ἐξαποτίνω
ἐξαποτίνω, to satisfy in full
ἐξαπο-τίνω [ῑ],
- satisfy in full, Ἐρινύας ἐξαποτίνοις Il. 21.412.
1 saldar una deuda, compensar por completo
οὕτω κεν τῆς μητρὸς ἐρινύας ἐξαποτίνοις
2 sufrir un castigo
δεσμοῖς ... πεφυλαγμένοι ἐξαποτῖσαι
encadenados para sufrir castigo
ἐξ·αποτίνω (prés. opt. -οις) [ῑ] donner entière satisfaction à, acc. Il. 21, 412.
ἐξαποτίνω, ganz abbüßen, τῆς μητρὸς ἐρινύας Il. 21.412.
ἐξαποτίνω
(ῑ) [ἐξ- 9 + ἀπο- 5.]
To pay the full price in respect of, suffer the consequences of Il. 21.412.
ἐξαποτίνω : pay off, satisfy in full, Il. 21.412†.
ἐξαποτίνω
- to satisfy in full, Il.