ἀσύνετος
ἀσύνετος, void of understanding, stupid
- void of understanding, witless, Hp. Fract. 31: Comp., Hdt. 3.81, E. Or. 493, Th. 1.142; φρὴν ἀ. Ar. Av. 456; τί τάδʼ ἀσύνετα; what folly is this? E. Hel. 352 (lyr.). Adv. -τως Plu. Coniug. 2.141b.
- 2 c. gen., not able to understand, λόγου Heraclit. 1, cf. Plu. QConv. 2.713b, Jul. Or. 7.218b.
- II not to be understood, unintelligible, E. Ion 1205, Ph. 1731. Adv. -τως Hipparch. 1.8.11.
I de cosas y abstr.
1 ininteligible, incomprensible
ὄψ
αἴνιγμα
γνώμη
οἷα κατεστωμύλατο ... οὐδ' ἀσύνετ', ἀλλὰ πιθανά
γράμματα
τοῖς συνετοῖς ἀσύνετα φθεγγομαι
2 absurdo, estúpido
οὐδὲν ... ἀξυνετώτερον οὐδὲ ὑβριστότερον
τί τάδ' ἀσύνετα;
γλ]ώσσῃ δοὺς χάριν ἀξυνέτῳ
II de pers. y anim.
1 que no entiende c. gen.
τοῦ δὲ λόγου τοῦδ' ἐόντος ἀεὶ ἀξύνετοι γίγνονται ἄνθρωποι
ὅσον ἔνεστι τῇ ψυχῇ ... ἀξύνετον λόγου
ὧν ... οὐκ ἀ. εἶ
(Ζεύς) παιδείας ἀ.
ἑαυτῶν ἀσυνέτους εἶναι
ἀξύνετοι ... τῆς ... ὁμιλίας
ἀ. τῶν λεγομένων
2 falto de inteligencia, insensato, necio abs., Alc.l.c., S.Fr.269a.52, E.Or.493, Ph.1612, IA 691, Hp.Fract.31, Vict.1.12, Th.1.142, 2.34, 6.40, 8.27, Luc.Prom.17, Eu.Matt.15.16, D.Chr.12.28, App.Anth.2.249, Herm.Vis.3.10.9, 1Ep.Clem.51.5,
εἰς τὰ μέλλοντα οὐκ ... ἀσύνετοι
• neutr. plu. como adv. neciamente
διαλέγεται ἀ.
ἀ. δ' ἦλθες
III adv. -ως
1 incomprensiblemente
ἀ. ἐξενηνοχέναι
2 neciamente
διελέχθη πρὸς αὐτὴν οὐκ ἀγεννῶς οὐδ' ἀ.
1. act. zonder inzicht.
2. pass. onbegrijpelijk:
Strong 801
2, Si
6*;]
without understanding or discernment: Mt 15:16, Mk 7:18 (Swete, in l.), Ro 1:21, 31 10:19 (for an ex. of its use in the moral sense, v. MM, s.v.).†
- void of understanding, stupid, Hdt., Attic; not to be understood, unintelligible, Eur.