ἀνεπαχθής
ἀνεπαχθής, not burdensome, without offence
Could not find ἀνεπαχθέσι in Logeion dictionaries.
ἀνεπαχθέσι feminine dative plural, masculine dative plural, neuter dative plural of ἀνεπαχθής
ἀνεπαχθής, ές,
- not burdensome, without offence, Plu. Cat.Mi. 8, Pomp. 1; σκώμματα Luc. Ep.Sat. 34.
- II Adv. -θῶς, προσομιλεῖν Th. 2.37; λέγειν Luc. Sol. 5.
- 2 not taking offence, ἀνεπαχθῶς φέρειν Plu. Cons.Apoll. 2.102e.
- 3 without discomfort, Jul. Or. 6.191d.
I
1 de pers. que no ofende
οὐδ' αὐτοῖς ἀνεπαχθὴς ἦν τοῖς ἐπαινοῦσιν
y no dejaba de ofender a los que le alababan
• de cosas
σκώμματα
2 subst. τὸ ἀ. delicadeza, suavidad Chrys.M.57.360.
II adv. -ῶς sin ofender
προσομιλεῖν
λέγειν
• sin ofenderse
φέρειν ἀ. τὴν τύχην
• sin disgusto, sin asco
ἐσθίων τις σάρκας ... ἀ.
ἀν·επαχθής, ής, ές, non pénible à supporter, Plut. Cato mi. 8, Pomp. 1 ; Luc. Ep. sat. 34.
Étym. ἀν-, ἐπ.
ἀνεπαχθής, ές, nicht belästigend, Plut. Pomp. 1 ; gew. ἀνεπαχθῶς, ohne Beschwerde, gern, Thuc. 2.37 ; ἀν. φέρειν, etwas nicht übel aufnehmen, Plut. Num. 3 ; consol. ad Apoll. p. 318 ; Luc. Soloec. 5.
ἀνεπαχθής
- not burdensome, without offence, Plut., Luc.:—adv. -θῶς, Thuc.