ἀντισπάω
ἀντισπάω, to draw the contrary way, hold back
Could not find ἀντίσπασον in Logeion dictionaries.
ἀντίσπασον aorist active imperative 2nd singular of ἀντισπάω
- draw the contrary way, hold back, ἀ. ὁρμώμενον A. Pr. 339; τοὺς μὲν τείνειν τοὺς δʼ ἀ. Ar. Pax 493, cf. Luc. Cat. 4; opp. σπάω, Arist. HA 542a15, al.:—Pass., suffer a check, Id. Rh. 1409b21; to be drawn in a contrary direction, Epicur. Ep. 2 p.53 U., Ph. 2.171: metaph., περίοδοι -σπώμεναι dragging, Phld. Rh. 2.95S.
- 2 draw to itself, X. Cyn. 5.1; εἰς αὑτό Arist. Pr. 929a39:—Med., draw over to oneʼs own side, Plb. 22.10.14.
- II intr., = ἀντέχομαι, seize, c. gen., A.R. 2.598.
I en cont. c. otro mov.
1 en sent. físico tirar en dirección contraria
τοὺς μὲν τείνειν, τοὺς δ' ἀντισπᾶν
καὶ παρὰ τὸ τὴν ἐναντίαν κινεῖσθαι ἀντισπώμενα ὑπὸ τῆς αὐτῆς δίνης
• arrastrar en dirección contraria
καὶ τὰς βῆχας φυλάσσειν ἐκ τῆς διαίτης, ὅκως μὴ ἀντισπάσουσι πάλιν ἐς τὸν πλεύμονα τὸ πῦον
• sacar
ὁ γὰρ σπλὴν ἀντισπᾷ ἐκ τῆς κοιλίας τὰς ἰκμάδας τὰς περιττευούσας
el bazo saca del vientre los humores superfluos
2 fig. defraudar en la espera, en v. pas.
ὅταν ... (ὁ ἀκροατής) ἀντισπασθῇ παυσαμένου
al escuchar una breve en vez de una largaπερίοδοι ἀντισπώμεναι
períodos retóricos prolongados
3 medic. provocar una revulsión abs.
χρὴ γὰρ ἀντισπάσαι ἀνεκάς
4 c. gen. agarrarse
τῆς ὄρνιθος
πέτρης
τὸ ἀντισπώμενόν μου ... πνεῦμα
espíritu que se apodera de mí
5 c. dat., fig. contrarrestar
ταῦτα δὲ διὰ τὸ ἀντισπᾶν τῷ λίαν τρόφιμον εἶναι τὸ γλυκὺ καὶ ἐπιπολαστικόν
II en cont. c. mov. hacia el sujeto
1 tirar hacia uno mismo, atraer
ὅτι ἐν τῷ ξύλῳ ἐὸν θερμὸν ἀντισπᾷ ἕτερον ψυχρόν
ἡ μὲν πάχνη τῇ αὑτῆς ἰσχύι ἀντισπάσασα τὸ θερμὸν ἔχει ἐν ἑαυτῇ
•
ἀντισπασαμένους εἰς αὑτό
de una comida absorbiendo
2 fig. retener, frenar
ὁρμώμενον δὲ μηδαμῶς ἀντισπάσῃς
mas ya que estoy en marcha, no me frenesτὴν φοράν
1. de tegengestelde kant op trekken, terugtrekken:
2. tegenhouden:
1) auf die andere Seite ziehen, dah. zurückhalten, ὁρμώμενον Aesch. Prom. 337 ; dem τείνειν entgegengesetzt Ar. Pax 484. Aehnlich ἡ πάχνη ἀντισπάσασα τὸ θερμόν Xen. Cyn. 5.1 ; ἡ ἑκάστου δύναμις ἀντισπᾶται ὑπʼ ἀλλήλων, die Kräfte des Einzelnen werden nach verschiedenen Seiten hingezogen u. halten sich so das Gleichgewicht, Pol. 6.10.7 ; vgl. 6.18. – Med. ἀντισπάσασθαί τινα, Jemanden zu sich auf die andere Seite hinüberziehen, Pol. 23.10.
2) intr., sich an etwas festklammern, πέτρης σκαιῇ Ap.Rh. 2.598.
- 1to draw the contrary way, hold back, Aesch., Ar.: Pass. to suffer a check, Arist.
- 2to draw to itself, Xen.