ἐξαίτησις
ἐξαίτησις, a demanding
- demanding one for punishment or torture, D. 49.55, IG 2(2).457b19 (iv B. C.), Inscr.Prien. 121.26 (i B. C.).
- II intercession, ἡ τῶν φίλων ἐ. D. 59.117.
- III demand for satisfaction, D.S. 8 Fr. 25.
- IV petition, prayer, PMag.Par. 1.434.
1 reclamación, exigencia
• demanda, reivindicación
οἱ ... πρεσβευταὶ κατὰ τὴν ἐξαίτησιν ἀπόκρισιν ἔλαβον
2 petición, plegaria, súplica c. gen. subjet.
ἡ τῶν φίλων ἐ. ὠφέλησεν αὐτόν
τῆς πράξεως
ἡ τῶν ἀγαθῶν ἐ.
ἐ. πρὸς Ἥλιον
a) die Forderung der Auslieferung, Dem. 49.55.
b) die Fürbitte um Freisprechung, Dem. 59.117.
ἐξαίτησις τῆς πράξεως
petición de la práctica
ἐντυχία πρὸς Ἥλιον ἐξαιτήσεως
petición a Helios que es una súplica
ἐξαίτησις πρὸς ἥλιον κατὰ δύσιν
petición al sol en el ocaso
εἰ] γίνεται πρὸς ἐξαίτησιν καλόν, [δ]εῖξ[όν] μοι ὕδωρ
si el momento es bueno para la petición, muéstrame agua
- Ia demanding one for punishment, Dem.
- IIintercession, Dem.