ἐκτυφλόω
ἐκτυφλόω, to make quite blind
Could not find ἐκτυφλοῦσι in Logeion dictionaries.
ἐκτυφλοῦσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐκτυφλόω
- make quite blind, τινά Batr. 238, Hdt. 4.2, 9.93, X. Eq. 10.2, Ar. Pl. 301, etc.; ἐκτυφλοῦν τινʼ ἀστραπή Antiph. 195.4: abs., κονιορτὸς ἐκτυφλῶν Ar. Fr. 569.2:—Pass., λαμπτῆρες ἐκτυφλωθέντες σκότῳ (expl. by σβεσθέντες in Sch.) A. Ch. 536: metaph., Philostr. VA 4.36; of buds destroyed by hail, Id. Her. 2.11.
1 cegar, privar de la vista
τὸν Εὐήνιον
(τὸν Κύκλωπα)
αὑτόν
de Edipoἐκτυφλοῦν τιν' ἀστραπή
(soy) un relámpago para cegar a cualquiera(αὐτόν) ἐξετύφλου παρὰ μικρόν
τὸν ἐμποδίζοντα
τοὺς ἵππους
τὸν λέοντα
κονιορτὸς ἐκτυφλῶν
ἐκτετυφλωμένος Κύκλωψ
• fig. apagar en v. pas.
ἐκτυφλωθέντες σκότῳ λαμπτῆρες
• tb. fig. cegar, deslumbrar, ofuscar
τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς βλεπόντων
2 agr. cegar las yemas del sarmiento de la vid, e.e., destruir, eliminar yemas de la vid
χρὴ ... τοὺς μὲν πρὸς τῷ στελέχει βʹ (ὀφθαλμούς) ἐκτυφλοῦν
(αἱ ἄμπελοι) ὑφ' ὧν (χαλαζῶν) ἐκτυφλοῦνται
- to make quite blind, Hdt., Xen., etc.