεγόμενος Pl. Cri. 53c: c. acc. cogn., ποῖα . . ἀναισχυντοῦσιν Arist. Rh. 1383b12.
- 2 trans., treat shamelessly, and Pass., to be so treated, ὁ ἀναισχυντῶν πρὸς τὸν ἀναισχυντούμενον ib. 1412a6.
1 no tener vergüenza, no avergonzarse gener.
ὦ ξύμμαχοι γυναῖκες ... οὐκ ἀναισχυντήσετε;
ἀναισχυντήσεις διαλεγόμενος;
μὴ ἐπιτρέπετε ἀναισχυντεῖν
οἱ ἀναισχυντοῦντες
ποῖα δ' αἰσχύνονται καὶ ἀναισχυντοῦσιν
• no tener respeto ante actos religiosos
τοιαῦτα ποιῶν ὅδ' ἀναισχυντεῖ
2 comportarse obscena o impúdicamente esp. ref. a la pederastía
πρὸς ἀλλήλους
3 tr. tratar en forma desconsiderada
ὡς γὰρ ὁ λίθος πρὸς τὸν Σίσιφον, ὁ ἀναισχυντῶν πρὸς τὸν ἀναισχυντούμενον
la piedra es a Sísifo como el que se comporta desconsideradamente al que es tratado con desconsideración (se trata de explicar la λᾶας homérica, cf.
- to be shameless, behave impudently, Thuc.; πρός τινα Xen.