ἐξαίσιος

I

1 sent. fís. que supera la medida, excesivo, desproporcionado τὸ θερμόν Hp.Epid.7.94, παρὰ φύσιν συριγμὸν ἐξαίσιον D.S.3.37, ἀνάγκη ref. la violencia ejercida sobre una articulación, Gal.l.c., φωνή Procop.Vand.2.28.37

• ref. al tamaño, de concr. τῶν δὲ στοῶν ... τὸ ὕψος ἐξαίσιον D.S.13.82, λίθου πληγῇ ἐξαισίῳ ... κακωθείς D.H.2.43, δρυμοί Str.12.8.8, κρημνοί Str.4.6.2, c. dat. limitativo (χελῶναι) ἐξαίσιοι ... τοῖς μεγέθεσιν D.S.3.21, c. πρός y ac. κρημνὸν πρὸς ὕψος ἐξαίσιον D.S.3.69

• de fenóm. de la naturaleza excesivo, extremo, violento νότος Hdt.3.26, ἄνεμος X.HG 5.4.17, χειμὼν ἐ. invierno riguroso Pl.Ti.22e, cf. X.Oec.5.18, Arist.Mu.397^a22, 400^a26, σεισμοί Pl.Ti.25c, cf. Str.9.2.16, βρονταί Plb.18.20.7, cf. I.BI 4.286, Plu.Dio 38, ἀνέμων τε ἐξαίσια μεγέθη Luc.Halc.3.

2 de abstr. desmesurado, desmedido, desproporcionado de acciones o sentimientos δεῖμα A.Supp.514, γελώτων ... τῶν ἐξαισίων καὶ δακρύων Pl.Lg.732c, φυγή X.HG 4.3.8, Ages.2.4, ὑπουργ[ί]α Vit.Philonid.62, στοργή Procop.Pers.1.25.4, ἔρως Procop.Pers.1.6.2, 2.5.28

• neutr. sg. como adv. οὔτε τινὰ ῥέξας ἐξαίσιον ... ἐν δήμῳ no habiendo realizado en el pueblo nada de forma desmedida, e.e., nada injusto, Od.4.690, ἦ τινά που δείσας ἐξαίσιον; ¿acaso porque teme algún desmán?, Od.17.577

• de otros abstr. fuera de lo corriente, inaudito, extraordinario κάλλος Ph.2.166, cf. 484, ὅ μεῖζον τοῦ προτέρου καὶ ἐξαισιώτερον un milagro, Ephr.Chers.Mir.Clem.M.2.641D.

3 sent. neg. desmedido, fatal, funesto Θέτιδος δ' ἐξαίσιον ἀρήν desmedido voto de Tetis, Il.15.598, ἀφροσύνη ἐ. locura desmedida B.15.58

• de presagios desfavorable, de mal augurio op. ἐναίσιος D.C.38.13.4, sup. ἐκ τεράτων, ἃ ... ἐξαισιώτατα ἐγεγόνει D.C.45.17.2.

II adv. -ως anormalmente, extraordinariamente μέλανες ἐ. Ar.Byz.Epit.2.57, cf. Them.Or.26.312d, Aët.7.114.