ἐξαίφνης
ἐξαίφνης, ἐξαίφνης, suddenly (adverb)
- on a sudden, Il. 17.738, 21.14, Pi. O. 9.52, A. Pr. 1077 (anap.), S. OC 1610, etc.: c. part., ψυχὴν θεωρεῖν ἐ. ἀποθανόντος ἑκάστου the moment that he is dead, Pl. Grg. 523e; ἀκούσαντι ἐ. at first hearing, Id. Cra. 396b: c. Art., τό γʼ ἐ. D. 18.153; but τὸ ἐ. the instantaneous, that which is between motion and rest, and not in the time-series, Pl. Prm. 156d; but, = τὸ ἐν ἀναισθήτῳ χρόνῳ διὰ μικρότητα ἐκστάν, Arist. Ph. 222b15.
adv. de repente, bruscamente
a) c. verbos
πῦρ, τό ... ὄρμενον ἐ.
• de improviso, por sorpresa
ἐ. ... ἐλάμβανε
μηδὲν ἐ. αὐτοῖς προσπεσεῖν
• c. part. tan pronto como, apenas, en el momento en que
θε[ῖ]ον ἐ[ξ]αίφνας τέρας ἰδοῖσα νύμφα ὧδε ... Ἑλένα φωνᾶι
τὸν κριτὴν δεῖ ... ψυχὴν θεωροῦντα ἐ. ἀποθανόντος ἑκάστου
es preciso que el juez examine el alma de cada uno en el momento en que ha muerto
• enseguida LXX Ma.3.1;
b) c. subst.
κίνησις σωμάτων ἡ ἐ.
el movimiento repentino de los cuerposδιὰ τῆς ἐ. ... μεταβολῆς
a causa del repentino cambio
• fil., subst. τὸ ἐ. el instante, e.d., lo que está entre el movimiento y el reposo sin estar en el tiempo, Pl.Prm.156d,
τὸ δ' ἐ. τὸ ἐν ἀναισθήτῳ χρόνῳ διὰ μικρότητα ἐκστάν
lo instantáneo es lo que ha abandonado su estado en un tiempo imperceptible por su pequeñez
• adv.
τό γ' ἐ. ἐπέσχον ἐκεῖνοι
aquellos aguantaron por el momento
•V.
[app. ἐξ- 9. Cf. ἐξαπίνης.]
On a sudden, suddenly: πῦρ ὄρμενον ἐ. Il. 17.738, Il. 21.14.
- adv. on a sudden, Il., Attic; ἐξ. ἀποθανόντος, the moment he is dead, Plat.
-
…σεῦεν κύνας ἄλλυδις ἄλλον πυκνῇσιν λιθάδεσσιν · ὁ δὲ προσέειπεν ἄνακτα · ὦ γέρον, ἦ ὀλίγου σε κύνες διεδηλήσαντο ἐξαπίνης, καί κέν μοι ἐλεγχείην κατέχευας. καὶ δέ μοι ἄλλα θεοὶ δόσαν ἄλγεά τε στοναχάς τε · ἀντιθέου γὰρ…
Homer, Odyssey
-
…αὐτὸν ἐκ τοῦ παρεόντος κακοῦ. τὸν μὲν δακρύοντα ἐπικαλέεσθαι τὸν θεόν, ἐκ δὲ αἰθρίης τε καὶ νηνεμίης συνδραμεῖν ἐξαπίνης νέφεα καὶ χειμῶνά τε καταρραγῆναι καὶ ὗσαι ὕδατι λαβροτάτῳ, κατασβεσθῆναί τε τὴν πυρήν. οὕτω δὴ μαθόντα τὸν Κῦρον…
Herodotus, The Histories
-
