ἀποθρῴσκω
ἀποθρῴσκω, leap off from
Could not find ἀποθρώσκοντα in Logeion dictionaries.
ἀποθρώσκοντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of ἀποθρῴσκω
- leap off from, νηός Il. 2.702; ἀπὸ τῶν ἴππων, ἀπὸ νεός, Hdt. 1.80, 7.182; ἰοὶ ἀπὸ νευρῇφι θορόντες Il. 16.773: abs., spring away, Opp. H. 1.206.
- 2 leap up from, rise from, καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης Od. 1.58.
- 3 rebound from, ἔρως ἀντιτύπου κραδίης ἀ. AP 9.443 (Paul.Sil.).
- 4 break off, of rocks, ἀφʼ ὑψηλῆς κορυφῆς Hes. Sc. 375.
1 lanzarse, salir despedido
ἰοί τε ... ἀπὸ νευρῆφι θορόντες
πέτραι
ἀντιτύπου ... ἀποθρῴσκει Ἔρως κραδίης
Eros sale despedido de un corazón duroἀποθρῴσκοντα λοχείης υἱέα
al hijo que salía a luz del parto
• elevarse
καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης
2 saltar
νηός
ἀπὸ τῶν ἵππων
1) herabspringen, νηός Il. 2.702, 16.748 ; ἀπὸ λέκτροιο θοροῦσα Od. 23.32 ; ἀπʼ ἵππου Her. 3.129 ; ἀποθορόντες ἀπʼ ἵππων 1.80.
2) abspringen, weggeschnellt werden, Il. 16.773 ἰοί τε πτερόεντες ἀπὸ νευρῆφιθορόντες, 15.314 ἀπὸ νευρῆφι δʼ ὀϊστοὶ θρῶσκον.
3) von etwas emporsteigen, vom Rauch, Od. 1.58 ; vom jähen Felsen, Hes. Sc. 375.
[ἀπο- 1.]
With genit., to leap from: νηός Il. 2.702, Il. 16.748.
Of smoke, to rise up from: ἧς γαίης Od. 1.58.
- Ito leap off from, νηός Il.; ἀφʼ ἵππου, ἀπὸ νεός Hdt.
- IIto leap up from, rise from, καπνὸν ἀποθρώσκοντα γαίης Od.:—absol. to rise sheer up, of rocks, Hes.