ἀνέπαφος
ἀνέπαφος, untouched
- untouched, unharmed, ἀ. παρέχειν τι D. 35.24, cf. Syngr. ib. 11; ἀ. σώματα not liable to seizure, Men. Per. 8; ἐλευθέρα ἔστω καὶ ἀ. GDI 1532, cf. Thphr. Fr. 97.2, IG 2.584c, BGU 193.19 (ii A.D.); ὑποθήκη PHamb. 28.8 (ii B.C.); unencumbered, οἰκία PThcad. 1.12 (iv A.D.): c. gen., unharmed by, ὕβρεως M.Ant. 3.4. Adv. -φως Suid.
I
1 de dinero y bienes saneado, libre de cargas
χρήματα
ὑποθήκη
(κτήματα)
ἔχειν αὐτοὺς ... τὰς κτήσεις καὶ τὰς προσόδους ἀνεπάφους τε καὶ σῳζομένας
καὶ παρέξεται αὐτὰ ἀ. καὶ ἀνενεχύραστα καὶ ἀνεπιδάνεισ[τα
• no hipotecado, IG 12(7).67.56.
2 no sometido a apropiación
II
1 no alcanzado c. gen.
ἄνθρωπον ... πάσης ὕβρεως ἀνέπαφον
2 inalcanzable
τὰ ... ἀγαθά
• intangible
• intocable
σώματα
3 intachable
προσπίπτωμεν τοῖς εὐκλέεσι καὶ ἀνεπάφοις ὑμῶν ἴχνεσι
• puro
τὰν δὲ ... οἰκοδέσποιναν ... οἴκω δεῖ ... ἀνέπαφον ἦμεν
- untouched, ἀν. παρέχειν τι rem integram praestare, Dem.