ἀτριβής
ἀτριβής, not rubbed
Could not find ἀτριβεῖς in Logeion dictionaries.
ἀτριβεῖς masculine accusative plural, feminine accusative plural, masculine nominative plural, masculine vocative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural of ἀτριβής
- not rubbed: hence,
- 1 of places, not traversed, pathless, Th. 4.8, 29, Ph. 2.257, al.; of roads, not worn or used, X. An. 4.2.8, App. Hisp. 62: generally, fresh, new, X. Mem. 4.3.13, cf. Cyr. 8.7.22 (v.l. ἀκρ-).
- 2 of the neck, not galled, Pl. Amat. 134b; ἀ. ζεύγλης Babr. 37.1.
- II not practised in, πολεμικῶν ἀγώνων D.H. 3.52. Adv. -βῶς Poll. 5.145.
I
1 de concr. no desgastado, no trillado de lugares que no tiene caminos
(ἡ Σφακτηρία) ὑλώδης καὶ ἀ. ... ἦν
δύναμις ... δι' ὕλης ἀτριβοῦς διελθοῦσα
διὰ τραχείας καὶ ἀτριβοῦς ἐρήμης
• de caminos no trillado, intransitable, malo
κατὰ ἀτριβεῖς ὁδοὺς ἐπορεύοντο
• no hollado
Σεύθης ... ἐπεὶ δ' ἀφίκετο εἰς χίονα ... ἐσκέψατο εἰ εἴη ἴχνη ἀνθρώπων ... ἐπεὶ δὲ ἀτριβῆ ἑώρα τὴν ὁδόν ...
• fig. inusitado
ἀ. δὲ ὁ σχηματισμὸς τῆς μετοχῆς
2 c. gen. no desgastado por, fig. sin experiencia de, desacostumbrado a
ἄνδρες οὔτε πολεμικῶν ἀγώνων ἀτριβεῖς
δαμάλης ... ἀτριβὴς ζεύγλης
ἄνδρα ... ἀτριβῆ τὸν τράχηλον ἔχοντα
un hombre de cuello delicado
3 de abstr. no sujeto a desgaste o deterioro, intacto
τὴν τῶν ὅλων τάξιν συνέχουσιν ἀτριβῆ καὶ ἀγήρατον καὶ ἀναμάρτητον
II adv. -ῶς sin desgastarse Poll.5.145.
1) nicht abgerieben, τράχηλος (Plat.) Riv. 134b ; unbeschädigt, neben ἀκήρατος Xen. Cyr. 8.7.22, wo aber v.l. ἀκριβής ; doch vgl. Mem. 4.3.13 ; ὁδός, unbetreten, dem φανερά entggstzt, An. 4.2.8 u. Sp.; so auch von einer Insel, Thuc. 4.8.
2) Sp. nicht bewandert, ungeübt worin, πολεμικῶν ἀγώνων Dion.Hal. 3.52.
- not rubbed: of places, not traversed, pathless, Thuc.: of roads, not worn or used, Xen.: generally, fresh, new, Lat. integer, Xen.