ἀναλάμπω
ἀναλάμπω, to flame up, take fire
Could not find ἀναλάμψουσιν in Logeion dictionaries.
ἀναλάμψουσιν future active indicative 3rd plural, future active participle masculine dative plural, future active participle neuter dative plural of ἀναλάμπω
- flame up, take fire, X. Cyr. 5.1.16; shine out, of the sun, Thphr. CP 4.13.6: metaph., ἀκτῖνες ἀρετῆς ἀ. Ph. 1.335; flame up, of envy, Jul. ad Ath. 274d.
- II metaph., break out, as war, Plu. Sull. 6, cf. 7.
- 2 of a person, come to oneself again, revive, Id. Brut. 15, cf. QConv. 694f; blaze up with enthusiasm, Philostr. VA 5.30.
- III trans., cause to shine, φῶς Plu. Alex. 30; λιθοκαλλέα μορφήν, of a sculptor, App.Anth. 2.534 (Halic.).
- 2 illuminate, τὸ ζοφερόν Heraclit. Ep. 6.3.
I
1 arder
τὰ ξύλα οὐκ εὐθὺς ἀναλάμπει
• fig. arder de entusiasmo, Philostr.VA 5.30,
πόλεμος ... ἀναλάμψας
2 brillar, resplandecer
ὁ ἥλιος ὅταν ἀναλάμψῃ
πῦρ αὐτόματον ἀνέλαμψε
• fig.
ἀνέλαμψεν ὁ τοσοῦτος φθόνος
αἱ ἀρετῆς ἀκτῖνες
ἀναλάμψαι δύνασθαι τὴν φύσιν
3 fig. revivir, reanimarse
ἐμφαγόντες εὐθὺς ἀναλάμπουσι
II tr.
1 hacer brillar
φῶς, ὃ πάλιν ἀναλάμψειε λαμπρὸν ὁ κύριος
• fig. de un escultor
λιθοκαλλέα μορφήν
σοῦ τὸ πρόσωπον
ὁ θεὸς εἰς ὅλον ἔτος ἀ. τὰς ἡμέρας
2 iluminar
τὸ ζοφερόν
1. met acc., causat. doen stralen:
2. intrans. ontvlammen:
- Ito flame up, take fire, Xen.
- IImetaph. to break out anew, as war, Plut.
- 2to come to oneself again, revive, Plut.