ἀτενής
ἀτενής, strained tight, clinging
Could not find ἀτενεῖς in Logeion dictionaries.
ἀτενεῖς masculine accusative plural, feminine accusative plural, masculine nominative plural, masculine vocative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural of ἀτενής
- stretched, strained, κισσός S. Ant. 826 (lyr.); freq. of the eyes, staring, Arist. HA 492a11; τὸ ἀ. τῆς ὄψεως καὶ ἄτεγκτον D.H. 5.8; τὴν ὄψιν εἰς τὸ ἀ. ἀπερείδεσθαι intently, Luc. Icar. 12.
- 2 intense, excessive, ὀργαί A. Ag. 71 (lyr.); ὀδυρμοί Call. Fr. 1.7 P.
- 3 straight, direct, ἥκω δʼ ἀτενὴς ἀπʼ οἴκων straight from home, E. Fr. 65.
- 4 of diseases, obstinate, ἰσχιάς prob. for ἀγεννής in Archig. ap. Aët. 12.1.
- II of menʼs minds and speech, intent, earnest, ἀτενεῖ . . νόῳ Hes. Th. 661, Pi. N. 7.88; ἁπλοῖ καὶ ἀ., of men, Pl. R. 547e; ἀ. παρρησία E. Fr. 737; ἀ. ψυχή Luc. Nigr. 4.
- 2 unbending, stubborn, ἀ. ἀτεράμων τε Ar. V. 730 (lyr.); ἀστένακτος καὶ ἀ. D.H. 5.8: Comp., Phld. Lib. p.44 O.
- III Adv. ἀτενῶς, Ion. -έως Hp. Prorrh. 1.24; ἀ. ἐμβλέπειν Agatharch. 41; δυσπειθῶς καὶ ἀ. ἔχειν πρός τι to be obstinately averse to, Plu. Galb. 25:—more freq. in neut., ἀτενὲς ἴκελοι exceeding like, Pi. P. 2.77; ἀ. ἀπʼ ἀοῦς from dawn onwards, Epich. 124.1; καταμαθεῖν ἀ. Id. 172.4; ἀ. τηρεῖν Diph. 61; ἀ. βλέπειν Plb. 18.53.9.
I concr.
1 tenaz
κισσός
• c. idea de mov. derecho, directo
ἥκω δ' ἀτενὴς ἀπ' οἴκων
2 compacto
γῆ ἀ. καὶ σκληρά
II fig.
1 atento, interesado de la mente
νοῦς
ψυχή
• de la mirada atenta, fija Arist.HA 492a11, Hld.3.5.5
• subst. τὸ ἀ. fijeza, atención
τὸ ἀ. τῆς ὄψεως
• neutr. como adv. atentamente
αἰ λῇς καταμαθεῖν ἀτενές
ἀτενὲς δὲ τηρῶ
ὅταν ἴδωσιν ἀτενές
ἀναβλέψας
δεδαρκῶς
2 de palabras inflexible, recto
παρρησία
λόγος
3 de pasiones, dolores intenso
ὀργαί
ὀδυρμοί
• de defectos obstinado
φιλονικία
4 de pers. tenaz, inflexible Ar.V.730,
ἁπλούς τε καὶ ἀτενεῖς ... ἄνδρας
ἄδακρύς τε καὶ ... ἀ. διαμένων
• subst.
τὸ ἀ. πρὸς τὸν δῆμον
su inflexibilidad respecto al pueblo
• neutr. como adv. pertinazmente, sin parar
ἀτενὲς ἀπ' ἀοῦς ἀφύας ἀπεπυρίζομες
III adv. -ῶς, jón. -έως
1 fija, atentamente
ὀφθαλμοὶ ἐκλάμπουσιν ἀτενέως
βλέποντες
2 tenaz, obstinadamente
πρὸς τὰ τοιαῦτα δυσπειθῶς καὶ ἀ. ἔχοντας
•Comp. de un tema *tenos no atestiguado en gr., de la raíz *ten- de τείνω q.u., cf. lat. tenus ai. tánas. La α vendría de n̥ (grado ω de *en) o sería protética.
• Adv., ἀτενὲς ἴκελος, ganz gleich, Pind. P. 2.77 ; ἀτενὲς ἥκω ἀπʼ οἴκων, stracks, Eur. Alcm. fr. 15 ; ἀτενὲς ἀπʼ ἀοῦς, gleich vom Morgen an, Epicharm. Ath. VII.277f.
- 1earnest φαῖμέν κε γείτονʼ ἔμμεναι νόῳ φιλήσαντʼ ἀτενέι γείτονι χάρμα πάντων ἐπάξιον N. 7.88 n. sing. pro adv., really, absolutely, ὑποφάτιες, ὀργαῖς ἀτενὲς ἀλωπέκων ἴκελοι P. 2.77
- Istrained tight, clinging, of ivy, Soph.: metaph.
- IIof menʼs minds and speech, intent, earnest, Hes., Plat.; also stiff, stubborn, inexorable, Aesch., Ar.:—adv. ἀτενῶς earnestly, ἀτ. ἔχειν πρός τι Plut.