ἐξαποστολή

I

1 c. gen. de pers. envío fuera, misión al exterior de mensajeros, embajadas, etc. τῶν πρεσβευτῶν Plb.15.25.19, cf. 28.16.10, de profesionales, considerado un acto de buena voluntad entre pueblos τῶν δικαστῶν ISmyrna 582.5 (II/I a.C.), τοῦ δικαστοῦ καὶ τοῦ γραμματέως SEG 43.986.30 (Janto II a.C.)

• en cont. milit., envío de tropas, refuerzos, impedimenta αἱ ἐξαποστολαὶ καὶ αἱ παρασκευαὶ πρὸς τοῦτο τὸ μέρος Plb.9.5.5, ἐὰν μὴ ποιῶνται τὴν ἐξαποστολὴν αὐτοῦ μετὰ τῆς ... παρασκευῆς si no se le enviaba a él (Cleomenes) con el equipamiento Plb.5.38.5, πλοίων Plb.27.7.1 τῶν νεανίσκων IMetropolis 1.A.24 (II a.C.)

• c. gen. de cosa envío, transporte gener. por vía marítima ἐφήδρευον τῇ τῆς λείας ἐξαποστολῇ περιέποντες Plb.4.10.5, sin rég. τὴν εἰς ταῦτα δαπάνην καὶ ἐξαποστολὴν (σίτου) ποιήσασθαι SEG 34.558.47 (Larisa II a.C.).

2 en sent. neg. expulsión, deportación, apartamiento ἡ δυσάθλιος ἐ. la desdichada deportación ref. a los judíos expulsados y llevados ante el rey, LXX 3Ma.4.4, en interpr. alegórica del n. ‘Matusalen’ ἐ. θανάτου apartamiento de la muerte Ph.1.233.

3 mec. lanzamiento, disparo por medio de máquinas de guerra ἐ. τοῦ βέλους Hero Bel.79.4, ὁ τόνος τῆς τοῦ λίθου ἐξαποστολῆς Hero Bel.115.1, ἡ τῆς ἐξαποστολῆς βία Hero Bel.110.10

• fuerza, impulso comunicado por la cuerda de una máquina de guerra a un proyectil βουλόμενοι δὲ ἐπαυξῆσαι ... τό τε βέλος καὶ τὴν ἐξαποστολήν Hero Bel.81.5.

4 náut. partida por mar, embarque, zarpa κατὰ μέρη διαιρῶν αὐτοὺς καὶ διαλείμματα ποιῶν τῆς ἐξαποστολῆς Plb.1.66.2, cf. 4, παρασκευασθέντων δὲ τῶν ἐπιτηδείων πρὸς τὴν ἐξαποστολήν ἔπλεον Plb.1.41.3.

II vuelta a casa, retorno desde la guerra, milit. licenciamiento de soldados τῆς μὲν κατὰ τὸ κοινὸν ἐξαποστολῆς ... οὐ μετέσχον no participaban del retorno colectivo Plb.12.6b.9.