Logeion | ἀσύντακτος

ἀσύν-τακτος, Att. ἀξ-, ον,

disorganized, X. Cyr. 8.1.45; of soldiers, not in battle-order, opp. συντεταγμένοι, X. HG 7.1.16, J. BJ 1.13.3, al.: c. dat., not ranked on an equality with . ., Syrian. in Metaph. 11.29.
- - 2 undisciplined, disorderly, X. Cyr. 7.5.21, D. 13.15; στρατός Ph. 2.120; πόλις Aen.Tact. 3.1; ἀξ. ἀναρχία Th. 6.72; ἡ πρόνοια τυφλόν τι κἀσύντακτον Nicostr.Com. 19.5. Adv. -τως Plu. Nic. 3.
  - 3 loosely put together, ill-proportioned, σῶμα X. Cyn. 3.3.
  - 4 ungrammatical, irregular, Choerob. in Theod. 2 p.18 H.; τὸ ἀ., a figure of speech, Ps.-Plu. Vit.Hom. 41:—but of books, not comprehended in a list, D.L. 9.47.
  - 5 not in the same order or class, Dam. Pr. 2.
  - 6 Adv. -τως without previous intimation or arrangement, UPZ 61 (ii B. C.).
- II Act., not having composed a speech, without premeditation, unprepared, Plu. Lib.educ. 2.6d.

I de un conjunto

1 desorganizado, disperso, desunido de soldados, X.HG 7.1.16, I.BI 1.253, op. ἀθρόος X.Cyr.8.1.45, στρατός Ph.2.120, μάχη D.C.Epit.9.23.7, ὄχλος Ph.2.522, ὑμεῖς (Ἀθηναῖοι) D.13.15

• del cuerpo de un perro mal conformado X.Cyn.3.3, cf. Poll.5.62.

2 fig. indisciplinado, desordenado πάντες X.Cyr.7.5.21, ἀναρχία Th.l.c., πόλις de una ciudad sin organización militar, Aen.Tact.3.1, πρόνοια ... τυφλόν τι κἀσύντακτον Nicostr.Com.18.5, τὸ ἓν ... οὐ τὸ πᾶσιν ἀσύντακτον Syrian.in Metaph.11.29.

II de un elemento en rel. c. un conjunto

1 de pers. que está al margen de la sociedad, delincuente ἐάν τινας (?)] παραδιδῷ ἀσυντάκτο[υς ὄντας (?) si identifica a algunas personas que sean delincuentes, SB 11078.12 (II/I a.C.)

• asocial ἔζων ... ἀσύντακτος πάσῃ πόλει καὶ πολιτείᾳ Synes.Ep.91.

2 de abstr. inconexo, fuera de plan en la ordenación del mundo bajo un supremo hacedor τί ἂν ἀσύντακτον; Plot.3.3.2

• segregado, distinto ref. al Espíritu Santo ἐξῃρημένον μὲν καὶ ἀ. παντελῶς τῶν ὅλων Didym.M.39.661A

• falto de relación πρὸς πάντα del último principio, Dam.Pr.2

• de libros τὰ ἀσύντακτα que no pueden ser agrupados bajo un único título D.L.9.47 (= Democr.A 33).

3 gram. anómalo, extraño ἡ εὐθεῖα ὁ Μόψοψ, ὅπερ ἐστὶν ἀσύντακτον, τουτέστιν οὐκ ἔχον χαρακτῆρα Ἑλληνικόν Choerob.in Theod.2 p.18

• subst. τὸ ἀ. sinón. de ἀλλοίωσις alteración de accidentes gramaticales Plu.Vit.Hom.41.

4 mús. desafinado ἀνακρούεται ... ἀνάρμοστόν τι καὶ ἀσύντακτον Luc.Ind.9.

III no preparado, desprevenido λέγων ἀ. εἶναι (Pericles) porque decía no estar preparado para pronunciar un discurso, Plu.2.6d.

IV adv. -ως

1 desordenadamente ὑπὸ σπουδῆς ἀ. ἀναβαινόντων Plu.Nic.3.

2 de improviso, sin despedida ἀ. κατέπλευσε UPZ 61.27 (II a.C.), ἀ. ἐξήειν Thdt.Ep.Sirm.80.

3 gram. irregularmente Sch.Er.Il.6.519.

ἀ·σύντακτος, anc. att. ἀξύντακτος, ος, ον :

I pass.

1 non rangé ensemble, part. non en ordre de bataille, Xén. Hell. 7, 1, 16 ; Plut. ||

2 désordonné, indiscipliné, Thc. 6, 72 ; Xén. Cyr. 7, 5, 21, etc. ||

3 non réuni, p. opp. à ἀθρόος, Xén. Cyr. 8, 1, 45 ||

4 mal ajusté, mal équilibré, Xén. Cyn. 3, 3 ||

5 non inscrit sur une liste, DL. 9, 46 ; part. non inscrit sur les rôles de contributions, d’où exempt des charges publiques, Dém. 170, 19 ||

II act. non préparé, Plut. M. 6d.

Étym. ἀ, συντάσσω.

ἀ-σύντακτος -ον [συντάττω] ordeloos, chaotisch; ongeorganiseerd; milit. niet in slagorde opgesteld; muz. slecht gecomponeerd.

ἀσύντακτος, 1) ungeordnet, noch nicht an seinen Platz gestellt, πράγματα (ἕως ἂν χώραν λάβῃ) Xen. Cyr. 4.5.37 ; bes. von Soldaten, 8.1.55, den ἀθρόοι entgegengesetzt ; Hell. 7.1.5 den συντεταγμένοι ; ἀναρχία Thuc. 6.72 ; vgl. Dem. 13.15 ; Sp., bes. Plut., unvorbereitet, ed.lib. 9 M;
• adv ., außer Reih u. Glied, Nic. 3.
2) ohne Ebenmaß, Xen. Cyn. 3.3.
3) ohne öffentliche Kosten, Abgaben, Synes.

ἀσύντακτος

- - 1not ranged together; of soldiers, not in battle-order, Xen.
  - 2undisciplined, disorderly, Thuc., Xen.
  - 3not combined in society, Xen.
  - 4not put on the tax-roll, free from public burdens, Dem.

Menu

Word wheel

ἀσύντακτος

Saved

Recent