…εἰ δέ τις καὶ προύκαμνέ τι, ἐς τοῦτο πάντα ἀπεκρίθη. τοὺς δὲ ἄλλους ἀπʼ οὐδεμιᾶς προφάσεως, ἀλλʼ ἐξαίφνης ὑγιεῖς ὄντας πρῶτον μὲν τῆς κεφαλῆς θέρμαι ἰσχυραὶ καὶ τῶν ὀφθαλμῶν ἐρυθήματα καὶ φλόγωσις ἐλάμβανε, καὶ τὰ ἐντός ,…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…, καλὸν τηλεθάον · τὸ δέ τε πνοιαὶ δονέουσι παντοίων ἀνέμων, καί τε βρύει ἄνθεϊ λευκῷ · ἐλθὼν δʼ ἐξαπίνης ἄνεμος σὺν λαίλαπι πολλῇ βόθρου τʼ ἐξέστρεψε καὶ ἐξετάνυσσʼ ἐπὶ γαίῃ · τοῖον Πάνθου υἱὸν ἐϋμμελίην Εὔφορβον Ἀτρεΐδης Μενέλαος ἐπεὶ…
Homer, Iliad
-
…. ποῖός τις ὦδελφίδιον ; οὐκ ἔχω φράσαι. ὅμως γε μέντοι σοι διʼ αἰνιγμῶν ἐρῶ. ἤδη ποτʼ ἐπεθύμησας ἐξαίφνης ἔτνους ; ἔτνους ; βαβαιάξ, μυριάκις γʼ ἐν τῷ βίῳ. ἆρʼ ἐκδιδάσκω τὸ σαφὲς ἢ ʼτέρᾳ φράσω ;…
Aristophanes, Frogs
-
…ἀλκῆς. οἳ δʼ ὥς τʼ ἠὲ βοῶν ἀγέλην ἢ πῶϋ μέγʼ οἰῶν θῆρε δύω κλονέωσι μελαίνης νυκτὸς ἀμολγῷ ἐλθόντʼ ἐξαπίνης σημάντορος οὐ παρεόντος, ὣς ἐφόβηθεν Ἀχαιοὶ ἀνάλκιδες · ἐν γὰρ Ἀπόλλων ἧκε φόβον, Τρωσὶν δὲ καὶ Ἕκτορι κῦδος…
Homer, Iliad
-
…. χρόνον τάδʼ ἦν τοσοῦτον, ἔστʼ ἐν αἰθέρι μέσῳ κατέστη λαμπρὸς ἡλίου κύκλος καὶ καῦμʼ ἔθαλπε · καὶ τότʼ ἐξαίφνης χθονὸς τυφὼς ἀείρας σκηπτόν οὐράνιον ἄχος, πίμπλησι πεδίον, πᾶσαν αἰκίζων φόβην ὕλης πεδιάδος, ἐν δʼ ἐμεστώθη μέγας…
Sophocles, Antigone
-
…τὴν γῆν σφῶν πειρῶσιν ἀποβαίνειν. ἤδη δὲ ἦν ὀψὲ καὶ ἐπεπαιάνιστο αὐτοῖς ὡς ἐς ἐπίπλουν, καὶ οἱ Κορίνθιοι ἐξαπίνης πρύμναν ἐκρούοντο κατιδόντες εἴκοσι ναῦς Ἀθηναίων προσπλεούσας, ἃς ὕστερον τῶν δέκα βοηθοὺς ἐξέπεμψαν οἱ Ἀθηναῖοι, δείσαντες, ὅπερ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…λευκοῖσιν, ἐπʼ ἀκρωτήρια βάντες πρύμνης · τὴν δʼ ἄνεμός τε μέγας καὶ κῦμα θαλάσσης θῆκαν ὑποβρυχίην · οἳ δʼ ἐξαπίνης ἐφάνησαν ξουθῇσι πτερύγεσσι διʼ αἰθέρος ἀίξαντες, αὐτίκα δʼ ἀργαλέων ἀνέμων κατέπαυσαν ἀέλλας, κύματα δʼ ἐστόρεσαν λευκῆς ἁλὸς ἐν…
NA, Homeric Hymns
-
…μὲν οἱ στρατηγοὶ τὰ ἐπεσταλμένα, οὐκ ἐσακουόντων δὲ τῶν Μυτιληναίων ἐς πόλεμον καθίσταντο. ἀπαράσκευοι δὲ οἱ Μυτιληναῖοι καὶ ἐξαίφνης ἀναγκασθέντες πολεμεῖν ἔκπλουν μέν τινα ἐποιήσαντο τῶν νεῶν ὡς ἐπὶ ναυμαχίαν ὀλίγον πρὸ τοῦ λιμένος, ἔπειτα καταδιωχθέντες ὑπὸ τῶν…
Thucydides, The Peloponnesian War