ἔκχυσις

I

1 vertido de aguas de un mar a otro, Arist.Mete.354^a26, ἀθρόως ἡ ἔ. ὥσπερ τῶν ἐκνεφίων Thphr.Vent.50, ὑγροῦ Plu.2.1083a, τῶν ὀμβρίων ὑδάτων Tz.Ex.100.10L., οὕτως εὐρύτερον τὸ πρὸς τὴν ἔκχυσιν κεχηνὸς τοῦ πίθου tan ancho es el agujero de vertido de la tinaja Luc.Tim.18, op. ἔγχυσις Plu.2.38e.

2 efusión, derramamiento de líquidos corporales: del esperma, Arist.Pr.953^b39, del pus, Erasistr.230.13, de la sangre, Gal.12.805, χολῆς καὶ αἵματος ἔ. Porph.Antr.11.

3 de sólidos dispersión ἡ ἔ. τῆς σποδιᾶς LXX Le.4.12, ἀλφίτων ... ἔ. Ath.629f.

4 de los rayos visuales emisión, proyección, Placit.4.13.2 (cód.), cf. Alex.Aphr.in Sens.30.2, de An.127.28.

5 limpieza por arrastre con agua ἔ. τῆς ὄνθου en los establos de Augias, Sch.Pi.O.10.32.

II fig. efusión, desbordamiento τῆς διανοίας ... ἔ.desbordamiento de la inteligencia op. χύσις y διάχυσις M.Ant.8.57, del Espíritu Santo, 1Ep.Clem.2.2, de la sabiduría divina, Ath.Al.M.26.313C.

III

1 cangilón recipiente de madera o cerámica sujeto con clavos a las máquinas elevadoras de agua τιμῆς ἐκχύσεων ὀστρακ(ίνων) εἰς πρ[ο]β(ολήν) SB 16652.111, cf. 237 (II d.C.), τὴν καινὴν μηχανὴν ἀνέβαλον καὶ τὰς ἐκχύσεις SB 7330.4 (II d.C.), cf. 9363.21 (III d.C.).

2 conducto, canal de desagüe βαλα(νείου) PTeb.86.9 (II a.C.), op. ποτίστρα ‘canal’, ‘acequia’ esp. para riego CPR 1.26.7 (II d.C.), PMich.427.14 (II d.C.), PMich.636.9 (IV d.C.), op. διῶρυξ CPR 1.198.20 (II d.C.).