ἀναρρύω
ἀναρρύω, sacrifice, (mid.) rescue
Could not find ἀναρύῃ in Logeion dictionaries.
ἀναρύῃ Verb: present middle-passive subjunctive 2nd singular, Verb: present middle-passive indicative 2nd singular, Verb: present active subjunctive 3rd singular of ἀναρρύω
- draw the victimʼs head back so as to cut the throat, like Homerʼs αὐερύω: hence, sacrifice, Epich. 139, Pi. O. 13.81, Eup. 395.
- 2 Med., aor. ἀνερρυσάμην, draw back, rescue, ψυχὴν ἀ. παθέων from . ., Hp. Ep. 23; ἀ. πόλεις Iamb. VP 7.33; ἀ. ἧτταν repair a defeat, D.H. 5.46 codd.:—Pass., ἀνερρύσθησαν Just. Nov. 115.3.13.
I
1 echar hacia atrás
(νευρήν) αὐερύοντα παρ' ὦμον
τὰς (στήλας) οἵ γ' αὐέρυον
arrancaron los pilares
2 tirar de la cabeza de la víctima hacia atrás para degollarla
αὐέρυσαν ... καὶ ἔσφαξαν
• sacrificar Epich.179, cf. Eup.395, EM 98.56G.
3 aspirar
τὸ φίλημα
II en v. med. salvar, rescatar
σοφίη ... ψυχὴν ἀναρύεται παθέων
πόλεις
1. offeren (aan), met acc. en dat.
2. med. bevrijden (van), met gen.