ἔκτυπος
ἔκτυπος, worked in high relief
- worked in relief, Ion Trag. 42, Aristeas 58, D.S. 18.26, etc.; φιάλη . . ἔ. ζῷα ἔχουσα IG ΙΙ(2).161 B 76 (Delos, iii B.C.); ἔκτυπα, τά, Plin. HN 35.152.
- 2 distinct, φαντασία Stoic. 2.21: Comp., Hsch. Adv. -πως with a distinct impression or character, opp. συγκεχυμένως, S.E. M. 7.171.
- II formed in outline: ἔκτυπον, τό, rough sketch, διʼ ἐκτύπων γεγραμμένη [ἱστορία] Marcellin. Vit.Thuc. 44.
I
1 trabajado en relieve, prob. en medio o altorrelieve, de objeto decorado en relieve
(φιάλη) ἔκτυπον ἔχουσα ἅρμα καὶ ζῴδια δύο
ἔχων τραγηλάφων προτομὰς ἐκτύπους
τὴν ἀναγλυφὴν ἔχοντα σχοινίδων ἔκτυπον
teniendo un cincelado en altorrelieve en forma de cordoneshae sunt gemmae, quae ad ectypas scalpturas aptantur
στέφανον χρυσοῦν [ἔχο]ντα ἔκτυπα πρόσωπα
ἔ. στήλη
• subst. τὸ ἔ. placa en altorrelieve, de medio bulto
ἀργύρ[ι]ον Ἀφροδίτης ἔ.
ἔκτυπα
antefijas en altorrelieve op. πρόστυπα
• sent. fig. claramente impreso en el alma, definido, nítido, evidente
φαντασία
ἵνα πᾶσιν ἡ ὕβρις αὐτοῦ ἔ. γένηται
• subst. τὸ ἔ. impresión clara Plot.1.3.1.
2 esbozado
δι' ἐκτύπων γεγραμμένη
escrito a grandes trazos el libro VIII de la historia de la guerra del Peloponeso
3 estampado, acuñado, que es reproducción exacta
τοῦ πρωτοτύπου ἔ. χαρακτήρ
II adv. -ως
1 clara, nítidamente
συγκεχυμένως καὶ οὐκ ἐ. τι λαμβανόντων
2 en esbozo
ταῦτ' ἐστὶν ἡμῖν ἐ. ὁρίσματα
• Adv. ἐκτύπως , deutlich, Sp.
- worked in high relief: ἔκτυπος, ὁ, a figure worked in relief, a cameo, Inscr.