ἀποθρῴσκω
ἀποθρῴσκω, leap off from
ἀποθρῴσκω, aor. ἀπέθορον,
- leap off from, νηός Il. 2.702; ἀπὸ τῶν ἴππων, ἀπὸ νεός, Hdt. 1.80, 7.182; ἰοὶ ἀπὸ νευρῇφι θορόντες Il. 16.773: abs., spring away, Opp. H. 1.206.
- 2 leap up from, rise from, καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης Od. 1.58.
- 3 rebound from, ἔρως ἀντιτύπου κραδίης ἀ. AP 9.443 (Paul.Sil.).
- 4 break off, of rocks, ἀφʼ ὑψηλῆς κορυφῆς Hes. Sc. 375.
1 lanzarse, salir despedido
ἰοί τε ... ἀπὸ νευρῆφι θορόντες
πέτραι
ἀντιτύπου ... ἀποθρῴσκει Ἔρως κραδίης
Eros sale despedido de un corazón duroἀποθρῴσκοντα λοχείης υἱέα
al hijo que salía a luz del parto
• elevarse
καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι ἧς γαίης
2 saltar
νηός
ἀπὸ τῶν ἵππων
ἀπο·θρῴσκω (f. ἀποθοροῦμαι, ao. 2 ἀπέθορον)
1 s’élancer hors de, gén. Il. 2, 702, etc. ; Od. 1, 58 ||
2 s’élancer de, du haut de, avec ἀπό et le gén. Hdt. 1, 80, etc. ||
3 s’élancer, se dresser, Hés. Sc. 375.
ἀποθρῴσκω, (θρῴσκω,
1) herabspringen, νηός Il. 2.702, 16.748 ; ἀπὸ λέκτροιο θοροῦσα Od. 23.32 ; ἀπʼ ἵππου Her. 3.129 ; ἀποθορόντες ἀπʼ ἵππων 1.80.
2) abspringen, weggeschnellt werden, Il. 16.773 ἰοί τε πτερόεντες ἀπὸ νευρῆφιθορόντες, 15.314 ἀπὸ νευρῆφι δʼ ὀϊστοὶ θρῶσκον.
3) von etwas emporsteigen, vom Rauch, Od. 1.58 ; vom jähen Felsen, Hes. Sc. 375.
1) herabspringen, νηός Il. 2.702, 16.748 ; ἀπὸ λέκτροιο θοροῦσα Od. 23.32 ; ἀπʼ ἵππου Her. 3.129 ; ἀποθορόντες ἀπʼ ἵππων 1.80.
2) abspringen, weggeschnellt werden, Il. 16.773 ἰοί τε πτερόεντες ἀπὸ νευρῆφιθορόντες, 15.314 ἀπὸ νευρῆφι δʼ ὀϊστοὶ θρῶσκον.
3) von etwas emporsteigen, vom Rauch, Od. 1.58 ; vom jähen Felsen, Hes. Sc. 375.
ἀποθρῴσκω
[ἀπο- 1.]
With genit., to leap from: νηός Il. 2.702, Il. 16.748.
Of smoke, to rise up from: ἧς γαίης Od. 1.58.
ἀποθρῴσκω , only pres. part.: leap from; νηός, Il. 2.702, Il. 16.748; καπνός, ‘up,’ Od. 1.58.
ἀποθρῴσκω
- Ito leap off from, νηός Il.; ἀφʼ ἵππου, ἀπὸ νεός Hdt.
- IIto leap up from, rise from, καπνὸν ἀποθρώσκοντα γαίης Od.:—absol. to rise sheer up, of rocks, Hes.