ἀνεπηρέαστος
ἀνεπηρέαστος, free from injury
ἀνεπ-ηρέαστος, ον,
- free from injury or insult, unmolested, D.S. 31.8, Memn. 2.3, J. AJ 14.10.6, PFlor. 91.17 (ii A.D.), cf. BGU 1022.24: Medic., uninjured, Archig. ap. Orib. 8.1.6, Id. ap. Aët. 8.73. Adv. -τως J. AJ 16.2.5.
I
1 de pers. no injuriado, no insultado D.S.31.8, I.AI 16.60, Ptol.Tetr.4.7.2, Wilcken Chr.1.26.20
• no molestado
ἀνηβρίστους (sic) καὶ ἀνηπερεάστους (sic) διαφυ[λ]άσιν ὑμᾶς
2 medic. no lastimado, no afectado
ἵνα ἀ. μὲν ἡ κάτω κοιλία γένηται
3 subst. τὸ ἀ. situación de seguridad Nil.M.79.924B, PFlor.323.13 (VI d.C.).
II adv. -ως
1 sin ser dañado, a salvo
ἀ. οἴκοι μενέτω
2 sin burla
ἀ. ἀκούειν
ἀν·επηρέαστος, ος, ον, non insulté, Jos. A.J. 14, 10, 6 ; Archig. 153, 6 Matthäi.
Étym. ἀν-, ἐπηρεάζω.
ἀνεπηρέαστος, nicht gekränkt, τινός, Jos.