ἀντιτίθημι
ἀντιτίθημι, to set against, oppose
Could not find ἀντίθες in Logeion dictionaries.
ἀντίθες Verb: aorist active imperative 2nd singular, Verb: aorist active indicative 2nd singular of ἀντιτίθημι
- set against or so as to oppose, θαλασσαίαισι δίναις ἀντιθέντα μένος στάλας Simon. 57 (dub.).
- b set against so as to balance, contrast, or compare, τὠυτὸ ἀντιθήσω ἐκείνῳ Hdt. 1.207, cf. 8.66; δύο γὰρ ἀντίθες δυοῖν E. Or. 551: also c. gen., ἀ. τὴν Ἀθηναίων ἐκ πολλοῦ ἐμπειρίαν τῆς σφετέρας ἐξ ὀλίγου μελέτης Th. 2.85, cf. 3.56: with a Prep., ἀ. τι πρός τι D. 21.175:— Pass., to be contrasted, τινί or πρός τι, Pl. Sph. 257d, 258e.
- 2 ἀ. τινί τινα match one against the other in battle, ἴσους ἴσοισι . . ἀντιθείς E. Ph. 750, cf. Ar. Eq. 353:—Pass., to be matched one against another, of counteracting tendencies, Hdt. 4.50; of opposing motives, Id. 8.83.
- 3 retort, rejoin, ἀντίθες παρρησίᾳ ὅπως . . E. El. 1049; ἀντιθεῖσʼ ἀμείψομαι Id. Tr. 917; ἀ. ὅτι . . Th. 6.18.
- 4 intr., oppose, resist, πρὸς τὸν Δία Arr. Epict. 3.24.24, etc.
- II place or deposit in return, ἀντιθέντας ἐν ναοῖς ἢ χαλκὸν ἢ . . E. Hipp. 620, cf. X. Mem. 3.14.1; ἀ. τί τινος give one thing for another, τὴν ἐνθάδʼ Αὖλιν ἀντιθεῖσα τῆς ἐκεῖ E. IT 358.
A tr.
I gener. c. dat. propio y ac.
1 en cont. de hostilidad oponer
ἐμοὶ γὰρ ἀντέθηκας ἀνθρώπων τινα
τοῖς σοῖσι τἀμὰ καὶ τὰ σ' αἰτιάματα
τοῖς θήλεσι κακοῖς τὴν ἄρρενα τῶν παίδων ἀγωγήν
τῇ ... φιλοπονίᾳ ... πόνον
τὰ δὲ ἔπεα ... τοῖσι ἥσσοσι ἀντιτιθέμενα
ἔστι τῷ καλῷ τι ... μόριον ἀντιτιθέμενον
• en sent. milit.
ἴσους ἴσοισι πολεμίοισιν ἀ.
oponer (en la batalla) al enemigo una fuerza igualτοὺς δ' ἱππεῖς ... τῷ τῶν πολεμίων ἱππικῷ
ἀντιτιθέμενα ταῦτα ἀντισήκωσις γίνεται
por estas cosas contrarias surge una compensación
• tb. c. prep.
τὸ πρὸς τὸ ὂν ... ἀντιτιθέμενον
2 comparar, considerar equivalente
τοῖσι ... ἀπολομένοισι ... τούσδε
τὠυτὸ ... ἀντιθήσω ἐκείνῳ
δύο γὰρ ἀντίθες δυοῖν
• c. gen.
τῆς νῦν ἁμαρτίας ... ἀντιθεῖναι τὴν τότε προθυμίαν
τὴν Ἀθηναίων ἐκ πολλοῦ ἐμπειρίαν τῆς σφετέρας δι' ὀλίγου μελέτης
• c. prep.
ταῦτα πρὸς τὰ τούτῳ πεπραγμέν'
II c. dat. instrum. y ac. equilibrar, compensar
πόνον τῷ πλήθει τῶν τροφῶν
equilibrar con trabajo el exceso de alimentos
• c. solo ac. depositar a cambio
ἐν ναοῖς ... χρυσὸν ἢ σίδηρον
τὴν ἐνθάδ' Αὖλιν ἀντιθεῖσα τῆς ἐκεῖ
III c. or. complet. argüir, contestar
ἀντίθες παρρησίᾳ, ὅπως ...
ἀντιτιθέναι ὅτι ...
B intr. oponerse
πρὸς τὸν Δία
1. plaatsen tegenover; opstellen tegenover,
2. in ruil neerleggen:
1) entgegensetzen, entgegenstellen, zur Vergleichung, Her. 8.60 ; τινί Plat. Polit. 263d ; πρός τι Soph. 257e ; τί τινος Thuc. 2.85, 3.56, eigtl. eins für das andere setzen u. so vergleichen ; vgl. Eur. I.T. 358.
2) dagegen, dafür setzen, Xen. Mem. 3.14.1 ; vgl. Eur. Hipp. 620.
- Ito set against, oppose, c. dat., Simon.: to contrast, compare, τί τινι Hdt., Eur.; also τί τινος, Thuc.; τι πρός τι Dem.
- 2ἀντ. τινά τινι to match one against the other in battle, Lat. committere, ἴσους ἴσοισι ἀντιθείς Eur.:—Pass. to be matched one against another, Hdt.
- 3to retort, rejoin, Eur., Thuc.
- IIto deposit in return, Eur., Xen.:— to give in return or as a recompense, τί τινος one thing for another, Eur.
-
…πολὺς ὁ παράλογος εἶναι, καὶ οὐ τοσούτῳ ᾤοντο σφῶν τὸ ναυτικὸν λείπεσθαι, γεγενῆσθαι δέ τινα μαλακίαν, οὐκ ἀντιτιθέντες τὴν Ἀθηναίων ἐκ πολλοῦ ἐμπειρίαν τῆς σφετέρας διʼ ὀλίγου μελέτης. ὀργῇ οὖν ἀπέστελλον. οἱ δὲ ἀφικόμενοι μετὰ τοῦ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…νικῶν δὲ οὐ νικᾷς τοσοῦτον ὅσον εἰ διαβὰς ἐς τὴν ἐκείνων, νικῶν Μασσαγέτας, ἕποιο φεύγουσι. τὠυτὸ γὰρ ἀντιθήσω ἐκείνῳ, ὅτι νικήσας τοὺς ἀντιουμένους ἐλᾷς ἰθὺ τῆς ἀρχῆς τῆς Τομύριος. χωρίς τε τοῦ ἀπηγημένου αἰσχρὸν καὶ οὐκ…
Herodotus, The Histories
-
…Ἀθήναζε ἀφικόμενος, οὗ τῆς Ἑλλάδος πλείστη ἐστὶν ἐξουσία τοῦ λέγειν, ἔπειτα σὺ ἐνταῦθα τούτου μόνος ἀτυχήσαις. ἀλλὰ ἀντίθες τοι · σοῦ μακρὰ λέγοντος καὶ μὴ ἐθέλοντος τὸ ἐρωτώμενον ἀποκρίνεσθαι, οὐ δεινὰ ἂν αὖ ἐγὼ πάθοιμι, εἰ…
Plato, Gorgias
-
…λέγε. τὸ ποῖον ; ἄλλο τι τῶν ὄντων τινὸς ἑνὸς γένους ἀφορισθὲν καὶ πρός τι τῶν ὄντων αὖ πάλιν ἀντιτεθὲν οὕτω συμβέβηκεν εἶναι τὸ μὴ καλόν ; οὕτως. ὄντος δὴ πρὸς ὂν ἀντίθεσις, ὡς ἔοικʼ, εἶναί τις…
Plato, Sophist
-
…γεράνων, ἤ τι τοιοῦτον ἄλλο, ὃ κατὰ ταὐτὰ ἴσως διονομάζει καθάπερ καὶ σύ, γεράνους μὲν ἓν γένος ἀντιτιθὲν τοῖς ἄλλοις ζῴοις καὶ σεμνῦνον αὐτὸ ἑαυτό, τὰ δὲ ἄλλα μετὰ τῶν ἀνθρώπων συλλαβὸν εἰς ταὐτὸ οὐδὲν ἄλλο πλὴν…
Plato, Statesman
-
…φύσιν ἀποδείξαντες οὖσάν τε καὶ κατακεκερματισμένην ἐπὶ πάντα τὰ ὄντα πρὸς ἄλληλα, τὸ πρὸς τὸ ὂν ἕκαστον μόριον αὐτῆς ἀντιτιθέμενον ἐτολμήσαμεν εἰπεῖν ὡς αὐτὸ τοῦτό ἐστιν ὄντως τὸ μὴ ὄν. καὶ παντάπασί γε, ὦ ξένε, ἀληθέστατά μοι…
Plato, Sophist
-
…μιᾶς οὔσης ταὐτὸν πέπονθε τοῦτο. τάχʼ ἄν · ἀλλʼ ὅπῃ δὴ λέγωμεν ; ἔστι τῷ καλῷ τι θατέρου μόριον ἀντιτιθέμενον ; ἔστιν. τοῦτʼ οὖν ἀνώνυμον ἐροῦμεν ἤ τινʼ ἔχον ἐπωνυμίαν ; ἔχον · ὃ γὰρ μὴ καλὸν ἑκάστοτε φθεγγόμεθα…
Plato, Sophist
-
…ἐὰν καὶ εὖ τραφῶσιν, οὕτω τελέους γίγνεσθαι πρὸς ἀρετήν ; ἀνάγκη. σκεψώμεθα δή, τοῖς ἐκείνων τὰ ἡμέτερα ἀντιτιθέντες, πρῶτον μὲν εἰ δοκοῦσι φαυλοτέρων γενῶν εἶναι οἱ Λακεδαιμονίων καὶ Περσῶν βασιλῆς. ἢ οὐκ ἴσμεν ὡς οἱ μὲν…
Plato, Alcibiades 1
-
…, κατὰ τὴν Λακωνικὴν ἑστῶτα πολιτείαν, καὶ ὀλιγαρχικὸν αὖ καὶ δημοκρατικὸν καὶ τὸν τυραννικόν, ἵνα τὸν ἀδικώτατον ἰδόντες ἀντιθῶμεν τῷ δικαιοτάτῳ καὶ ἡμῖν τελέα ἡ σκέψις ᾖ, πῶς ποτε ἡ ἄκρατος δικαιοσύνη πρὸς ἀδικίαν τὴν ἄκρατον ἔχει εὐδαιμονίας…
Plato, Republic
-
…γινομένου ἢ ἀναλωθῇ κακῶς ἢ ἄλλος τύχῃ ὧν ἔδει σε τυχεῖν, εὐθὺς μὴ δηχθήσῃ ἐπὶ τῷ γενομένῳ ; οὐκ ἀντιθήσεις, τί ἀντὶ τίνος λαμβάνεις, πόσον ἀντὶ πόσου ; ἀλλὰ προῖκα θέλεις τὰ τηλικαῦτα λαβεῖν ; καὶ πῶς δύνασαι…
Epictetus, Discourses